Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

encourage

  • 1 encourage

    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) spodbujati
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) spodbujati
    - encouragingly
    - encouragement
    * * *
    [inkʌridž]
    transitive verb
    (o)hrabriti, podž(i)gati, bodriti, spodbuditi, spodbujati; pomagati; pospeševati

    English-Slovenian dictionary > encourage

  • 2 promote

    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) povišati
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) pospeševati
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) delati reklamo
    - promotion
    * * *
    [prəmóut]
    transitive verb
    povišati; pomagati, pospeševati, podpirati; economy ustanoviti družbo, povečati prodajo (z reklamo), poživiti, delati reklamo za kaj; juridically začeti postopek; (šah) zamenjati kmeta za kraljico; politics podpreti zakonski osnutek, uzakoniti

    English-Slovenian dictionary > promote

  • 3 abet

    [ə'bet]
    past tense, past participle - abetted; verb
    (to help or encourage to do something wrong: He abetted his cousin in robbing the bank.) nagovarjati k
    * * *
    [əbét]
    transitive verb
    podpirati, pomagati; dajati potuho, hujskati

    English-Slovenian dictionary > abet

  • 4 academy

    [ə'kædəmi] 1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) akademija
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) akademija
    3) (a type of senior school.) vseučilišče
    2. noun
    (a university or college teacher.) profesor
    - academically
    * * *
    [əkaedəmi]
    noun
    akademija; Platonova filozofija

    English-Slovenian dictionary > academy

  • 5 back up

    1) (to support or encourage: The new evidence backed up my arguments.) potrjevati
    2) (to make a copy of the information stored on the computer or disk.) varnostna kopija
    * * *
    transitive verb podpirati; opogumiti

    English-Slovenian dictionary > back up

  • 6 countenance

    1. noun
    ((expression on) the face.) obraz, poteze
    2. verb
    (to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) dopuščati
    * * *
    I [káuntinəns]
    noun
    zadržanje; pojava, zunanjost, lice; zadržanost; opora; figuratively podpora; odobravanje, naklonjenost; duševni mir
    to change one's countenance — spremeniti izraz obraza, prebledeti
    to keep one's countenance — premagovati se, ne se smejati
    to give ( —ali lend) countenance — pomagati komu, bodriti ga
    to put out of countenance — zmesti, zbegati, osramotiti
    to keep in countenance — bodriti, podpirati
    in countenance — zbran, nemoten
    to lose countenance — vznemiriti se, izbruhniti
    II [káuntinəns]
    transitive verb
    podpreti, podpirati; hrabriti; odobriti; dopuščati, trpeti, prenašati

    English-Slovenian dictionary > countenance

  • 7 hearten

    verb (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) ohrabriti
    * * *
    [ha:tn]
    transitive verb & intransitive verb
    (up, on) osrčiti (se), ohrabriti (se); razveseliti (se)

    English-Slovenian dictionary > hearten

  • 8 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) vzpodbujati
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) navdihniti
    * * *
    [inspáiə]
    transitive verb
    vdihniti, vdihavati (in, into v); inspirirati, navdihniti, navdušiti ( with s, z); zbuditi čut (in pri kom)
    to inspire confidence in s.o.zbuditi zaupanje pri kom

    English-Slovenian dictionary > inspire

  • 9 instigate

    ['instiɡeit]
    (to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) hujskati
    * * *
    [ínstigeit]
    transitive verb
    hujskati, spodbosti, ščuvati (to k)

    English-Slovenian dictionary > instigate

  • 10 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) bolničarka, sestra
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) varuška
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) negovati
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) dojiti
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) pestovati
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) gojiti
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    I [nə:s]
    noun
    dojilja, pestunja; hraniteljica; bolničarka, strežnica; hranjenje, dojenje; figuratively varstvo; zoology čebela delavka; botany drevo ali grm, ki varuje mlado rastlino
    practical aid nurse — patronažna sestra, sestra za nego na domu
    II [nə:s]
    1.
    transitive verb
    dojiti, hraniti; vzgajati, vzrediti (otroka); streči, negovati (bolnika); brigati se za kaj, paziti na kaj, varovati (zdravje); pestovati, okleniti (kaj z obema rokama); figuratively gojiti (čustva); figuratively podpirati (umetnost); figuratively božati, gladiti, razvajati;
    2.
    intransitive verb
    sesati (otrok); biti negovalec, -lka
    to nurse a cold — zdraviti prehlad, ostati doma na toplem

    English-Slovenian dictionary > nurse

  • 11 nurture

    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) vzgajati
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) vzgoja
    * * *
    [né:čə]
    1.
    noun
    vzgoja, prehrana, reja;
    2.
    transitive verb
    vzgajati, rediti; gojiti (čustva)

    English-Slovenian dictionary > nurture

  • 12 prod

    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) zbosti
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) spodbuditi
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) zbodljaj
    * * *
    [prɔd]
    1.
    noun
    zbodljaj, udarec; šilast predmet, šilo; figuratively spodbuda;
    2.
    transitive verb
    zbosti, zbadati (tudi figuratively); figuratively spodbuditi ( into k)

    English-Slovenian dictionary > prod

  • 13 sanitary

    ['sænitəri]
    1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) zdravstven
    2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) higieničen
    * * *
    [saenitəri]
    1.
    adjective ( sanitarily adverb)
    sanitaren, zdravstven; ki se tiče zdravstva in javne higiene, higienski; urejen po zdravstvenih predpisih; higieničen; zdrav
    sanitary belt medicine menstruacijski pas
    sanitary tampon medicine mesečni vložek;
    2.
    noun
    American
    javno stranišče

    English-Slovenian dictionary > sanitary

См. также в других словарях:

  • encourage — 1 Encourage, inspirit, hearten, embolden, cheer, nerve, steel mean to fill with courage or strength of purpose especially in preparation for a hard task or purpose. Encourage in its basic and still common sense implies the raising of confidence… …   New Dictionary of Synonyms

  • encouragé — encouragé, ée (an kou ra jé, jée) part. passé. À qui du courage a été inspiré. Encouragé par ces paroles. La troupe encouragée par l exemple du chef marcha en avant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • encourage — [v1] stimulate spiritually animate, applaud, boost, brighten, buck up*, buoy, cheer, cheer up, comfort, console, embolden, energize, enhearten, enliven, excite, exhilarate, fortify, galvanize, give shot in arm*, gladden, goad, hearten, incite,… …   New thesaurus

  • Encourage — En*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Encouraged} (?; 48); p. pr. & vb. n. {Encouraging}.] [F. encourager; pref. en (L. in) + courage courage. See {Courage}.] To give courage to; to inspire with courage, spirit, or hope; to raise, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encourage — I verb back, back up, boost, embolden, endorse, hearten, inspire, support II index abet, assure (give confidence to), coax, conduce, contribute (assist) …   Law dictionary

  • encourage — early 15c., from O.Fr. encoragier make strong, hearten, from en make, put in (see EN (Cf. en ) (1)) + corage (see COURAGE (Cf. courage)). Related: Encouraged; encouraging …   Etymology dictionary

  • encouragé — Encouragé, [encourag]ée. part. pass. Il a mesme signification que son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • encourage — ► VERB 1) give support, confidence, or hope to. 2) help or stimulate the development of. DERIVATIVES encouragement noun encourager noun encouraging adjective. ORIGIN French encourager, from corage courage …   English terms dictionary

  • encourage — [en kʉr′ij, inkʉr′ij] vt. encouraged, encouraging [ME encouragen < OFr encoragier: see EN 1 & COURAGE] 1. to give courage, hope, or confidence to; embolden; hearten 2. to give support to; be favorable to; foster; help …   English World dictionary

  • encourage */*/*/ — UK [ɪnˈkʌrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms encourage : present tense I/you/we/they encourage he/she/it encourages present participle encouraging past tense encouraged past participle encouraged 1) to suggest that someone does something that …   English dictionary

  • encourage — verb ADVERB ▪ greatly, highly (AmE), strongly ▪ We were greatly encouraged by the support we received. ▪ Speaking your mind is highly encouraged at these sessions. ▪ especially …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»