-
1 Endergebnis
Endergebnis n FIN, GEN, WIWI (infrml) bottom line, end result, net result* * *n <Finanz, Geschäft, Vw> bottom line infrml, end result, net result* * *Endergebnis
summation, final result;
• Enderzeugnis final (finished) product, end-product. -
2 Endergebnis
n final result (auch Sport und MATH.), end result* * *das Endergebnisend result* * *Ẹnd|er|geb|nisntfinal result* * ** * *End·er·geb·nisnt final resultim \Endergebnis in the final analysis* * *das final result* * ** * *das final result* * *n.final result n. -
3 Endergebnis
End·er·geb·nis ntfinal result;im \Endergebnis in the final analysis -
4 Endergebnis
n <tech.allg> (z.B. Berechnung, Auszählung) ■ end result; final result -
5 Endergebnis
nfinal result -
6 amtliches Endergebnis
-
7 vorläufiges Endergebnis
npreliminary results -
8 Bilanz
f; -, -en1. WIRTS. balance; (Aufstellung) balance sheet; eine Bilanz aufstellen draw up ( oder make out) a balance sheet; Bilanz machen umg. check one’s finances, take stock auch fig.; eine ausgeglichene Bilanz a harmonious balance; die Bilanz frisieren umg. cook the books2. fig. (Endergebnis) result, outcome; (Prüfung) stocktaking, inventory; (Überblick) survey; ( aus seinem Leben) ( die) Bilanz ziehen take stock (of one’s life); traurige Bilanz sad outcome; bei Toten: tragic toll* * *die Bilanzbalance; result; outcome; balance sheet; balance of figures; statement of conditions* * *Bi|lạnz [bi'lants]f -, -eneine Bilanz aufstellen — to draw up a balance sheet
Bilanz machen (fig inf) — to check one's finances
2) (fig = Ergebnis) end result* * *Bi·lanz<-, -en>[biˈlants]f1. ÖKON balance sheeteine \Bilanz aufstellen ÖKON to draw up a balance sheet2. (Ergebnis) end result* * *die; Bilanz, Bilanzen1) (Kaufmannsspr., Wirtsch.) balance sheeteine Bilanz aufstellen — make up the accounts pl.; draw up a balance sheet
2) (Ergebnis) outcome; (Endeffekt) net resultBilanz ziehen — take stock; sum things up
die Bilanz aus etwas ziehen — draw conclusions pl. about something; (rückblickend) take stock of something
* * *eine Bilanz aufstellen draw up ( oder make out) a balance sheet;eine ausgeglichene Bilanz a harmonious balance;die Bilanz frisieren umg cook the books(aus seinem Leben) (die) Bilanz ziehen take stock (of one’s life);traurige Bilanz sad outcome; bei Toten: tragic toll* * *die; Bilanz, Bilanzen1) (Kaufmannsspr., Wirtsch.) balance sheeteine Bilanz aufstellen — make up the accounts pl.; draw up a balance sheet
2) (Ergebnis) outcome; (Endeffekt) net resultBilanz ziehen — take stock; sum things up
die Bilanz aus etwas ziehen — draw conclusions pl. about something; (rückblickend) take stock of something
* * *-en f.balance n. -
9 final score
-
10 final score line
-
11 result
См. также в других словарях:
Endergebnis — Endergebnis … Deutsch Wörterbuch
Endergebnis — Endergebnis,das:⇨Ergebnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Endergebnis — ↑Fazit, ↑Quintessenz … Das große Fremdwörterbuch
Endergebnis — das Endergebnis, se (Mittelstufe) das endgültige Resultat Synonym: Endeffekt Beispiele: Das Endergebnis der Gespräche war sehr positiv. Im Endergebnis haben wir sehr gut abgeschnitten … Extremes Deutsch
Endergebnis — Quintessenz; (das) Wesentliche; Hauptgedanke; Ergebnis; Ausgang; Resultat * * * Ẹnd|er|geb|nis 〈n. 11〉 endgültiges Ergebnis ● das vorläufige amtliche Endergebnis einer Wahl * * * Ẹnd|er|geb|nis, das: endgültiges Ergebnis … Universal-Lexikon
Endergebnis — Ẹnd·er·geb·nis das; das endgültige Ergebnis <das amtliche Endergebnis (einer Wahl)> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Endergebnis — Ẹnd|er|geb|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Klassement-Endergebnis des Spieles — galutinis varžybų rezultatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų arba komandų išsidėstymas eilės tvarka varžybų lentelėje pagal pasiektus rodiklius pasibaigus varžyboms. atitikmenys: angl. final classification;… … Sporto terminų žodynas
Bürgerschaftswahl in Bremen 2011 — Endergebnis der Bürgerschaftswahl in Bremen 2011 (Stimmen in Prozent) [1] … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Niedersachsen 2006 — Endergebnis der Kommunalwahlen in den Landkreisen, kreisfreien Städten und der Region Hannover 2006[1] Wahlbeteiligung: 51,7 % … Deutsch Wikipedia
Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2010 — Endergebnis der Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2010: Demokrat bestätigt … Deutsch Wikipedia