-
1 без пуговиц
General subject: wraparound (о пальто, халате), wrapround (о пальто, халате и т.п.) -
2 вкладка
2) Computers: property page, flap3) Medicine: inlay (для пломбирования полости зуба)4) American: insert (особ. в газете, журнале)5) Engineering: pad (подшипника)6) Architecture: pull-out7) Polygraphy: insertion (в рукописи, в корректуре), outsert, stuffer, wraparound, wrapround, tip-in8) Information technology: gatefold, page, tab (в оконном интерфейсе)9) Advertising: free-standing insert, inserted leaf, loose insert, loose inset10) Publishing: full-page plate, loose-leaf, page inset11) Automation: brass12) Combustion gas turbines: insert (в полую охлаждаемую лопатку)13) Electrical engineering: insertion14) Software: (в програмном приложении) tab card -
3 всеобъемлющий
1) General subject: across the board, all around, all embracing, all encompassing, all-around, all-embracing, all-encompassing, all-in, blanket, broad based, broad gauge, broad-based, catch all, catch-all, catholic, comprehensive, cosmic, embracive, encyclopaediac, encyclopaediacal, encyclopaedic, encyclopediac, encyclopediacal, encyclopedic, full blast, full-blast, integral, integrated, omnibus, overarching, panoptic, spacious, universal, well-rounded, wraparound, wrapround, all-inclusive, overall, full-scale, over-arching, thorough, hold-all, 360-degree, wide-reaching, holistic2) Engineering: exhaustive (документ, руководство и т.п.)3) Economy: across-the-board4) Diplomatic term: encyclop ( a) edic5) Psychology: cosmical6) Special term: umbrella7) Automation: holonic8) Makarov: broad-gauge, global, pervasive -
4 всеохватывающий
1) General subject: all around, all encompassing, all out, all-around, all-encompassing, all-pervading, blanket, comprehensive, overarching, panoptic, spacious, wraparound, wrapround, over-arching, universal2) Economy: across-the-board (напр. о налогах)3) Special term: umbrella4) Mechanics: all-enveloping6) Network technologies: total7) Makarov: all-out8) Tengiz: overall (inspection) -
5 женский халат
-
6 запахивающаяся юбка
General subject: wraparound, wraproundУниверсальный русско-английский словарь > запахивающаяся юбка
-
7 запахивающийся
General subject: wraparound, wrapover, wrapround -
8 изогнутый
1) General subject: arched, bandy, beaked, bent, convoluted, crook, crooked, curly, curvaceous, curved, embowed, falciform, flexuose, flexuous, hamiform, hawked, kneed, squiggly, upturned, whaleback, whalebacked, wraparound, wrapround, hooked3) Biology: flamboyant, fornicate5) Medicine: twisted8) Bookish: ancistroid, circumflex9) Rare: tortive12) Forestry: kinked, serpentine (о передней стенке или фасадной поверхности, корпусного изделия мебели), thrawn, writhed13) Metallurgy: curve14) Music: hooded15) Special term: fornicated -
9 круговое этикетирование
Perfume: wrapround labelingУниверсальный русско-английский словарь > круговое этикетирование
-
10 обёртывающий
-
11 обволакивающий
1) General subject: wraparound, wrapround, sheathlike2) Medicine: ambient -
12 пальто с большим запахом
1) General subject: wrapround (завязывается поясом)2) Makarov: wraparound (завязывается поясом)Универсальный русско-английский словарь > пальто с большим запахом
-
13 панорамное заднее окно
Automobile industry: full wrap-around rear window (в кузове), wraparound rear window, wrapround rear windowУниверсальный русско-английский словарь > панорамное заднее окно
-
14 платье с большим запахом
1) General subject: wrapround (завязывается поясом)2) Makarov: wraparound (завязывается поясом)Универсальный русско-английский словарь > платье с большим запахом
-
15 полный оборот
1) General subject: circumrotation, revolution, wraparound, wrapround2) Engineering: complete turn, full turn3) Construction: cycle4) Mathematics: complete revolution5) Automobile industry: full stroke6) Metallurgy: complete rotation, complete twist (при испытании на кручение)7) Astronautics: complete circuit8) Metrology: rotation (вращающегося тела) -
16 полусферический козырёк
Aviation: wraparound windshield, wrapround windshieldУниверсальный русско-английский словарь > полусферический козырёк
-
17 с большим запахом
1) General subject: wraparound, wrapround2) Makarov: wraparound (о пальто, халате и т.п.) -
18 суперобложка
1) General subject: book cover, book-cover, dust-cover, jacket, slip-over, slip-over (и т.п.), slipcover, wraparound (книги), wrapper, wrapround (книги), wrap, slip-cover2) Engineering: book jacket, dust cover, dust-jacket3) Cinema: wrap-case4) Polygraphy: dust jacket, dust-wrapper, dust wrapper5) Advertising: book wrapper (книги), dust cover (книги), loose cover6) Business: master cover7) Makarov: paper wrapper, wrapper (книги) -
19 циклический возврат
1) Information technology: wraparound (от конца области к началу), wrapround2) Automation: cycle resetУниверсальный русско-английский словарь > циклический возврат
-
20 суперобложка
jacket* * ** * *jacket, dust-cover* * *dust-coverdust-jacketjacketslip-coverslipcoverwraparoundwrapperwrapround
См. также в других словарях:
wrapround — var. of WRAPAROUND. * * * wrapround see ↑wraparound above. • • • Main Entry: ↑wrap … Useful english dictionary
wrapround — /ˈræpraʊnd/ (say raprownd) adjective, noun → wraparound …
wrapround — Curving around in one continuous piece … Dictionary of automotive terms
wrapround dash design — An instrument panel design introduced on volume cars by BMW which, in contrast to the classic flat panels, is curved to provide optimum driver access to all controls … Dictionary of automotive terms
wrapround bumper — A modern bumper style that extends around the front and rear of the body right up to the wheel cutouts to offer maximum protection of the body panels … Dictionary of automotive terms
wrapround windshield — See panoramic windshield … Dictionary of automotive terms
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
wraparound — /ˈræpəraʊnd/ (say rapuhrownd) adjective 1. curved so as to follow the contours of what it covers, as a windscreen, sunglasses, etc. 2. that wraps around or overlaps, as a skirt. –noun 3. something that is wrapped round. 4. Printing a sheet of… …
bumper — Originally a bumper was a separate metal bar or blade at each end of a vehicle to prevent damaging the main part of the vehicle from damage occurred by a slight bump into an obstruction or another vehicle. Also see bumper system energy absorbing… … Dictionary of automotive terms
dash design — See wrapround dash design … Dictionary of automotive terms
design — [1] The arrangement of parts or the form of construction. [2] To arrange parts or construction of a vehicle or major component. Also see cab forward design cabin forward design cam design cam profile component design open deck design product… … Dictionary of automotive terms