-
1 обобщающий
-
2 принцип охвата
-
3 охват
encompassing, (напр. территории средствами связи) bypass, comprehension, coverage, covering, girth, wrap -
4 принцип охвата
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > принцип охвата
-
5 заключающий в себе
encompassing the имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > заключающий в себе
-
6 всеобъемлющий
1) General subject: across the board, all around, all embracing, all encompassing, all-around, all-embracing, all-encompassing, all-in, blanket, broad based, broad gauge, broad-based, catch all, catch-all, catholic, comprehensive, cosmic, embracive, encyclopaediac, encyclopaediacal, encyclopaedic, encyclopediac, encyclopediacal, encyclopedic, full blast, full-blast, integral, integrated, omnibus, overarching, panoptic, spacious, universal, well-rounded, wraparound, wrapround, all-inclusive, overall, full-scale, over-arching, thorough, hold-all, 360-degree, wide-reaching, holistic2) Engineering: exhaustive (документ, руководство и т.п.)3) Economy: across-the-board4) Diplomatic term: encyclop ( a) edic5) Psychology: cosmical6) Special term: umbrella7) Automation: holonic8) Makarov: broad-gauge, global, pervasive -
7 всеохватывающий
1) General subject: all around, all encompassing, all out, all-around, all-encompassing, all-pervading, blanket, comprehensive, overarching, panoptic, spacious, wraparound, wrapround, over-arching, universal2) Economy: across-the-board (напр. о налогах)3) Special term: umbrella4) Mechanics: all-enveloping6) Network technologies: total7) Makarov: all-out8) Tengiz: overall (inspection) -
8 в общей сложности
. в сумме•We drilled an aggregate (or a total) of 4000 inches [or 4000 inches ( all) in all].
* * *В общей сложности -- altogether, in all, in sum, all told, a total ofAltogether, 17 different configurations were tested.In all, 381 refrigerant-oil mixture data points were used.All told, 6 cylinders were fabricated, encompassing 2 sets of 3 cylinders each.Marriott, for example, has compiled a total of 1485 data points for steam-water flows, accumulated from 14 sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общей сложности
-
9 в мировом масштабе
1) General subject: across the globe, globally, on a world-wide basis (контекстуальный перевод на русский язык), around the world (напр., stimulate development and imporoved social conditions around the world (из доклада Генсека ОЭСР)), worldwide, on a global scale2) Politics: world-encompassing (http://sociologica.hse.ru/s11/11tra2.pdf)Универсальный русско-английский словарь > в мировом масштабе
-
10 все учитывающий
Business: all encompassing (о реформе) -
11 всеобъемлющая презентация
Advertising: all-encompassing presentationУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющая презентация
-
12 всеобъемлющий механизм вывода производственных объектов их эксплуатации
Sakhalin energy glossary: all-encompassing arrangement on the decommissioning of facilities (SB Resolution on Decommissioning)Универсальный русско-английский словарь > всеобъемлющий механизм вывода производственных объектов их эксплуатации
-
13 горы, окружающие город
Makarov: mountains encompassing the townУниверсальный русско-английский словарь > горы, окружающие город
-
14 заключение
1) General subject: afterword (в книге), close, closing, completion, conclusion, confinement, consectary, consequence, contraction (брака и т. п.), corollary, custody, decision, deduction, development, duress (в тюрьму), epilogue, expertise, finality, imprisonment, inference, lastly, limbo, peroration, reclusion (одиночное), restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), rider, seclusion, tag, termination, upshot, bottom line, bottomline, certificate2) Naval: enclosure (напр. в оболочку)3) Medicine: conclusion decision, embedding, encompassing4) American: allow5) Church: amen6) Obsolete: ward7) Military: concluding remarks, final statement (документ)8) Engineering: conclusion (вывод), deduction (вывод), encasement (напр. в оболочку), final report (отчёт комиссии), findings (напр. комиссии), inference (вывод), postamble, summary9) Construction: conformance, finding (экспертизы)10) Mathematics: inclusion11) Religion: concluding, finis12) Law: conclusion (напр. договора), contraction (напр. займа, брака), formation (договора), opinion letter (юридическое), pronouncement, opinion, determination13) Economy: conclusion (контракта), decision (напр. эксперта), effecting, report14) Accounting: action, opinion (аудитора), opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов)15) Diplomatic term: decision (эксперта), finding (комиссии и т.п.)16) Italian: finale17) Logics: illation18) Metallurgy: appraisal (напр. по рентгеноснимку)19) Textile: clearing (в процессе петлеобразования)20) Information technology: postamble (отмечающее конец записи), postambling, verdict21) Oil: postlude22) Advertising: sign-off23) Patents: action (патентного ведомства по заявке), decision (напр. экспертизы)24) Business: findings, judgment, key take-aways, key takeaways26) leg.N.P. advice, making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)27) Aviation medicine: evaluation, qualification28) Makarov: cope-stone, encasement (напр. в оболочку, кожух), enclosure (напр. в оболочку, кожух), final report (комиссии инспекции и т.п.), findings (комиссии инспекции и т.п.), implication, inference (напр. в экспертной системе), inquest, negotiation (договора, контракта), opinion (специалиста), prison, resulting deduction29) oil&gas: executive summary30) Camera recording: finding (в экспертных системах - AD) -
15 комплексная статья
Taxes: all-encompassing articleУниверсальный русско-английский словарь > комплексная статья
-
16 любовь ко всем на свете
General subject: all-encompassing loveУниверсальный русско-английский словарь > любовь ко всем на свете
-
17 обхват
1) General subject: arms span, circumference, compass, garth, girth3) Aviation: grasp (рукоятки), strap (ремень, крепление)4) Medicine: folding5) Engineering: clamping, clasping, encompassing, engage, engagement, hold, perimeter, wrap (киноплёнкой зубчатого барабана)7) Textile: clasp8) Makarov: circumference (толщина ствола дерева по окружности), girth (дерева, талии и т.п.), girth (толщина ствола дерева по окружности) -
18 окружающая обстановка
1) General subject: entourage, environment, setting2) Aviation: environmental conditions3) Medicine: milieu (по отношению к психически больному)4) Engineering: world5) Architecture: mise-en-scene6) Cinema: encompassing situation7) Forestry: founding environment8) Aviation medicine: environmental situation9) Psychoanalysis: subjective environment10) Makarov: atmosphere, medium11) Security: surrounding, surroundingsУниверсальный русско-английский словарь > окружающая обстановка
-
19 охват
1) General subject: comprehension, diapase, diapason, flanker, girth, holdfast, incidence, reach, scope, spanning, sweep, coverage2) Computers: spread3) Geology: embayment4) Military: bypassing, close enveloping maneuver, close envelopment, enveloping attack, enveloping maneuver, enveloping movement, envelopment, envelopment maneuver (военная тактика), flank-turning maneuver, flanking maneuver, flanking movement, ground envelopment, outflanking maneuver, outflanking movement5) Engineering: range, wrap (каната вокруг шкива)6) Rare: zodiac8) Law: coverage (напр. предметный)10) Information technology: coverage (по объёму информации), coverage (по объему информации)11) Oil: conformance (площади заводнением), coverage (пласта по мощности), encompassement, encompassment12) Fishery: amplexus (у амфибий)13) Mechanic engineering: engagement14) Advertising: penetration15) Patents: breadth16) Business: area, comprising, scale17) EBRD: scope (аудиторской проверкой)18) Polymers: incorporation19) Makarov: amplexus (положение при спаривании у амфибий), hold, pervasion, radius, span20) General subject: encompassing -
20 охватывающий критерий
General subject: encompassing testУниверсальный русско-английский словарь > охватывающий критерий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encompassing — adj. closely enveloping or surrounding on all sides. Syn: ambient, enveloping, surrounding(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Encompassing — Encompass En*com pass, v. t. [imp. & p. p. {Encompassed}; p. pr. & vb. n. {Encompassing}.] To circumscribe or go round so as to surround closely; to encircle; to inclose; to environ; as, a ring encompasses the finger; an army encompasses a city;… … The Collaborative International Dictionary of English
encompassing — adjective 1. broad in scope or content across the board pay increases an all embracing definition blanket sanctions against human rights violators an invention with broad applications a panoptic study of Soviet nationality T.G.Winner granted him… … Useful english dictionary
encompassing a wide area — index extensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
encompassing — en·com·pass || ɪn kÊŒmpÉ™s v. surround, enclose, hem in, circumscribe … English contemporary dictionary
act of encompassing — index coverage (scope) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
all-encompassing — index unqualified (unlimited) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
all-encompassing — adjective broad in scope or content across the board pay increases an all embracing definition blanket sanctions against human rights violators an invention with broad applications a panoptic study of Soviet nationality T.G.Winner granted him… … Useful english dictionary
all-encompassing — /awl en kum peuh sing/, adj. all embracing. * * * … Universalium
all-encompassing — adjective including everything; universal … Wiktionary
Irreligion in the United States — Encompassing atheism, agnosticism, deism, skepticism, freethought, secular humanism or general secularism, various polls have put the population of non religious North Americans at around 20 million people. [http://www.washingtonpost.com/wp… … Wikipedia
