Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

enclosure

  • 1 enclosure

    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) έγκλειση
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) περίβολος
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) εσώκλειστο(έγγραφο κλπ.)

    English-Greek dictionary > enclosure

  • 2 Enclosure

    subs.
    P. τόπος περιβεβλημένος (Dem. 1077), P. and V. περίβολος, ὁ.
    Sacred enclosure: P. and V. τέμενος, τό, ἄλσος, τό (Plat.), V. σηκός, ὁ, σήκωμα, τό.
    Here is the enclosure surrounding the Achaean ships: V. αἱδʼ Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί (Eur., Hec. 1015).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Enclosure

  • 3 enclosure

    1) εσώκλειστο
    2) μάντρα
    3) περίφραγμα
    4) περίφραξη

    English-Greek new dictionary > enclosure

  • 4 enclose

    [in'kləuz]
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) εσωκλείω
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) περικλείω
    •

    English-Greek dictionary > enclose

  • 5 pen

    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) μαντρί
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) πένα/στιλό
    - pen-pal
    - pen-knife
    - pen-name
    - pen-pal

    English-Greek dictionary > pen

  • 6 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) λίρα,στερλίνα
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) λίβρα
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) μάντρα
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) κοπανώ
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) περπατώ/τρέχω με βαριά πατήματα
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) κοπανίζω

    English-Greek dictionary > pound

  • 7 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) τρέχω
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) κυλώ
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) κυλώ, ρέω, τρέχω
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) δουλεύω
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) διευθύνω, διαχειρίζομαι, κουμαντάρω
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) τρέχω σε αγώνα
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) κάνω δρομολόγιο
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) διαρκώ
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) οδηγώ
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) ξεβάφω
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) πηγαίνω με το αυτοκίνητο
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) περνώ
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) γίνομαι
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.)
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.)
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.)
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.)
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.)
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) συνεχώς
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Greek dictionary > run

  • 8 Demesne

    subs.
    Sacred enclosure: P. and V. τέμενος, τό, ἄλσος, τό (Plat.), V. σηκός, ὁ, σήκωμα, τό; see Estate.
    A leafy demesne: V. τεμενία φυλλάς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Demesne

  • 9 Domain

    subs.
    Territory: P. and V. χώρα, ἡ. γῆ, ἡ, Ar. and V. χθών, ἡ, γαῖα, ἡ, V. αἶα, ἡ.
    Private estate: Ar. and P. χωρίον, τό, P. and V. ἀγρός, ὁ, or pl.
    Sacred enclosure: P. and V. τέμενος, τό, ἄλσος, τό (Plat.), V. σηκός, ὁ, σήκωμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Domain

  • 10 Inclosure

    subs.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inclosure

  • 11 Lawn

    subs.
    Grass: P. and V. πόα, ἡ; see Grass.
    Meadow: P. and V. λειμών, ὁ.
    Sacred enclosure: P. and V. ἄλσος, τό (Plat.), τέμενος, τό.
    Fine linen: P. and V. σινδών, ἡ.
    Robes of lawn: V. βύσσινοι πέπλοι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lawn

  • 12 Park

    subs.
    P. παράδεισος, ὁ (Xen.).
    Enclosure round a temple: P. and V. ἄλσος, τό (Plat.), τέμενος, τό.
    Garden: P. and V. κῆπος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Park

См. также в других словарях:

  • Enclosure — ou inclosure est un terme anglais qui désigne l action d enclore un champ. Restes d une enclosure ancienne, dans une forêt de résineux plantés (Royaume Uni) Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de… …   Wikipédia en Français

  • enclosure — ● enclosure nom féminin (anglais enclosure) En Angleterre, clôture des champs, qui s est accompagnée du passage d une forme communautaire à une forme individualiste d économie agraire. ⇒ENCLOSURE, subst. fém. GÉOGR. [En Angleterre] Parcelle de… …   Encyclopédie Universelle

  • Enclosure — En*clo sure (?; 135), n. Inclosure. See {Inclosure}. [1913 Webster] Note: The words enclose and enclosure are written indiscriminately enclose or inclose and enclosure or inclosure. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enclosure — I noun arena, barrier, blockade, border, boundary, bracket, cincture, circle, circumjacence, circumscription, circumvallation, confine, confinement, container, containment, custody, edge, embrace, encasement, encirclement, enclosed space,… …   Law dictionary

  • enclosure — en‧clo‧sure [ɪnˈkləʊʒə ǁ ˈkloʊʒər] noun [countable] written abbreviation enc, encl something, for example an information pack or a contract, put inside an envelope with a letter: • I refer to your letter and enclosure of 26 January 1999. * * *… …   Financial and business terms

  • Enclosure —   [ɪn kləʊʒə; englisch »Einzäunung«, »Gehege«], der Prozess, durch den v. a. in England seit dem ausgehenden Mittelalter das der dörflichen Gemeinschaft zur allgemeinen Nutzung offen stehende Land (Allmende) teilweise in Privatbesitz umgewandelt… …   Universal-Lexikon

  • enclosure — [n1] area bounded by something asylum, aviary, bowl, building, cage, camp, cell, close, coliseum, coop, corral, court, courtyard, den, dungeon, garden, ghetto, hutch, jail, pale, park, patch, pen, place, plot, pound, precinct, prison, quad,… …   New thesaurus

  • enclosure — mid 15c., action of enclosing, from ENCLOSE (Cf. enclose) + URE (Cf. ure). Meaning that which is enclosed is from 1550s …   Etymology dictionary

  • enclosure — (also inclosure) ► NOUN 1) an area that is enclosed by a fence, wall, or other barrier. 2) a document or object placed in an envelope together with a letter …   English terms dictionary

  • enclosure — [en klō′zhər, inklō′zhər] n. [ME & OE: see ENCLOSE & URE] 1. an enclosing or being enclosed 2. something that encloses, as a fence, wall, etc. 3. something enclosed; specif., a) an enclosed place or area b) a docum …   English World dictionary

  • Enclosure — For other uses, see Enclosure (disambiguation). Enclosure or inclosure is the process which ends traditional rights such as mowing meadows for hay, or grazing livestock on common land. Once enclosed, these uses of the land become restricted to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»