-
1 endommagement
повреждение
Неспособность машины выполнять заданную функцию.
Примечание 1
Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения.
Примечание 2
Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.
Примечание 3
Рассматриваемое понятие не распространяется на программное обеспечение (см. МЭС 191-04-01
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
повреждение
Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
повреждение
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]EN
damage
any change in visual appearance or alteration of mechanical integrity
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]
damage
degradation of a component leading to penetration by acid or moisture
[IEC 62662, ed. 1.0 (2010-08)]FR
détérioration
tout changement dans l’aspect ou toute altération de l’intégrité mécanique
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5. Повреждение
D. Beschädigung
E. Failure
F. Endommagement
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endommagement
-
2 endommagement
-
3 endommagement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > endommagement
-
4 endommagement
-
5 endommagement
сущ.общ. нанесение ущерба, повреждение, порча -
6 endommagement
-
7 endommagement
mповреждениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > endommagement
-
8 endommagement de pipeline
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > endommagement de pipeline
-
9 endommagement de la paroi du foyer
сущ.тех. выгорание трубного покрытия топки, повреждение трубной стенки топкиФранцузско-русский универсальный словарь > endommagement de la paroi du foyer
-
10 endommagement du support d'enregistrement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > endommagement du support d'enregistrement
-
11 endommagement par radiation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > endommagement par radiation
-
12 certificat d'endommagement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > certificat d'endommagement
-
13 indemnisation en cas d'endommagement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indemnisation en cas d'endommagement
-
14 les travaux de remise en état aux fins de navigabilité du matériel aéronautique, suite à son endommagement ou à son usure
сущ.общ. (et les services) работы (и услуги) по восстановлению лётной годности авиационной техники после её поФранцузско-русский универсальный словарь > les travaux de remise en état aux fins de navigabilité du matériel aéronautique, suite à son endommagement ou à son usure
-
15 risque d'endommagement
сущ.тех. риск поврежденияФранцузско-русский универсальный словарь > risque d'endommagement
-
16 seuil d'endommagement
сущ.тех. порог поврежденияФранцузско-русский универсальный словарь > seuil d'endommagement
-
17 повреждение
с.endommagement m, détérioration f; avarie f (машины и т.п.); lésion f ( телесное) -
18 поломка
ж.casse f; endommagement m, détérioration f ( повреждение) -
19 порча
ж.corruption f (тж. перен.); endommagement m, détérioration f ( повреждение); mise f hors (придых.) de service ( намеренная) -
20 prévoir
гл.1) общ. обещать (о погоде), предвидеть, предусматривать, прогнозировать (La météo prévoit le beau temps.), разрабатывать (Un perçage de la peau acoustique conduirait à l'endommagement de certaines parties de l'âme. Il faut donc prévoir un outillage spécifique de formation de cette peau.), создавать, предсказывать (Le fameux anticyclone théoriquement prévu par Hobbs existait-il ?), предусмотреть, предрекать2) юр. (de faire qch) иметь намерение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endommagement — [ ɑ̃dɔmaʒmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de endommager ♦ Action d endommager; son résultat. ⇒ détérioration. ● endommagement nom masculin Action d endommager ; fait d être endommagé : L endommagement d une peinture. Formation de microfissures ou de… … Encyclopédie Universelle
Endommagement — Cet article concerne l acception physique des dommages. Pour le sens juridique, voir dommage (droit). L endommagement est l apparition dans un matériau de dommages causés par l usure ou une attaque physique ou chimique. Il conduit à une… … Wikipédia en Français
endommagement — Mort et destruction et endommagement de quelque chose que ce soit, Pernicies. Avec endommagement, Perniciose … Thresor de la langue françoyse
endommagement — (an do ma je man) s. m. Action d endommager ; résultat de cette action. HISTORIQUE XVIe s. • Endommagement, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Endommager … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
endommagement — pažaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damage; fault vok. Beschädigung, f; Fehler, m; Schaden, m; Schädigung, f; Störung, f rus. повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m; endommagement, m; incident, m; panne, f … Automatikos terminų žodynas
endommagement — sugadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damage vok. Beschädigung, f rus. повреждение, n pranc. endommagement, m … Automatikos terminų žodynas
Plasticité et endommagement des polymères — Pour les articles homonymes, voir Plasticité (homonymie). Les polymères sont des matériaux complexes dont le comportement face à la pression varie : sous de faibles contraintes, ils réagissent en se déformant de manière élastique et… … Wikipédia en Français
région d'endommagement — ardomoji sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. damage area vok. Beschädigungsbereich, m rus. область разрушения, f pranc. région d endommagement, f; zone d endommagement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
zone d'endommagement — ardomoji sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. damage area vok. Beschädigungsbereich, m rus. область разрушения, f pranc. région d endommagement, f; zone d endommagement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
probabilité d'endommagement — pažaidos tikimybė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. damage probability vok. Beschädigungswahrscheinlichkeit, f rus. вероятность повреждения, f pranc. probabilité de destruction, f; probabilité d endommagement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Dommage (Physique) — Endommagement Cet article concerne l acception physique des dommages. Pour le sens juridique, voir dommage (droit). L endommagement est l apparition dans un matériau de dommages causés par l usure ou une attaque physique ou chimique. Il… … Wikipédia en Français