-
1 promising
encourageant; prometteur; riche de promesses; alléchantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > promising
-
2 encouraging
encouraging [ɪn'kʌrɪdʒɪŋ]encourageant; (smile, words) d'encouragement;∎ he wasn't very encouraging to me il ne s'est pas montré très encourageant à mon égard;∎ it is encouraging to see the progress that has been made c'est encourageant de constater les progrès qui ont été faitsUn panorama unique de l'anglais et du français > encouraging
-
3 encouraging
-
4 heartening
-
5 hopeful
hopeful [ˈhəʊpfʊl]1. adjectivea. ( = optimistic) [person, face] plein d'espoir• to be hopeful (that...) avoir bon espoir (que...)b. ( = promising) [sign, future] prometteur ; [situation, news] encourageant2. noun• the British Olympic hopefuls (hoping to make team) les candidats mpl à la sélection pour l'équipe olympique britannique ; (hoping to win medal) les prétendants mpl britanniques à une médaille olympique* * *['həʊpfl] 1.2.young hopeful — jeune espoir m; ( ambitious) ambitieux/-ieuse m/f
1) ( filled with hope) [person, expression] plein d'espoir; [attitude, mood] optimiste2) ( encouraging) [news, sign, situation] encourageant; [development] prometteur/-euse -
6 encouragingly
encouragingly adv [say, smile] d'un air encourageant ; complaints are encouragingly few heureusement, il y a peu de réclamations ; an encouragingly high percentage un pourcentage encourageant. -
7 cheering
-
8 itself
itself [ɪtˈself]a.━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used emphatically, itself is translated lui-même if the noun it refers to is masculine, and elle-même if the noun is feminine.━━━━━━━━━━━━━━━━━• the mere will to cooperate is by itself not sufficient la simple volonté de coopérer n'est pas suffisante en soi► in itself en soi• just reaching the semifinals has been an achievement in itself arriver en demi-finale a déjà été un exploit en soic. (reflexive) se* * *[ɪt'self]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présentéWhen used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagéeFor uses with prepositions ( by itself etc) see 3 below1) ( refl) se, s'2) ( emphatic) lui-même/elle-mêmein the university itself — dans l'université même or dans l'université elle-même
he was kindness itself — c'était la bonté même or personnifiée
3) ( after prepositions) -
9 most
most [məʊst]1. adjectivea. ( = greatest in amount) the most le plus (de)• who has got the most? qui en a le plus ?► to make the most of [+ one's time] bien employer ; [+ opportunity, sb's absence] profiter (au maximum) de ; [+ one's talents, business offer] tirer le meilleur parti de ; [+ one's resources] utiliser au mieux• make the most of it! profitez-en bien !• to make the most of o.s. se mettre en valeurb. ( = largest part) la plus grande partie (de) ; ( = greatest number) la plupart (de)2. adverbb. ( = very) très* * *Note: When used to form the superlative of adjectives most is translated by le plus or la plus depending on the gender of the noun and by les plus with plural noun: the most beautiful woman in the room = la plus belle femme de la pièce; the most expensive hotel in Paris = l'hôtel le plus cher de Paris; the most difficult problems = les problèmes les plus difficiles. For examples and further uses see the entry below[məʊst] 1.1) (the majority of, nearly all) la plupart de2) (superlative: more than all the others) le plus de2.she got the most votes/money — c'est elle qui a obtenu le plus de voix/d'argent
1) ( the greatest number) la plupart (of de); ( the largest part) la plus grande partie (of de)2) ( the maximum)the most you can expect is... — tout ce que tu peux espérer c'est...
the most I can do is... — tout ce que je peux faire, c'est..., le mieux que je puisse faire, c'est...
3) ( more than all the others) le plus3.1) ( used to form superlative)2) ( very) très, extrêmementmost encouraging — très or extrêmement encourageant
3) ( more than all the rest) le pluswhat most annoyed him ou what annoyed him most (of all) was — ce qui l'ennuyait le plus c'était que
4) (colloq) US ( almost) presque4.at (the) most adverbial phrase au maximum, au plus5.for the most part adverbial phrase ( most of them) pour la plupart; ( most of the time) la plupart du temps; ( basically) essentiellement, surtoutfor the most part, they... — pour la plupart, ils...
for the most part he works in his office — la plupart du temps, il travaille dans son bureau
6.his experience is, for the most part, in publishing — son expérience est surtout or essentiellement dans l'édition
most of all adverbial phrase par-dessus tout••to make the most of — tirer le meilleur parti de [situation, resources, looks, rest, abilities, space]; profiter de [holiday, opportunity, good weather]
-
10 unhopeful
unhopeful [ʌnˈhəʊpfʊl][prospect, start] peu prometteur* * *[ʌn'həʊpfl]adjective [person] pessimiste; [situation] guère encourageant; [outlook, start] guère prometteur/-euse -
11 encouraging
adjective encourageant -
12 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) plein d'espoir2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) encourageant3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) prometteur -
13 encouraging
encouraging adj encourageant. -
14 find
A n ( discovery) gen découverte f ; ( lucky purchase) trouvaille f ; an arms find la découverte d'une cache d'armes ; she's a real find ○ c'est une vraie perle.1 ( discover by chance) trouver [thing, person] ; ‘found: black kitten’ ‘trouvé: chaton noir’ ; I found a letter lying on the table j'ai trouvé une lettre sur la table ; to leave sth as one found it laisser qch dans l'état où on l'a trouvé ; to find sb doing trouver qn en train de faire ; to find sth locked/sb dead trouver qch fermé/qn mort ; to find sth to be locked/sb to be dead constater que qch est fermé/que qn est mort ; to find that constater que ; she arrived (only) to find that the train had left elle est arrivée pour constater que le train était parti ;2 ( discover by looking) trouver, retrouver [thing, person] ; I can't find my keys je ne trouve pas mes clés ; to find sth on a map trouver qch sur un plan ; to find one's place in a book retrouver sa page ; I found her glasses for her je lui ai trouvé ses lunettes ; to find one's ou the way trouver or retrouver son chemin ; to find one's way out of arriver à sortir de [building, forest, city] ; to find one's own way home se débrouiller tout seul pour rentrer chez soi ;3 ( discover desired thing) trouver [job, vocation, flat, car, seat, solution] ; you'll find lingerie downstairs ( in shop) vous trouverez la lingerie à l'étage inférieur ; to find room for trouver de la place pour [object, food] ; to find (the) time/the energy/the money for trouver le temps/l'énergie/l'argent pour ; to find sth for sb, to find sb sth trouver qch pour qn ; to find something for sb to do, to find sb something to do trouver quelque chose à faire pour qn ; to find oneself sth se trouver qch ;4 ( encounter) trouver [word, term, species] ; it is not found in Europe on ne le trouve pas en Europe ; it is to be found in the Louvre on peut le voir au Louvre ;5 (judge, consider) trouver (that que) ; how did you find her? comment l'as-tu trouvée? ; to find sb polite/a bore trouver qn poli/ennuyeux ; to find sb/sth to be trouver que qn/qch est ; to find sth easy/hard etc to do trouver qch facile/difficile etc à faire ; to find it easy/painful/difficult to do trouver que c'est facile/douloureux/difficile de faire ; to find it incredible/encouraging that trouver cela incroyable/encourageant que (+ subj) ;6 ( experience) éprouver [pleasure, satisfaction] (in dans ; in doing à faire) ; trouver [comfort] (in dans ; in doing à faire) ;7 ( reach) to find its mark/its target toucher son but/sa cible ; to find its/one's (own) level trouver son propre niveau ; to find its way to/into arriver dans [bin, pocket, area] ; how did it find its way into your bag? comment est-ce que c'est arrivé dans ton sac? ;8 Jur to find that conclure que ; to find sb guilty/not guilty déclarer qn coupable/non coupable ; to be found guilty être déclaré coupable ; how do you find the accused? quel est votre verdict? ;9 ( arrive to find) [letter, card, day] trouver [person] ; I hope this card finds you well j'espère que cette carte vous trouvera en bonne santé ; the next day found him feeling ill le lendemain il se sentait malade ;10 Comput rechercher.1 ( discover suddenly) se retrouver ; to find oneself in Crewe/trapped se retrouver à Crewe/coincé ; to find oneself unable to do se sentir incapable de faire ; to find oneself agreeing/wishing that se surprendre à être d'accord/à souhaiter que ; to find oneself being swept along by the crowd se retrouver entraîné par la foule ;2 ( discover one's vocation) se découvrir.all found logé et nourri ; to find one's feet prendre pied ; to take sb as one finds him/her prendre qn comme il/elle est.■ find out:▶ find out apprendre ; I hope no-one finds out j'espère que personne ne l'apprendra ;▶ find out [sth], find [sth] out découvrir [fact, answer, name, cause, truth] ;▶ find out who/why/where etc trouver qui/pourquoi/où etc ;▶ find out that découvrir or apprendre que ;1 (discover, learn by chance) découvrir [plan, affair, breakage] ;2 (research, investigate) faire des recherches sur [subject, topic]. -
15 heartening
heartening adj encourageant, réconfortant. -
16 hopeful
A n ( person) ( showing promise) espoir m ; ( ambitious) ambitieux/-ieuse m/f ; young hopeful jeune espoir m.B adj1 ( filled with hope) [person, expression] plein d'espoir ; [attitude, mood, period] optimiste ; to be hopeful about sth être optimiste quant à qch ; to be hopeful of doing avoir bon espoir de faire ; he is hopeful that he will win il a bon espoir de gagner ; we remain hopeful that… nous conservons l'espoir que… ; I am not hopeful of success je n'ai pas d'espoir de succès ;2 ( encouraging) [letter, news, result, sign, situation] encourageant ; [development, period] prometteur/-euse. -
17 most
❢ When used to form the superlative of adjectives most is translated by le plus or la plus depending on the gender of the noun and by les plus with plural noun: the most beautiful woman in the room = la plus belle femme de la pièce ; the most expensive hotel in Paris = l'hôtel le plus cher de Paris ; the most difficult problems = les problèmes les plus difficiles. For examples and further uses see the entry below.A det1 (the majority of, nearly all) la plupart de ; most people/computers la plupart des gens/des ordinateurs ;2 (superlative: more than all the others) le plus de ; she got the most votes/money c'est elle qui a obtenu le plus de voix/d'argent ; we had (the) most success/problems in China c'est en Chine qu'on a eu le plus de succès/de problèmes ; those with (the) most intelligence ceux qui sont les plus intelligents.B pron1 ( the majority) la plupart (of de) ; most of the people/of the computers la plupart des gens/des ordinateurs ; most of you/us la plupart d'entre vous/nous ; most of the bread/wine presque tout le pain/vin ; most of the money la plus grosse part de l'argent ; for most of the day/evening pendant la plus grande partie de la journée/soirée ; most agreed la plupart étaient d'accord ; most were blue la plupart étaient bleus ;2 ( the maximum) the most you can expect is… tout ce que tu peux espérer c'est… ; the most I can do is… tout ce que je peux faire, c'est…, le mieux que je puisse faire, c'est… ; what's the most we'll have to pay? au maximum, combien aurons-nous à payer? ;3 ( more than all the others) le plus ; John has got the most c'est John qui en a le plus.C adv1 ( used to form superlative) the most beautiful château in France le plus beau château de France ; most easily le plus facilement ; the most beautifully written poetry de très beaux poèmes ; most interestingly (of all), he… le plus intéressant c'est qu'il… ;2 ( very) très, extrêmement ; most encouraging/amusing/odd très or extrêmement encourageant/amusant/bizarre ; most probably très vraisemblablement ;3 ( more than all the rest) le plus ; what most annoyed him ou what annoyed him most (of all) was ce qui l'ennuyait le plus c'était que ; those who will benefit/suffer most from… ceux qui profiteront/souffriront le plus de… ;E for the most part adv phr ( most of them) pour la plupart ; ( most of the time) la plupart du temps ; ( basically) essentiellement, surtout ; for the most part, they… pour la plupart, ils… ; for the most part he works in his office la plupart du temps, il travaille dans son bureau ; the book is, for the most part, about sex le livre parle essentiellement or surtout de sexe ; his experience is, for the most part, in publishing son expérience est surtout or essentiellement dans l'édition.to make the most of tirer le meilleur parti de [situation, resources, looks, rest, abilities, space] ; profiter de [holiday, opportunity, good weather]. -
18 promising
promising adj [situation, sign, result, career, future] prometteur/-euse ; [artist, candidate] qui promet ; the weather/the future looks more promising le temps/l'avenir s'annonce meilleur ; it doesn't look very promising [weather, outlook, scheme] cela n'a pas l'air très prometteur ; [exam results] cela n'a pas l'air très encourageant ; ‘I've been shortlisted for the job’-‘that's promising’ ‘je suis sur la liste des candidats retenus’-‘c'est bon signe’ ; the film gets off to a promising start but… le film démarre bien mais… ; a promising young actor un jeune acteur qui promet. -
19 unhopeful
-
20 comforting
comforting ['kʌmfətɪŋ](consoling → remark, thought) consolant, réconfortant, rassurant; (encouraging) encourageant2 noun(consolation) réconfort m, consolation f; (encouragement) encouragement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encourageant — encourageant, ante [ ɑ̃kuraʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1707; de encourager ♦ Qui encourage, est propre à encourager. ⇒ stimulant. Les premiers résultats sont encourageants. ⊗ CONTR. Décourageant. ● encourageant, encourageante adjectif Qui encourage :… … Encyclopédie Universelle
encourageant — encourageant, ante (an kou ra jan, jan t ) adj. Qui encourage. Un début encourageant. D encourageantes paroles. • Les nobles vertus que tu pares [Ô éloquence], Peut être deviendraient plus rares Sans ces tributs encourageants, LAMOTTE dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Encourageant — (frz. angkuraschangt), ermuthigend; encouragiren, ermuthigen … Herders Conversations-Lexikon
ENCOURAGEANT — ANTE. adj. Qui encourage. Ce mauvais succès n est guère encourageant. Des paroles encourageantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCOURAGEANT, ANTE — adj. Qui encourage. Ce n’est guère encourageant. Des paroles encourageantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encourageant — Part. prés. encourager … French Morphology and Phonetics
encourageante — ● encourageant, encourageante adjectif Qui encourage : Paroles encourageantes. ● encourageant, encourageante (synonymes) adjectif Qui encourage Synonymes : exaltant excitant réconfortant … Encyclopédie Universelle
MEDIA (Union européenne) — Pour les articles homonymes, voir Media. MEDIA, sigle correspondant aux Mesures pour encourager le développement de l´industrie audiovisuelle, est un programme de l Union européenne (UE) visant à encourager le développement du secteur de l… … Wikipédia en Français
décourageant — décourageant, ante [ dekuraʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1614; de décourager ♦ Propre à décourager, à rebuter. ⇒ affligeant, décevant, démobilisateur, démoralisant, démotivant, déprimant, désespérant . Les premiers résultats sont décourageants. Nouvelle… … Encyclopédie Universelle
stimulant — stimulant, ante [ stimylɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1752; de stimuler 1 ♦ Qui accroît l activité physique ou psychique. ⇒ vivifiant. Médicament stimulant. ⇒ analeptique, dopant, excitant, fortifiant, remontant, 1. tonique. Substances stimulantes de … Encyclopédie Universelle
Anorexie Mentale — L anorexie mentale (du grec ἀνορεξία (anorexíā), « perte d appétit ») est un des troubles des conduites alimentaires (TCA), à ne pas confondre avec l anorexie comme pathologie médicale. Elle se manifeste notamment par une préoccupation… … Wikipédia en Français
