Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

running

  • 1 running

    1) (of or for running: running shoes.) για τρέξιμο
    2) (continuous: a running commentary on the football match.) συνεχής

    English-Greek dictionary > running

  • 2 Running

    subs.
    P. and V. δρόμος, ὁ, V. δρμημα, τό.
    Running away: see Flight.
    ——————
    adj.
    Ar. and V. δρομαῖος.
    Good at running: P. δρομικός.
    Of water: V.υτός, ἀείρυτος, P. ναματιαῖος; see Flowing.
    Of a sore: P. and V. ἔμπυος.
    Consecutively, in order: P. and V. ἐφεξῆς, ἑξῆς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Running

  • 3 running

    τρέξιμο

    English-Greek new dictionary > running

  • 4 out of the running

    (having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) με/χωρίς ελπίδες επιτυχίας

    English-Greek dictionary > out of the running

  • 5 at full pelt

    ((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) ολοταχώς

    English-Greek dictionary > at full pelt

  • 6 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) τρέχω
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) κυλώ
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) κυλώ, ρέω, τρέχω
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) δουλεύω
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) διευθύνω, διαχειρίζομαι, κουμαντάρω
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) τρέχω σε αγώνα
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) κάνω δρομολόγιο
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) διαρκώ
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) οδηγώ
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) ξεβάφω
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) πηγαίνω με το αυτοκίνητο
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) περνώ
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) γίνομαι
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.)
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.)
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.)
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.)
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.)
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) συνεχώς
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Greek dictionary > run

  • 7 run short

    1) ((of a supply) to become insufficient: Our money is running short.) τελειώνω
    2) ((with of) not to have enough: We're running short of money.) μου τελειώνει

    English-Greek dictionary > run short

  • 8 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) ενεργώ
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) συμπεριφέρομαι
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) παίζω, υποδύομαι (ρόλο)
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) πράξη
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) νόμος
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) πράξη (θεατρικού έργου)
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) (θεατρικό) σκετς, `νούμερο`
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Greek dictionary > act

  • 9 at a jog-trot

    (at a gentle running pace: Every morning he goes down the road at a jog-trot.) με αργό τρέξιμο

    English-Greek dictionary > at a jog-trot

  • 10 athlete

    ['æƟli:t]
    (a person who is good at sport, especially running, jumping etc: Hundreds of athletes took part in the games.) αθλητής
    - athletics

    English-Greek dictionary > athlete

  • 11 athletics

    [-'le-]
    noun singular (the sports of running, jumping etc or competitions in these: Athletics was my favourite activity at school.) αθλήματα στίβου

    English-Greek dictionary > athletics

  • 12 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) ράβδος, πλάκα
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) φαρδιά ρίγα
    3) (a bolt: a bar on the door.) αμπάρα
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) πάγκος
    5) (a public house.) μπαρ
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) μπάρα
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) εμπόδιο
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) εδώλιο
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) αμπαρώνω
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) αποκλείω
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) εμποδίζω
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code

    English-Greek dictionary > bar

  • 13 cheetah

    [' i:tə]
    (a very swift-running animal of the cat family.) γατόπαρδος

    English-Greek dictionary > cheetah

  • 14 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) κυκλική διαδρομή
    2) (a race-track, running-track etc.) διαδρομή
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) ηλεκτρικό κύκλωμα
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) τακτική περιοδεία

    English-Greek dictionary > circuit

  • 15 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) κρύος
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) που κρυώνει
    3) (unfriendly: His manner was cold.) ψυχρός
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) κρύο, ψύχος
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) κρυολόγημα
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Greek dictionary > cold

  • 16 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) περιγραφή, σχόλιο

    English-Greek dictionary > commentary

  • 17 committee

    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) επιτροπή

    English-Greek dictionary > committee

  • 18 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) συνεχίζω/-ομαι
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) συνεχίζω-ομαι
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) συνεχής, αδιάκοπος
    - continuously

    English-Greek dictionary > continue

  • 19 counter

    I noun 0. see count II II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) αντίθετα
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) αντικρούω
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) πάγκος

    English-Greek dictionary > counter

  • 20 distinguish

    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) ξεχωρίζω
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) διακρίνω
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) ξεχωρίζω
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) (αυτοπαθές)διακρίνομαι
    - distinguished

    English-Greek dictionary > distinguish

См. также в других словарях:

  • running — [run′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that runs (in various senses); racing, managing, proceeding, etc. 2. the condition of a track with reference to its use in a race 3. a) that which runs, or flows b) the amount or quantity that runs adj …   English World dictionary

  • Running — Run ning, a. 1. Moving or advancing by running. Specifically, of a horse: (a) Having a running gait; not a trotter or pacer. (b) trained and kept for running races; as, a running horse. Law. [1913 Webster] 2. Successive; one following the other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Running — (englisch für Laufen oder Laufsport) bezeichnet: Running – Das Laufmagazin, Ausdauersportmagazin im deutschsprachigen Raum Running (Film), kanadischer Sportfilm von Steven Hilliard Stern aus dem Jahr 1979 Running (Evermore), Lied von Evermore aus …   Deutsch Wikipedia

  • running — ► NOUN 1) the activity or movement of a runner. 2) the action or business of managing or operating. ► ADJECTIVE 1) (of water) flowing naturally or supplied through pipes and taps. 2) exuding liquid or pus. 3) continuous or recurring: a running… …   English terms dictionary

  • Running — Saltar a navegación, búsqueda «Running» Sencillo de No Doubt del álbum Rock Steady Publicación Abril de 2003 (Mundo) Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • Running — Run ning, n. The act of one who, or of that which runs; as, the running was slow. [1913 Webster] 2. That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation; as, the first running of a still.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • running — [adj] continuous, flowing, operating active, alive, constant, cursive, dynamic, easy, effortless, executing, fluent, functioning, going, in action, incessant, in operation, in succession, live, moving, operative, perpetual, proceeding, producing …   New thesaurus

  • running — index consecutive, continuous, fluvial, management (judicious use) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Running — Runner redirects here. For other uses, see Runner (disambiguation). This article is about the type of locomotion in humans. For running in horses, see Horse gait. For locomotion in dogs, see Gait (dog). For general locomotion, see Gait. For other …   Wikipedia

  • running — ▪ I. running run‧ning 1 [ˈrʌnɪŋ] noun 1. the running of something the way in which an organization or system is managed or organized: • He has little say in the running of the company. 2. be in the running/​out of the running to have some hope or …   Financial and business terms

  • running — run|ning1 [ˈrʌnıŋ] n [U] 1.) the activity or sport of running →↑jogging ▪ Did you go running this morning? ▪ New facilities include a pool and a running track. ▪ running shoes 2.) the running of sth the process of managing or organizing a… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»