-
1 funken
funken ['fʊŋkən]II vi1) ( Funken sprühen) kıvılcım saçmakendlich hat es bei ihm gefunkt en sonunda çaktı [o kafasına dank etti] -
2 spannen
spannen ['spanən]I vt3) ( in die Schreibmaschine) koymak;jdn ins Joch \spannen birini boyunduruğa vurmak4) ( Gewehr) horozunu çekmek(-in)5) koşmak;die Pferde/Ochsen vor den Wagen \spannen atları/öküzleri arabaya koşmakendlich hat er es gespannt en sonunda anladıIII vrsich \spannen1) (straff/fest werden) gerilmek -
3 klingeln
vi1) (Person: rufen) zile basarak çağırmak; ( Klingel betätigen) zil çalmak, zile basmakes hat geklingelt zil çaldı; -
4 aufhören
auf|hörenvi durmak; ( enden) bitmek, kesilmek, sona ermek;hör doch endlich auf! yeter [o kes] artık yahu!, dur hele bir!;also, da hört bei mir der Spaß auf! işte, şimdi bu işin şakası makası kalmadı!;es hat aufgehört zu schneien kar dindi -
5 nur
nur [nu:ɐ]I adv yalnız;\nur noch sadece;\nur sehr schade, dass er nicht kommen kann lakin gelememesi çok yazık;alles, \nur das nicht! her şey olur da bu olmaz!;warum fragst du? — \nur so niçin soruyorsun? — öylesine;es regnete \nur so öylesine yağmur yağdı ki;ich habe das \nur so gesagt bunu öylesine söyledimII part;er kam/lief, so schnell er \nur konnte gelebildiği/koşabildiği kadar çabuk geldi/koştu;wo ist sie \nur? nerede kaldı ki?;sieh \nur! bak hele!;lass ihn \nur machen! bırak da yapsın!;was hat sie \nur? ne si var ki?;wenn sie \nur ( endlich) anriefe! ah bir telefon etse!
См. также в других словарях:
Endlich — Êndlich, ein Wort, welches in gedoppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Bey und Nebenwort. 1) Ein Ende habend, der Dauer nach, in der höhern Schreibart. Meine Freude, unser Leben ist endlich. In der weitesten Bedeutung, was so wohl seinem Wesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Endlich Urlaub! — Studioalbum von Farin Urlaub Veröffentlichung 2001 Label Völker hört die Tonträger / Universal Records … Deutsch Wikipedia
Endlich — (Math.), ist eine Größe, die mit der Einheit vergleichbar ist, eine zählbare Menge, eine begrenzte Linie, Fläche od. körperliche Ausdehnung, wenn sie auch nicht mit der zum Maß gewählten Flächeneinheit commensurabel ist. Auch kann eine Größe aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Endlich Samstag — Seriendaten Originaltitel: Endlich Samstag Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2006–2007 … Deutsch Wikipedia
Endlich wieder 18 — Filmdaten Deutscher Titel Endlich wieder 18 Originaltitel 18 Again! Produk … Deutsch Wikipedia
Endlich Sex! — Filmdaten Originaltitel Endlich Sex! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Endlich Samstag! — Seriendaten Originaltitel Endlich Samstag … Deutsch Wikipedia
Endlich sind wir reich — Filmdaten Deutscher Titel Endlich sind wir reich Originaltitel Rich and Strange … Deutsch Wikipedia
Endlich Urlaub — Farin Urlaub – Endlich Urlaub! Veröffentlichung 2001 Label Völker hört die Tonträger / Universal Records Format(e) CD, LP Genre(s) Rock / Punk / Pop … Deutsch Wikipedia
endlich — ẹnd·lich Adj; 1 nur adv; verwendet, um (nach einer langen Wartezeit) Erleichterung auszudrücken: Gott sei Dank, wir sind endlich da!; Na endlich! 2 nur adv; verwendet, um Ungeduld auszudrücken: Kommst du jetzt endlich? 3 nur adv; nach langer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Endlich — Endlichkeit und endlich bezeichnen: allgemein die Eigenschaft von Objekten und Prozessen, ein Ende zu besitzen. Die Objekte oder Vorgänge können zeitlich begrenzt sein – also einen Beginn und/oder einen Abschluss haben örtlich oder räumlich… … Deutsch Wikipedia
