-
1 призматический паз
Русско-французский политехнический словарь > призматический паз
-
2 вырез
-
3 зазубрина
-
4 жёлоб
-
5 зарубка
-
6 паз
-
7 волноприбойная ниша
Русско-французский географический словарь > волноприбойная ниша
-
8 ориентирующий паз печатной платы
ориентирующий паз печатной платы
ориентирующий паз
Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.
Примечание
Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
ориентирующий паз печатной платы
Паз на краю печатной платы, предназначенный для ее правильной установки и ориентации в процессе сборки печатного узла.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
43. Ориентирующий паз печатной платы
Ориентирующий паз
E. Polarizing slot
F. Encoche de positionnement (détrompeur)
Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.
Примечание. Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ориентирующий паз печатной платы
-
9 паз
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паз
-
10 паз смазочного кольца
паз смазочного кольца
Выточка во вкладыше подшипника скольжения для установки смазочного кольца.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паз смазочного кольца
-
11 паз овальной формы
Русско-французский политехнический словарь > паз овальной формы
-
12 паз трапецеидальной формы
Русско-французский политехнический словарь > паз трапецеидальной формы
-
13 прямой паз
encoche droite, rainure [mortaise] droite -
14 боковой паз
-
15 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)вы́емка гру́нта — excavation f du terrain
2) ( углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m ( в земле); архит. rainure f, cannelure f* * *n1) gener. cavité, coche, dépression, encoche, entaille, incisure, évidure, creux, excavation (грунта), fosse, levée (писем из почтового ящика), tranchée, cannelure, coulisse, coupure, cuvette, déblai, défoncement (при земляных работах), indentation, refouillement, vide, (полукруглая) échancrure, évidement2) med. rainure3) obs. entaillure5) eng. douille, encuvement, exploitation, fossé, mortaise, reprise, saignée, gorge, choque, coude (напр., в станине), creusage, creusement, creusement (напр. грунта), prise (слоя, пласта, залежи)6) construct. extraction, fouille, décaissé (Au niveau des loggias, un décaissé de 5 cm du plancher a été réalisé afin de placer le platelage de bois en prolongement du sol intérieur des chambres.), (äåéñòâîå) excavation, (ûîòôîâàí) tranchée, (ïàâ) encoche7) law. saisie8) mining. abatage, abattage, ouvrage, pourchasse, brèche, arrachement, enlèvement9) gastron. moule (для теста)10) metal. sillon11) mech.eng. caniveau, cran, dégagement, encastrement, goujure, échancrure, alvéole (напр. в ободе шкива) -
16 зарубка
ж.зару́бка на де́реве — entaille sur un arbre
2) горн.зару́бка у́гля — havage (придых.) m de la houille
* * *n1) gener. coche, repère, ébréchure, cran, encoche, entaille2) eng. crain, entaillage, entaillement, souchèvement, hachage3) construct. (en) coche, (äåéñòâîå) entaillage4) mining. havage, travail d'arrachement, sous-cavage -
17 узкополосный заграждающий фильтр
adjradio. filtre à caractéristique en encoche, filtre à encocheDictionnaire russe-français universel > узкополосный заграждающий фильтр
-
18 гнездо (в строительстве)
гнездо
Местное углубление в теле элемента конструкции или в детали
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо (в строительстве)
-
19 вырез
échancrure; encoche; découpure; dégagement -
20 глубина паза
profondeur d’encoche
См. также в других словарях:
encoche — [ ɑ̃kɔʃ ] n. f. • 1542; de encocher ♦ Petite entaille ou découpure. ⇒ 1. coche. Faire, tailler une encoche dans, sur un morceau de bois. ♢ Découpe dans la tranche d un livre pour faciliter la consultation. Les encoches d un répertoire, d un… … Encyclopédie Universelle
encoché — encoché, ée (an ko ché, chée) part. passé. Flèche encochée. Terme de blason. Se dit d une flèche posée sur un arc, que l arc soit bandé ou non … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encoché — Encoché, [encoch]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
encoche — griovelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flute; groove; recess; trench vok. Aussparung, f; Einstich, m; Graben, m; Nut, f; Riefe, f; Rille, f rus. паз, m pranc. encoche, f; rainure, f; rigole, f; sillon, m … Automatikos terminų žodynas
encoche — plyšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gap; slit; slot vok. Nut, f; Schlitz, m; Spalt, m rus. паз, m; щель, f pranc. encoche, f; fente, f; mortaise, f … Fizikos terminų žodynas
encoche — nf. ; entaille, petite rainure : ankoshe (Cordon, Samoëns, Saxel.002), êkoshe (Albanais.001), inkoshe (Annecy, Thônes) ; ouche nf. (). E. : Babeurre. A1) encoche taillée à angle droit dans laquelle on pose les carreaux d une fenêtre : batouha nf … Dictionnaire Français-Savoyard
Encoche de Sécurité Kensington — L encoche de Sécurité Kensington (aussi appelé verrou Kensington, ou K lock) fait partie d un système antivol développé par Kensington Computer Products Group. Il s agit d un petit orifice que l on peut trouver sur la plupart des PC portables,… … Wikipédia en Français
encoche d'indexage — fiksavimo plyšys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixing slot; indexing notch vok. Indexnut, f; Indexspalt, m rus. установочная щель, f pranc. encoche d indexage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
encoche demi-ouverte — pusiau atviras griovelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. semiopen slot vok. halboffene Nut, f rus. полуоткрытый паз, m pranc. encoche demi ouverte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ENCOCHE — n. f. Entaille en forme de coche. Il se dit spécialement de l’Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pène d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encoche — (an ko ch ) s. f. Établi du sabotier. Entaille sur le pêne ou sur la gâchette d une serrure pour y servir d arrêt. Entaille faite par le boulanger sur la taille, pour marquer le pain qu il fournit à crédit. ÉTYMOLOGIE Voy. encocher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré