-
1 encomendar
en.co.men.dar[ẽkomẽd‘ar] vt Com commander, charger de.* * *[ẽŋkomẽn`da(x)]Verbo transitivo commanderencomendar algo a alguém commander quelque chose à quelqu’un* * *verbocommander -
2 encomendar
vt1) поручать, заказывать2) рекомендовать, предписывать• -
3 encomendar-se
1) отдаваться под чьё-л покровительство, вверять себя кому-л2) передавать поклоны, приветы -
4 encomendar
-
5 encomendar
v. tr. enviar a hacer, orar por la salvación de.v. tr e intr. encargar, recomendar, confiar, comisionar. -
6 mandar
man.dar[mãd‘ar] vt 1 envoyer. 2 commander, ordonner. vi 3 imposer, dominer. 4 commander, gouverner. mandar construir faire construire. mandar embora renvoyer, demettre. mandar fazer faire faire.* * *[mãn`da(x)]Verbo intransitivo commanderVerbo transitivo envoyermandar alguém fazer algo envoyer quelqu’un faire quelque chosemandar fazer algo faire faire quelque chosemandar alguém passear ( informal) envoyer quelqu’un promenermandar vir (encomendar) commandermandar à merda ( vulgar) envoyer chier(casa) commander, faire la loi* * *verbomandar em alguémcommander quelqu'unmandar (alguém) fazer alguma coisaordonner à quelqu'un de faire quelque chosequem manda aqui sou eu!ici c'est moi qui commande!ele manda cumprimentosil envoie ses salutationsmandar emborarenvoyer; congédiermandar uma carta a alguémenvoyer une lettre à quelqu'unfairemandar chamar alguémfaire appeler quelqu'unmandar fazerfaire fairemandar limpar um casacofaire nettoyer une vestemandar vir alguma coisacommander quelque chose -
7 pedir
pe.dir[ped‘ir] vt demander, invoquer.* * *[pe`dʒi(x)]Verbo transitivo (em restaurante, bar) commander(preço) demanderVerbo intransitivo mendierpedir algo a alguém demander quelque chose à quelqu’unpedir a alguém que faça algo demander à quelqu’un de faire quelque chosepedir algo emprestado (a alguém) emprunter quelque chose (à quelqu’un)* * *verbopedir ajudademander de l'aidepedir dinheiro emprestadoemprunter de l'argentpedir licençademander permissionpedir para falar com alguémdemander à parler avec quelqu'unpedir um favor a alguémdemander un service à quelqu'un; demander une faveur à quelqu'unpeço-lhe por favorje vous prie depedir segurança nas ruasdemander de la sécurité dans les ruesestão a pedir 20 euros à horails demandent 20 euros à l'heurecommanderpedir uma saladademander une saladenécessiterrequéririsso pede muito cuidadocela demande beaucoup de soin; cela requiert beaucoup de soinandar a pedirmendier; demander l'aumônepedir esmolademander l'aumônedemander des comptes -
8 encomenda
encomenda | encomendass. f. encomienda, acto de encomendar, aquello que se encomienda, encargo, comisión.
См. также в других словарях:
encomendar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: encomendar encomendando encomendado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encomiendo encomiendas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encomendar — encomendar(se) ‘Poner(se) bajo el cuidado o amparo de alguien’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
encomendar — se a encomendou se a Deus … Dicionario dos verbos portugueses
encomendar — v. tr. 1. Mandar fazer. 2. Encarregar de fazer ou dizer (alguma coisa). 3. Proceder à encomendação de. 4. Nomear (pároco encomendado). • v. pron. 5. Entregar se (à proteção de alguém) … Dicionário da Língua Portuguesa
encomendar — verbo transitivo 1. Encargar (una persona) [a otra persona] que haga [una cosa]: Encomendó al joven una importante misión. Le ha encomendado que lleve los papeles a Hacienda. 2. Entregar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encomendar — (De en y el ant. comendar, y este del lat. commendāre). 1. tr. Encargar a alguien que haga algo o que cuide de algo o de alguien. 2. Dar encomienda, hacer comendador a alguien. 3. Dar indios en encomienda. 4. Enviar recados o saludos. 5. ant.… … Diccionario de la lengua española
encomendar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Poner algo o a alguien bajo el cuidado o el amparo de otra persona en la que se tiene confianza: encomendar la vigilancia de un lugar, encomendar un niño a su padrino, encomendarse a Dios 2 Pedir a alguien… … Español en México
encomendar — (Derivado del lat. commendare, confiar.) ► verbo transitivo 1 Poner algo o a alguien al cuidado de una persona: ■ le encomendaron la vigilancia del preso; te encomiendo a mi hijo. SE CONJUGA COMO pensar 2 Hablar a una persona en favor de otra.… … Enciclopedia Universal
encomendar — {{#}}{{LM E14934}}{{〓}} {{ConjE14934}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15311}} {{[}}encomendar{{]}} ‹en·co·men·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} encargar su realización: • He encomendado a mi madre que me solucione las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encomendar — (v) (Intermedio) hacer a alguien responsable de la realización de una cosa; encargar Ejemplos: El jefe encomienda las tareas que los empleados tienen que hacer lo más pronto posible. Me han encomendado un proyecto que tengo que preparar por mi… … Español Extremo Basic and Intermediate
encomendar(se) — Sinónimos: ■ delegar, comisionar, confiar, encargar, suplicar, pedir, solicitar, requerir, pretender, recomendar ■ entregarse, abandonarse, darse, someterse … Diccionario de sinónimos y antónimos