-
1 encomendero
m.1 agent who receives and executes commissions and orders.2 pensioner or annuitant.3 one who holds a commandery in a military order.4 grocer.* * *SM2) LAm ( Hist) holder of an encomienda* * *2) (Per) ( tendero) grocer* * *2) (Per) ( tendero) grocer* * ** * *
encomendero sustantivo masculino (Per) ( tendero) grocer
* * *encomendero nm1. Hist = Spanish colonist in charge of an “encomienda” -
2 encomendero
-
3 encomendero
сущ.1) общ. исполняющий поручение2) ист. обладатель энкомьенды3) Куб. поставщик мяса4) Перу. лавочник (в продуктовой лавке) -
4 encomendero
m1) Ам.; устар.; ист. облада́тель энкомье́нды2) Куба; устар. поставщи́к мя́са3) П. владе́лец продукто́вой ла́вки, ла́вочник -
5 encomendero
• groats• grocer• grocer's -
6 encomendero
m• Mé starousedlík• Pe hokynář• Pe kupec• plnomocník• zplnomocněnec* * *m• držitel encomiendy -
7 encomendero
m 1) лице, изпълняващо поръчение (поръчка); 2) агент, раздавач, разносвач. -
8 encomendero
m1) исполнитель (поручения и т.п.)2) ист. обладатель энкомьенды3) Куба поставщик мяса4) Перу лавочник -
9 Encomendero de indios
Idem. vel jaqini. V.g.: encomendero de Tiahuanaco: Tiwanaku jaqini, &c. V.g.: encomendero de Tiahuanaco: Tiwanaku jaqini, &c. -
10 encomienda
f.assignment, mission (encargo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: encomendar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: encomendar.* * *1 (encargo) assignment, mission2 HISTORIA estate* * *SF1) (=encargo) charge, mission2) (=elogio) praise3) (=protección) protection4) (=patrocinio) patronage5) LAm (=almacén) warehouse6) LAm (=paquete postal) parcel7) pl encomiendas †† regards, respects8) ( Hist) colonial grant of land and native inhabitants to a settler9) ( Hist) (Mil) command ( of a military order)ENCOMIENDA The encomienda was a repressive system fixing the Spanish conquistadors' entitlement to labour and tribute from Indian communities. Although the Indians theoretically remained free subjects of the Spanish Crown, in practice they were enslaved to the encomenderos (those having encomienda rights). One of its most celebrated opponents was the Dominican friar and former encomendero Fray Bartolomé de Las Casas (1474-1566). In 1542, in response to protests from the Church, and fearful of the growing power of the encomenderos, Charles V brought in laws aimed at phasing out the system. The Spanish settlers rebelled, but the Crown held fast to the central principle that encomienda rights should not be hereditary.* * *1) (Hist) control over land and Indians granted to an encomendero 1)2) (AmL) (Corresp) package (AmE), parcel (BrE)* * *1) (Hist) control over land and Indians granted to an encomendero 1)2) (AmL) (Corresp) package (AmE), parcel (BrE)* * ** * *
Del verbo encomendar: ( conjugate encomendar)
encomienda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
encomendar
encomienda
encomienda sustantivo femenino (AmL) (Corresp) package (AmE), parcel (BrE)
encomendar verbo transitivo to entrust
* * *encomienda nf1. [encargo] assignment, mission2. Hist = area of land and its native inhabitants given to a conquistador3. Am [paquete] package, parcel* * *f L.Am.1 ( paquete) parcel* * *encomienda nf1) : charge, mission2) : royal land grant3) : parcel -
11 tendero
m.1 storekeeper, general grocer, grocer, shopkeeper.2 store owner, shop owner.3 tentmaker.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 shopkeeper* * *(f. - tendera)noun* * *tendero, -aSM / F [gen] shopkeeper, storekeeper (EEUU); [de comestibles] grocer* * *- ra masculino, femenino storekeeper (esp AmE), shopkeeper (esp BrE)* * *= storekeeper, shopkeeper [shop-keeper], grocer, store owner.Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.Ex. A librarian should be as unwilling to allow an enquirer to leave the library with his question unanswered as a shop-keeper is to have a customer go out of his store without making a purchase.Ex. To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.Ex. Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.* * *- ra masculino, femenino storekeeper (esp AmE), shopkeeper (esp BrE)* * *= storekeeper, shopkeeper [shop-keeper], grocer, store owner.Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
Ex: A librarian should be as unwilling to allow an enquirer to leave the library with his question unanswered as a shop-keeper is to have a customer go out of his store without making a purchase.Ex: To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.* * *tendero -ramasculine, feminine* * *
tendero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
storekeeper (esp AmE), shopkeeper (esp BrE)
tendero,-a sustantivo masculino y femenino shopkeeper
' tendero' also found in these entries:
Spanish:
óbice
- tendera
- abarrotero
- bodeguero
- encomendero
- guardapolvo
English:
grocer
- shopkeeper
- storekeeper
- shop
- store
- trade
* * *tendero, -a nm,fstorekeeper, shopkeeper* * *m, tendera f storekeeper, shopkeeper* * *tendero, -ra n: shopkeeper, storekeeper* * *tendero n shopkeeper
См. также в других словарях:
Encomendero — Saltar a navegación, búsqueda Antiguamente, se llamaba Encomendero al que por merced real tenía indígenas encomendados, como parte de la institución colonial de la encomienda. El encomendero tenía la obligación de enseñarles la doctrina cristiana … Wikipedia Español
encomendero — encomendero, ra sustantivo masculino 1. Área: historia Persona que, por concesión real, tenía indios encomendados en la América colonial española: Los religiosos solían criticar y atacar la codicia y el espíritu de lucro de los encomenderos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encomendero — 1. m. Hombre que lleva encargos de otro, y se obliga a dar cuenta y razón de lo que se le encarga y encomienda. 2. Hombre que por concesión de autoridad competente tenía indios encomendados … Diccionario de la lengua española
encomendero — ► sustantivo 1 Perú OFICIOS Y PROFESIONES Persona que vende comestibles. 2 Cuba OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se dedica a suministrar la carne a las ciudades. * * * encomendero 1 m. *Recadero. 2 Hombre que tenía una encomienda de *indios. 3… … Enciclopedia Universal
encomendero — {{#}}{{LM E14935}}{{〓}} {{[}}encomendero{{]}} ‹en·co·men·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En el Imperio colonial español,{{♀}} hombre que tenía indios en encomienda, por concesión de la autoridad competente: • A cambio del trabajo de los indios, los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encomendero — (ˌ)enˌkōmənˈde(ˌ)rō, käm noun ( s) Etymology: Spanish, from encomienda : the holder of an encomienda * * * encomendero /ān kō mān dāˈrō/ noun (pl encomenderˈos) ( … Useful english dictionary
encomendero — s m Persona a la que el rey de España otorgaba una encomienda en América durante la época colonial … Español en México
encomendero — en·co·men·de·ro … English syllables
Laws of Burgos — The document known as the Leyes de Burgos ( Laws of Burgos ) was promulgated on December 27, 1512 in Burgos, Spain. They were the first codified set of laws governing the behavior of Spanish settlers in America, particularly with regards to… … Wikipedia
Encomienda — Francisco Hernández Girón, encomendero español que se rebeló en el Perú en 1553 contra la autoridad real a causa de las Leyes Nuevas que protegían al indígena contra los abusos de los encomenderos. Según dibujo de Guamana Poma de Ayala … Wikipedia Español
Historia de San Vicente de Tagua Tagua — Artículo principal: Chile prehispánico San Vicente de Tagua Tagua es una localidad de Chile. Destacada por sus descubrimientos prehistóricos y preincaicos. Contenido 1 Teorías de poblamiento americano 1.1 … Wikipedia Español