-
1 enviar
en.vi.ar[ẽvi‘ar] vt envoyer, expédier, acheminer.* * *[ẽ`vja(x)]Verbo transitivo envoyer* * *verbo1 (uma carta, mercadoria) envoyerexpédierenviar sorrisosenvoyer des sourires -
2 enviar
vtпосылать, отправлять; адресовать, направлять -
3 enviar
-
4 enviar cópias de mensagem na internet
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > enviar cópias de mensagem na internet
-
5 enviar por correio electrónico
e-mail, email(also e-mail)Dicionário português (brasileiro)-Inglês > enviar por correio electrónico
-
6 enviar um fax
-
7 cobrança
co.bran.ça[kobr‘ãsə] sf Com recouvrement, perception, recette.* * *[ko`brãsa]Substantivo feminino recouvrement masculinenviar algo para cobrança envoyer quelque chose contre remboursement* * *nome feminino -
8 despedir
des.pe.dir[desped‘ir] vt 1 renvoyer, congédier, licencier. vpr 2 se dire au revoir, prendre congé.* * *[dʒiʃpe`dʒi(x)]Verbo transitivo renvoyerVerbo Pronominal (dizer adeus) dire au revoir(demitir-se) démissionner* * *verbodespedir brandamenteéconduireexpédierfiler à l'anglaise -
9 devolver
de.vol.ver[devowv‘er] vt rendre, restituer, rembourser.* * *[devow`ve(x)]Verbo transitivo (dinheiro) rembourser(cheque) refuser(produto) retourner(compra) reprendre(objeto perdido, emprestado) rendre* * *verborenvoyer -
10 expedir
ex.pe.dir[esped‘ir] vt expédier.* * *[iʃpe`dʒi(x)]Verbo transitivo expédier* * *verboenvoyer -
11 fax
[f‘aks] adv sf fax, télécopie. Pl: fax, faxes.* * *[`faksi]Substantivo masculino(plural: -es)fax masculinenviar ou mandar um fax envoyer un fax* * *nome masculinofaxmandar um faxenvoyer un faxmandar alguma coisa por faxfaxer quelque chose -
12 junto
jun.to* * *junto, ta[`ʒũntu, ta]Verbo particípio passado → juntarAdjetivo e advérbio ensemblecom as mãos juntas les mains jointesjunto com avec* * *adjectivotodos juntostous ensembleunienviar juntoenvoyer ci-inclus; envoyer ci-jointadvérbiojunto de/aà côté dejunto da janelacontre la fenêtrejunto um do outrocôte à côtemorar junto ademeurer près de; habiter auprès detudo juntotout ensemble -
13 mandar
man.dar[mãd‘ar] vt 1 envoyer. 2 commander, ordonner. vi 3 imposer, dominer. 4 commander, gouverner. mandar construir faire construire. mandar embora renvoyer, demettre. mandar fazer faire faire.* * *[mãn`da(x)]Verbo intransitivo commanderVerbo transitivo envoyermandar alguém fazer algo envoyer quelqu’un faire quelque chosemandar fazer algo faire faire quelque chosemandar alguém passear ( informal) envoyer quelqu’un promenermandar vir (encomendar) commandermandar à merda ( vulgar) envoyer chier(casa) commander, faire la loi* * *verbomandar em alguémcommander quelqu'unmandar (alguém) fazer alguma coisaordonner à quelqu'un de faire quelque chosequem manda aqui sou eu!ici c'est moi qui commande!ele manda cumprimentosil envoie ses salutationsmandar emborarenvoyer; congédiermandar uma carta a alguémenvoyer une lettre à quelqu'unfairemandar chamar alguémfaire appeler quelqu'unmandar fazerfaire fairemandar limpar um casacofaire nettoyer une vestemandar vir alguma coisacommander quelque chose -
14 rede
re.de[r̄´edi] sf réseau. rede para dormir hamac.* * *[`xedʒi]Substantivo feminino réseau masculin(de pesca, cabelo) filet masculin(de vedação) grillage masculin(para dormir) hamac masculinrede de estradas réseau routier* * *nome feminino(ténis) enviar a bola à redeenvoyer la balle dans le filetuma rede de espionagemun réseau d'espionnagerede de distribuiçãoréseau de distributionrede de estradasréseau routierTELECOMUNICAÇÕES rede fixaréseau fixeTELECOMUNICAÇÕES rede móvelréseau mobile(telemóvel) estar sem redene plus avoir de réseauINFORMÁTICA trabalhar em redetravailler en réseauuma rede de supermercadosune chaîne de supermarchés -
15 reforços
-
16 ultimato
ul.ti.ma.to[uwtim‘atu] sm ultimatum.* * *[uwtʃi`matu]Substantivo masculino ultimatum masculin* * *nome masculinoultimatumenviar um ultimato aenvoyer un ultimatum à; adresser un ultimatum à -
17 urgência
ur.gên.cia[urʒ‘ẽsjə] sf urgence. de urgência d’urgence.* * *[ux`ʒẽsja]Substantivo feminino urgence féminincom urgência d'urgence* * *nome feminino1 urgenceenviar com urgênciaenvoyer d'urgenceé uma urgência absolutac'est une urgence absolueser transportado de urgência ao hospitalêtre transporté d'urgence à l'hôpitalen urgence, de toute urgence -
18 via
vi.a[v‘iə] sf voie, chemin, route. estrada com três, quatro vias route à trois, quatre voies. via marítima, aérea voie maritime, aérienne. via navegável voie navigable. via rápida voie express. via sacra voie sacrée.* * *[`via]Substantivo feminino voie féminin(documento) copie féminina Via Láctea la Voie lactéevia férrea voie féminin ferréepor via aérea par avionpor via das dúvidas au cas oùpor via de regra normalementpor via nasal par voie nasalepor via oral par voie oralesegunda via duplicata masculinvia pública voie publique(estrada) voie express* * *nome feminino1 (caminho, estrada) voieestacionar numa via de sentido únicose garer dans une voie à sens uniqueestrada de quatro viasroute à quatre voiesenviar uma encomenda por via aéreaenvoyer une commande par voie aérienneadministrar por via nasaladministrer par voie nasaletomar um medicamento por via intravenosaprendre un médicament para voie intraveineusesegunda viaduplicata; double6 (sistema, meio) voieestar em vias de fazer alguma coisaêtre en voie de faire quelque choseutilizar a via diplomáticautiliser la voie diplomatiqueescolher a via do meiochoisir la voie du milieuadvérbiovianós vamos para o Algarve via Lisboanous allons à l'Algarve via Lisbonnevoie aériennevoie d'accèsvoie maritimevoie rapide, voie express◆ via oralvoie oralevoie publiquepar voie légaleVoie lactéevoies de communicationvoies respiratoires -
19 encomendar
v. tr. enviar a hacer, orar por la salvación de.v. tr e intr. encargar, recomendar, confiar, comisionar.
См. также в других словарях:
enviar — a ou para enviar a tribunal; enviar para Roma. enviar de enviou o de Paris; enviou o de barco. enviar por ou em enviar por avião; enviar em contentores … Dicionario dos verbos portugueses
enviar — verbo transitivo 1. Mandar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [otra persona o a un lugar]: Me envió una carta larguísima. Envió a su hijo a l pueblo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enviar — (Del lat. tardío inviāre). 1. tr. Encomendar a alguien que vaya a alguna parte. 2. Hacer que algo se dirija o sea llevado a alguna parte. 3. ant. Dirigir, encaminar. 4. ant. Desterrar, extrañar. ¶ MORF. Conjug. modelo actual. enviar a alguien a… … Diccionario de la lengua española
enviar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: enviar enviando enviado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. envío envías envía enviamos enviáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enviar — ‘Hacer que [alguien o algo] se dirija o sea llevado a alguna parte’. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
enviar — v. tr. 1. Remeter, mandar. 2. Expedir … Dicionário da Língua Portuguesa
enviar — (Del bajo lat. inviare, recorrer un camino.) ► verbo transitivo 1 Mandar o hacer llegar una cosa a cierto lugar: ■ envía los informes por fax. SE CONJUGA COMO vaciar 2 Hacer que una persona vaya o se dirija a un lugar: ■ envió a los niños a la… … Enciclopedia Universal
enviar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer que alguien vaya a algún lugar, que algo sea llevado o llegue a alguna parte: enviar un enfermo al doctor, enviar a los niños a la escuela, enviar una carta, enviar un paquete … Español en México
enviar — {{#}}{{LM E15562}}{{〓}} {{ConjE15562}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15967}} {{[}}enviar{{]}} ‹en·viar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer ir o hacer llegar: • Envió a un emisario a la corte. Envía una postal a tus padres.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enviar — (v) (Básico) hacer que alguien vaya a alguna parte Ejemplos: Podrías sacar la basura tú de vez en cuando, no enviarme siempre a mí. Mi padre me ha enviado a la tienda a comprar pan. Sinónimos: mandar, encargar (v) (Básico) hacer que algo vaya… … Español Extremo Basic and Intermediate
enviar — transitivo 1) mandar. ≠ retener. Este sinónimo es aplicable, en general, a personas y cosas. 2) remitir, expedir, remesar, consignar, despachar*. ≠ guardar. Expedir alude al … Diccionario de sinónimos y antónimos