-
1 косынка
constrgousset (en tôle), plaque d’encoignure -
2 внутренний угол стены
adjconstruct. encoignureDictionnaire russe-français universel > внутренний угол стены
-
3 косынка
ж.шёлковая косы́нка — fanchon de soie
* * *n1) gener. fichu2) eng. gousset, gousset en tôle, mouchoir, plaque cornière, plaque de joint, collerette (фермы, балки)3) mech.eng. plaque d'encoignure, plaque de consolidation, plaque de renforcement, tôle de renfort, équerre -
4 угловой диван
adjgener. encoignure -
5 угловой лист
-
6 угол
м.1) ( место пересечения) coin m; encoignure [-kɔɲ-ˌ -kwaɲ-] f (внутренний - комнаты, сада и т.п.)на углу́ — au coin
в углу́ — dans le coin
за угло́м — en tournant le coin
из-за угла́ — de derrière le coin
поверну́ть за́ угол — tourner le coin ( или au coin)
ходи́ть из угла́ в у́гол — marcher de long en large; перен. en traître
загна́ть в у́гол — coincer vt; acculer au mur ( прижать к стенке)
2) геом., физ. angle mпрямо́й у́гол — angle droit
о́стрый у́гол — angle aigu
тупо́й у́гол — angle obtus
вну́тренний у́гол — angle interne
у́гол паде́ния — angle d'incidence
у́гол отраже́ния — angle de réflexion
у́гол зре́ния — angle visuel; перен. point m de vue
под угло́м зре́ния — au point de vue de...
3) (приют, пристанище) coin mиме́ть свой у́гол — avoir un chez-soi
у него́ нет своего́ угла́ — il n'a pas de chez-soi
4) перен. ( местность) coin mжить в глухо́м углу́ — vivre dans un coin perdu
медве́жий у́гол — province éloignée; trou m de province, coin perdu
••ста́вить в у́гол — mettre au piquet
ста́вить во главу́ угла́ что́-либо — mettre qch au centre de ses préoccupations
* * *n1) gener. amplitude, angle (A), corne, coup d'oeil, coin, réduit2) geol. (входящий) coude3) colloq. coinstot5) construct. carne (напр. камня), retour6) math. coude -
7 угол комнаты
ngener. encoignure -
8 цепь из угловых камней
nconstruct. chaîne d'angle, chaîne d'encoignureDictionnaire russe-français universel > цепь из угловых камней
-
9 шкаф
м.armoire f; buffet m ( для посуды); casier m ( для бумаг)платяно́й шкаф — armoire f, garderobe f
кни́жный шкаф — bibliothèque f, armoire à livres
несгора́емый шкаф — coffre-fort m (pl coffres-forts)
стенно́й шкаф — placard m
* * *n1) gener. (meuble de) rangement, buffet (для посуды), conservateur, dresse, encoignure (î ò.ï.), armoire2) eng. enclave de porte (шлюза), armoire (напр. сушильный), armoire (напр. холодильный), cabine (напр., сушильный)3) construct. casier, placard4) IT. boîtier
См. также в других словарях:
encoignure — [ ɑ̃kɔɲyr; ɑ̃kwaɲyr ] n. f. • 1504; de encoigner (vx) « mettre dans un coin » (XIIIe ); de en et coin 1 ♦ Angle intérieur formé par la rencontre de deux pans de mur. ⇒ coin. « Le lit était placé dans l encoignure » (Bosco). 2 ♦ (1787) Petit… … Encyclopédie Universelle
Encoignure — is a word concerning furniture, literally the angle, or return, formed by the junction of two walls. Since the 1900s, the word is chiefly used to designate a small armoire, commode, cabinet or cupboard made to fit a corner; a chaise encoignure is … Wikipedia
encoignure — ou encognure (an ko gnu r ) s. f. 1° Coin formé par la jonction de deux murailles. Mettez cela dans l encoignure de la chambre. L encoignure de la rue. 2° Petit meuble fait pour être placé dans un coin. 3° Terme de marine. Ganse qui entoure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encoignure — ENCOIGNURE. s. fém. (Plusieurs écrivent Encognure, parce qu on ne prononce plus l i.) Endroit où aboutissent deux murailles qui font un coin. On a ménagé un cabinet dans cette encoignure. Pierre d encoignure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENCOIGNURE — s. f. (Plusieurs écrivent Encognure, parce qu on ne prononce plus l i. ) Endroit où aboutissent deux murailles qui font un coin. On a ménagé un cabinet dans cette encoignure. Pierre d encoignure. Il se dit, par extension, d Un petit meuble en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCOIGNURE — n. f. Endroit où aboutissent deux murailles qui font un coin. On a ménagé un cabinet dans cette encoignure. Pierre d’encoignure. Il se dit, par extension, d’un Petit meuble en forme d’armoire ou d’étagère propre à être placé dans les coins des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encoignure — noun A small armoire, commode, cabinet or cupboard made to fit a corner. The delightful Louis Quinze or Louis Seize encoignure in lacquer or in mahogany elaborately mounted in gilded bronze is not the least alluring piece of the great period of… … Wiktionary
Encoignure — Aussi appelé encognure. Architecture : angle intérieur d une muraille formé par la rencontre de deux pans de mur. Ameublement : meuble qui comme son nom l indique, se situe dans un angle. Portail de l’architecture et de l’urbanisme… … Wikipédia en Français
encoignure — /en kon yeuhr, koyn , ahn /; Fr. /ahonn kaw nyyuurdd /, n., pl. encoignures / kon yeuhrz, koyn /; Fr. / kaw nyyuurdd /. Fr. Furniture. a low corner cabinet. [1840 50; < F; see EN 1, COIGN, URE] * * * … Universalium
Encoignure — En|coi|gnure* [ãkɔ njy:r] die; , n [...rən] <aus gleichbed. fr. enco(i)gnure zu 2↑en... u. coin »Ecke, Winkel«, dies aus lat. cuneus »Keil; Pflock«> Eckschränkchen (des 18. Jh.s) … Das große Fremdwörterbuch
encoignure — en·coi·gnure … English syllables