-
1 Stupid Kludge
Rude: SK -
2 вариантная запись
Русско-английский большой базовый словарь > вариантная запись
-
3 клудж
Русско-английский словарь по информационным технологиям > клудж
-
4 вставлять клудж
1) Computers: kluge up2) Information technology: kludge (в программу), kludge up (в программу), kluge (в программу) -
5 клудж
1) Computers: kluge2) Information technology: kludge, kludge (устройство, программа или часть программы, которые теоретически не должны работать, но почему-то работают) -
6 вставлять клудж
1. kludge2. kluge3. kluge up4. kludge up -
7 клудж
-
8 чистить программу
-
9 вариантная запись
1) Computers: kludge2) Engineering: variant record3) Information technology: variant record (альтернативных значений переменных) -
10 вариантная запись в контроле типов
Information technology: kludgeУниверсальный русско-английский словарь > вариантная запись в контроле типов
-
11 вставить клудж
Computers: kludge up -
12 делать клудж
Information technology: kludge (в программе), kluge (в программе) -
13 исправлять
1) General subject: adjust, amend, beet, better, castigate (лит. произведение), correct, cure (what cannot be cured must be endured - что нельзя исправить, то следует терпеть), do somebody good, emendate, fettle, fix, hold, improve, in repair, mend, put right, readjust (заново), recast, reclaim, rectify, redress, reform (о людях), rehabilitate (преступника), remedy, repair, retrieve (ошибку), revise, right, righten, set right, solder, touch up, think the better of (ся), make up for (упущения), grind true (что-л.)2) Naval: redrew, reduce (наблюденные величины), reduce, true up3) Medicine: resolve5) Construction: make good7) Religion: chasten9) Economy: expunge, reestablish10) Automobile industry: doctor11) Diplomatic term: straighten (тж. straight out, up)13) Metallurgy: patch15) Information technology: repair (программу), update (программу)16) Oil: settle17) Cartography: make a correction, reset18) Patents: set aright19) Business: re-establish, redeem20) Sakhalin energy glossary: make repairs, take remedial action21) Automation: make right -
14 ляп в программе
Information technology: kludge -
15 небрежность в компьютерной программе
Универсальный русско-английский словарь > небрежность в компьютерной программе
-
16 нелепое, неуклюжее, но удивительно эффективное решение проблемы
General subject: kludgeУниверсальный русско-английский словарь > нелепое, неуклюжее, но удивительно эффективное решение проблемы
-
17 обходить трудности с помощью клуджа
1) Computers: kluge around2) Information technology: kludge aroundУниверсальный русско-английский словарь > обходить трудности с помощью клуджа
-
18 ошибка в компьютерной программе
Универсальный русско-английский словарь > ошибка в компьютерной программе
-
19 плохо составленная программа
Information technology: kludgeУниверсальный русско-английский словарь > плохо составленная программа
-
20 вариантная запись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kludge — [klu:dʒ, klʌdʒ] n a computer system or program that is made or written very quickly and not very well >kludge v [T] … Dictionary of contemporary English
Kludge — [engl.], schneller Hack … Universal-Lexikon
kludge — [ kludʒ ] noun count COMPUTING a system or program made quickly in order to provide a temporary solution … Usage of the words and phrases in modern English
kludge — 1962, noun and verb, U.S. slang, fanciful coinage by U.S. author Jackson W. Granholm (b.1921). Related: Kludgy … Etymology dictionary
kludge — ► NOUN informal ▪ something hastily or badly put together. ORIGIN invented word, perhaps influenced by BODGE(Cf. ↑bodger) and FUDGE(Cf. ↑fudge) … English terms dictionary
kludge — or kluge [klo͞oj] n. Slang 1. a piece of computer hardware or software, or a computer system, that is clumsily designed or improvised from mismatched parts 2. any poorly designed device or system … English World dictionary
Kludge — Part of the Miles Glacier Bridge, with a kludgy temporary fix to make the bridge usable after earthquake damage. This article is about the workaround. For the American music magazine, see Kludge (magazine). A kludge (or kluge) is a workaround, a… … Wikipedia
Kludge — Dans l argot d informaticien, un kludge est une solution jugée maladroite, grossière, rudimentaire, et irrespectueuse des règles de l art, typiquement crée dans le but de résoudre rapidement et temporairement un problème ardu. Telle solution est… … Wikipédia en Français
Kludge — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
kludge — [[t]klʌ̱ʤ[/t]] kludges N COUNT You can refer to an unsophisticated but fairly effective solution to a problem as a kludge. Kludge is used especially to talk about solutions to computing problems … English dictionary
kludge — UK [kluːdʒ] / US [kludʒ] noun [countable] Word forms kludge : singular kludge plural kludges computing a system or program made quickly in order to provide a temporary solution … English dictionary