-
1 encroachment
-
2 encroachment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > encroachment
-
3 encroachment
encroachment 1. VR Grenzüberbauung f (nicht erlaubte); 2. ERDB Wassereindringung f (in Erdstoffschichten und -spalten)English-German dictionary of Architecture and Construction > encroachment
-
4 encroachment
noun der Übergriff* * *en·croach·ment[ɪnˈkrəʊtʃmənt, AM enˈkroʊ-]n1. (incursion) Übergriff m (on auf + akk); (interference) Eingriff m (on in + akk); (intrusion) Eindringen nt (on in + akk)an \encroachment on human rights eine Verletzung der Menschenrechtethe \encroachment of old age das [unaufhaltsame] Fortschreiten des Alters* * *[ɪn'krəʊtʃmənt]n(on land) Vordringen nt; (on rights) Eingriff m; (on privileges) Übergriff m; (on time) Beanspruchung f* * *2. Schmälerung f, Beeinträchtigung f (on, upon gen)3. Übergreifen n, Vordringen n:* * *n.Eingriff -e m. -
5 encroachment
en·croach·ment [ɪnʼkrəʊtʃmənt, Am enʼkroʊ-] n1) ( incursion) Übergriff m (on auf +akk); ( interference) Eingriff m (on in +akk); ( intrusion) Eindringen nt (on in +akk);an \encroachment on human rights eine Verletzung der Menschenrechtethe \encroachment of old age das [unaufhaltsame] Fortschreiten des Alters -
6 encroachment
< jur> ■ Verletzung f -
7 encroachment on land
-
8 encroachment upon adjoining land
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > encroachment upon adjoining land
-
9 encroachment by sand
English-German dictionary of Architecture and Construction > encroachment by sand
-
10 oxide encroachment
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > oxide encroachment
-
11 encroach
intransitive verb(lit. or fig.)encroach [on something] — [in etwas (Akk.)] eindringen
the sea is encroaching [on the land] — das Meer dringt vor
encroach on somebody's time — jemandes Zeit immer mehr in Anspruch nehmen
* * *[in'krəu ]- academic.ru/116013/encroach_on">encroach on- encroachment* * *en·croach[ɪnˈkrəʊtʃ, AM enˈkroʊ-]vi▪ to \encroach [up]on sb zu jdm vordringenexam time is \encroaching upon us der Prüfungszeitraum rückt immer näherto \encroach [up]on sb's rights in jds Rechte eingreifen, jds Rechte beschneidento \encroach on sb's time jds Zeit [über Gebühr] in Anspruch nehmen* * *[ɪn'krəʊtʃ]vito encroach ( up)on (land) — vordringen in (+acc); sphere, rights eingreifen in (+acc); privileges übergreifen auf (+acc); time in Anspruch nehmen
* * *encroach [ınˈkrəʊtʃ]A v/i1. (on, upon) eingreifen (in jemandes Besitz oder Recht), unberechtigt eindringen (in akk), sich Übergriffe leisten (in, auf akk), (jemandes Recht) verletzen2. über Gebühr in Anspruch nehmen, missbrauchen ( beide:on, upon akk):encroach (up)on sb’s kindness3. schmälern, beeinträchtigen ( beide:on, upon akk):encroach (up)on sb’s rights* * *intransitive verb(lit. or fig.)encroach [on something] — [in etwas (Akk.)] eindringen
the sea is encroaching [on the land] — das Meer dringt vor
* * *v.eingreifen v.missbrauchen v. -
12 infringement
nouninfringement of the contract — Vertragsverletzung, die; Vertragsbruch, der
2) (encroachment) Übergriff, der (on auf + Akk.)* * *noun die Übertretung* * *in·fringe·ment[ɪnˈfrɪnʤmənt]n1. (action) Verstoß m; (breach) of law Gesetzesübertretung f, Gesetzesverstoß m; of rules Regelverletzung f; esp SPORT Regelverstoß man \infringement of copyright ein Verstoß gegen das Urheberrecht* * *[In'frIndZmənt]n1)an infringement (of a rule) — ein Regelverstoß m
infringement of the law — Gesetzesverletzung or -übertretung f
infringement of copyright — Verletzung f des Urheberrechts
the infringement of sb's rights — die Verletzung von jds Rechten, Übergriffe pl auf jds Rechte (acc)
* * *1. (Gesetzes-, auch Patent) Verletzung f:2. Verstoß m (of gegen)an infringement upon sb’s rights* * *noun1) (violation) Verstoß, der (of gegen)infringement of the contract — Vertragsverletzung, die; Vertragsbruch, der
2) (encroachment) Übergriff, der (on auf + Akk.)* * *n.Rechtsverletzung f. -
13 invasion
noun1) (of troops, virus, locusts) Invasion, die; (of weeds etc.) massenweise Ausbreitung; (intrusion) [überfallartiges] Eindringen (of in + Akk.)* * *[-ʒən]noun die Invasion* * *in·va·sion[ɪnˈveɪʒən]n\invasion by enemy forces Einmarsch m von feindlichen Truppen\invasion of a territory Einfall m in ein Gebiet\invasion of privacy Eingriff m in die Intimsphäre* * *[In'veIZən] Invasion f; (of privacy etc) Eingriff m (of in +acc)the German invasion of Poland — der Einmarsch or Einfall der Deutschen in Polen
* * *invasion [ınˈveıʒn] sthe German invasion of France HIST der Einmarsch der Deutschen in Frankreich;an invasion of tourists fig eine Touristeninvasion2. METEO Einbruch m:invasion of cold air Kälteeinbruch m* * *noun1) (of troops, virus, locusts) Invasion, die; (of weeds etc.) massenweise Ausbreitung; (intrusion) [überfallartiges] Eindringen (of in + Akk.)* * *(of) n.Einfall -¨e m.Eingriff -e m.Invasion -en f. -
14 impingement
im·pinge·ment[ɪmˈpɪnʤmənt]n* * *[Im'pIndZmənt]n1) Auswirkung f, Einfluss m (on auf +acc)2) (= striking) Auftreffen nt (on auf +dat)* * *2. (on, upon) Auswirkung f (auf akk), Beeinflussung f (gen)* * *n.Zusammenstoß m. -
15 intrusion
noun1) (intruding) Störung, die* * *[-ʒən]* * *in·tru·sion[ɪnˈtru:ʒən]\intrusion into sb's personal affairs Eingriff m in jds Privatlebenincreased state \intrusion zunehmende Einmischung durch den Staatto be a welcome \intrusion eine willkommene Unterbrechung darstellen* * *[In'truːZən]n1) Störung fforgive the intrusion, I just wanted to ask... — entschuldigen Sie, wenn ich hier so eindringe, ich wollte nur fragen...
the intrusion of or on his privacy — die Verletzung seiner Privatsphäre
2) (= forcing of opinions, advice, one's presence) Aufdrängen nt* * *intrusion [ınˈtruːʒn] s1. Eindrängen n, fig auch Einmischung f2. Aufdrängen n3. Störung f (on, upon gen)4. GEOLa) Intrusion fb) Intrusiv-, Tiefengestein n* * *noun1) (intruding) Störung, die* * *n.Besitzstörung f.Eindringen n. -
16 intrusion
in·tru·sion [ɪnʼtru:ʒən] n\intrusion into sb's personal affairs Eingriff m in jds Privatleben;increased state \intrusion zunehmende Einmischung durch den Staat;to be a welcome \intrusion eine willkommene Unterbrechung darstellen -
17 beavatkozás
(DE) Eingriff {r}; Einmischung {e}; Einmischungen {pl}; Intervention {e}; Übergriff {r}; Dazwischenkunft {e}; (EN) encroachment; interference; interfering; interposal; interposition; interposure; intervention; meddling -
18 jogsérelem
-
19 túlkapás
(DE) Exzess {r}; Übergriff {r}; (EN) abuse; encroachment; impinge; trespass -
20 охрана прибрежных районов
охрана прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coast protection
A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана прибрежных районов
См. также в других словарях:
encroachment — en·croach·ment n 1: an act or instance of encroaching 2: something (as a structure) that encroaches on another s land possession of the one foot encroachment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Encroachment — is a term which implies advance beyond proper limits, and may have different interpretations depending on the context. Encroachment may refer to one of the following:*Temporal encroachment present *Structural encroachment *Military encroachment… … Wikipedia
Encroachment — En*croach ment, n. 1. The act of entering gradually or silently upon the rights or possessions of another; unlawful intrusion. [1913 Webster] An unconstitutional encroachment of military power on the civil establishment. Bancroft. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
encroachment — 1520s, from ENCROACH (Cf. encroach) + MENT (Cf. ment). In Anglo French from mid 15c … Etymology dictionary
Encroachment — A situation in real estate where a property owner violates the property rights of his neighbor by building something on the neighbor s land or by allowing something to hang over onto the neighbor s property. Encroachment can be a problem along… … Investment dictionary
encroachment — [[t]ɪnkro͟ʊtʃmənt[/t]] encroachments N VAR: usu with supp (disapproval) You can describe the action or process of encroaching on something as encroachment. It s a sign of the encroachment of commercialism in medicine... The problem was to… … English dictionary
encroachment — encroach en‧croach [ɪnˈkrəʊtʆ ǁ ˈkroʊtʆ] verb encroach on/upon something phrasal verb [transitive] to gradually take more control of someone s rights, property, responsibility etc than you should: • Bureaucratic power has encroached upon the… … Financial and business terms
encroachment — An illegal intrusion in a highway or navigable river, with or without obstruction. Hartford Elec. Light Co. v. Water Resources Commission, 162 Conn. 89, 291 A.2d 721, 730. An encroachment upon a street or highway is a fixture, such as a wall or… … Black's law dictionary
encroachment — An illegal intrusion in a highway or navigable river, with or without obstruction. Hartford Elec. Light Co. v. Water Resources Commission, 162 Conn. 89, 291 A.2d 721, 730. An encroachment upon a street or highway is a fixture, such as a wall or… … Black's law dictionary
encroachment — noun the encroachment on their territory Syn: intrusion on, trespass on, invasion of, infiltration of, incursion into, appropriation of; infringement of, impingement on … Thesaurus of popular words
encroachment — encroach ► VERB 1) (encroach on/upon) gradually intrude on (a person s territory, rights, etc.). 2) advance gradually beyond expected or acceptable limits: the sea has encroached all round the coast. DERIVATIVES encroachment noun. ORIGIN Old… … English terms dictionary