-
1 endorse in blank
-
2 endorse in blank
/vi/ совершать бланковый индоссамент -
3 endorse in blank
ком. совершать бланковый индоссаментАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > endorse in blank
-
4 endorse in blank
English-russian dctionary of contemporary Economics > endorse in blank
-
5 endorse in blank
-
6 endorse
English-russian dctionary of contemporary Economics > endorse
-
7 endorse
-
8 endorse
[ınʹdɔ:s] v1. фин. делать передаточную надпись, индоссировать; жирироватьto endorse a bill in blank - сделать на векселе бланковую передаточную надпись
to endorse a bill to smb. - переводить вексель на кого-л.; индоссировать вексель в чью-л. пользу
2. подписываться ( под документом); расписываться (преим. на обороте)3. отмечать на обороте ( документа); вписывать ( в документ)to endorse a motorist's licence - отметить нарушение в водительских правах
4. подтверждать (правильность и т. п.); одобрять, подписываться (под чем-л.)to endorse a candidate - поддерживать (чью-л.) кандидатуру
to endorse a conclusion - подписаться под каким-л. выводом
to endorse everything that the last speaker has said - присоединиться к предыдущему оратору
it is endorsed by public opinion - это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет
5. книжн. навьючить ( животное) -
9 endorse
гл.тж. indorse1)а) фин. делать передаточную надпись, ставить [делать\] индоссамент (на векселе, чеке), индоссировать (вексель, чек), жирироватьto endorse a bill in blank — сделать на векселе бланковую передаточную надпись, проставить на векселе бланковый индоссамент
to endorse a bill to smb. — переводить вексель на кого-л.; индоссировать вексель в чью-л. пользу
See:б) эк. расписываться на обороте (какого-л. документа)to endorse a candidate — поддерживать (чью-л.) кандидатуру
to endorse a conclusion — подписаться под каким-л. выводом
The report was endorsed. — Отчет был одобрен.
It is endorsed by public opinion — Это пользуется поддержкой общественного мнения [Общественное мнение это одобряет\].
* * *
1) индоссировать, делать передаточную надпись на векселе или чеке; передавать право собственностью с помощью передаточной надписи на обращающемся финансовом инструменте; 2) подтверждать правильность, подписываться под чем-либо.* * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
10 endorse
1. v фин. делать передаточную надпись, индоссировать; жирировать2. v подписываться; расписываться3. v отмечать на обороте; вписывать4. v подтверждать; одобрять, подписываться5. v книжн. навьючитьСинонимический ряд:1. approve (verb) accredit; approve; OK; okay; sanction2. authorize (verb) authorize; notarize; sponsor; subscribe; underwrite3. inscribe one's signature (verb) add one's name to; autograph a check; countersign; inscribe one's signature; notarise; put one's signature on; sign on the back; sign one's name on; subscribe to4. sanction or approve (verb) back; confirm; guarantee; lend one's name to; ratify; recommend; sanction or approve; support5. sign (verb) autograph; inscribe; sign; undersign6. witness (verb) attest; certify; testify; vouch for; witnessАнтонимический ряд: -
11 endorse
ɪnˈdɔ:s (финансовое) делать передаточную надпись, индоссировать;
жирировать - to * a bill in blank сделать на векселе бланковую передаточную надпись - to * a bill to smb. переводить вексель на кого-либо;
индоссировать вексель в чью-либо пользу подписываться (под документом) ;
расписываться (преимущественно на обороте) отмечать на обороте (докуменьа) ;
вписывать( в документ) - to * a motorist's licence отметить нарушение в водительских правах подтверждать (правильность) ;
одобрять, подписываться - to * a candidate поддерживать кандидатуру - to * a conclusion подписаться под каким-либо выводом - to * everything that the last speaker has said присоединиться к предыдущему оратору - to * an advertised article рекомендовать рекламируемый товар - it is *d by public opinion это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет( книжное) навьючить (животное) endorse вписывать (в документ), делать отметку( на документе) ~ вписывать в документ ~ делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, отмечать на обороте ~ делать передаточную надпись ~ жирировать ~ индоссирование с указанием основания иска( на обороте судебного приказа о вызове в суд), изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд ~ фин. индоссировать, делать передаточную надпись ~ индоссировать ~ одобрение, подтверждение ~ одобрять, подтверждать, поддерживать ~ отмечать на обороте ~ передаточная надпись, индоссамент, жиро ~ подписываться ~ подтверждать, одобрять;
поддерживать ~ подтверждать правильность ~ расписываться ~ расписываться на обороте ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью ~ ставить подпись ~ указывать основание иска, делать индоссамент (на судебном приказе-повестке) ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью -
12 endorse
индоссировать, делать передаточную надпись, жирировать -
13 endorse a bill ill blank
Экономика: сделать на векселе бланковый индоссаментУниверсальный англо-русский словарь > endorse a bill ill blank
-
14 endorse a bill in blank
1) Экономика: делать на векселе бланковую передаточную надпись2) Банковское дело: совершать бланковый индоссамент векселяУниверсальный англо-русский словарь > endorse a bill in blank
-
15 endorse bill in blank
-
16 endorse ... bill in blank
/vt/ совершать бланковый индоссамент... вексельАнгло-русский экономический словарь > endorse ... bill in blank
-
17 endorse a bill in blank
/vi/ совершать бланковый индоссамент векселяАнгло-русский экономический словарь > endorse a bill in blank
-
18 endorse a bill in blank
ком. совершать бланковый индоссамент векселяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > endorse a bill in blank
-
19 endorse a bill in blank
Англо-русский словарь по экономике и финансам > endorse a bill in blank
-
20 acceptance in blank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endorse in blank — sign over a bill or check with no monetary sum indicated … English contemporary dictionary
endorse in blank — phrasal : to write one s name on the back of (a note or bill) without adding restrictions as to endorsee or manner of payment … Useful english dictionary
endorse — en·dorse also in·dorse /in dȯrs/ vt en·dorsed also in·dorsed, en·dors·ing, also, in·dors·ing [Anglo French endosser endorser and Medieval Latin indorsare, both ultimately from Latin in on + dorsum back] 1: to write on the back of; esp: to sign… … Law dictionary
endorse — Indorse In*dorse , v. t. [imp. & p. p. {Indorsed}; p. pr. & vb. n. {Indorsing}.] [LL. indorsare. See {Endorse}.] [Written also {endorse}.] [1913 Webster] 1. To cover the back of; to load or burden. [Obs.] [1913 Webster] Elephants indorsed with… … The Collaborative International Dictionary of English
To indorse in blank — Indorse In*dorse , v. t. [imp. & p. p. {Indorsed}; p. pr. & vb. n. {Indorsing}.] [LL. indorsare. See {Endorse}.] [Written also {endorse}.] [1913 Webster] 1. To cover the back of; to load or burden. [Obs.] [1913 Webster] Elephants indorsed with… … The Collaborative International Dictionary of English
Cheque — A Canadian cheque … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
indorsement — noun 1. a promotional statement (as found on the dust jackets of books) the author got all his friends to write blurbs for his book • Syn: ↑endorsement, ↑blurb • Derivationally related forms: ↑indorse, ↑endorse (for: ↑ … Useful english dictionary
California Proposition 8 — Proposition 8 redirects here. For other uses, see Proposition 8 (disambiguation). Proposition 8 Eliminates Rights of Same Sex Couples to Marry. Initiative Constitutional Am … Wikipedia
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
Mexican general election 2006 controversies — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia