-
1 ограждам
enclose, fence in/offограждам с желязна ограда rail in/off(заобикалям) surroundограждам град със стени surround a town with wallsограден с камъни fenced with stonesограден със стена walledи от двете страни ни ограждаха планини mountains flanked us on either sideограждам със запетаи enclose within commasограждам с почести/грижи surround with honours/careограждам се от прен. fence o.s. off from* * *огра̀ждам,гл. enclose, fence in/off; и от двете страни ни ограждаха планини mountains flanked us on either side; ограден с камъни fenced with stones; ограден със стена walled; \ограждам с желязна ограда rail in/off; ( заобикалям) surround; \ограждам със запетаи enclose within commas;\ограждам се (от) прен. fence o.s. off from.* * *fence in; close in; hem{hem}; park; wall (със стена)* * *1. (заобикалям) surround 2. enclose, fence in/off 3. ОГРАЖДАМ ce oт прен. fence o.s. off from 4. ОГРАЖДАМ град със стени surround a town with walls 5. ОГРАЖДАМ с желязна ограда rail in/off 6. ОГРАЖДАМ с почести/грижи surround with honours/care 7. ОГРАЖДАМ със запетаи enclose within commas 8. и от двете страни ни ограждаха планини mountains flanked us on either side 9. ограден с камъни fenced with stones 10. ограден със стена walled -
2 прилагам
1. apply; execute; exerciseприлагам закон/наредба enforce a law/a decreeприлагам авторитета си exercise o.'s authorityприлагам на дело put into practiceприлагам на дело идеите си have the courage of o.'s convictions/opinions/views, practice what one preachesприлагам знанията си apply o.'s knowledge2. (поставям към) enclose, include; attach; addприлагам отделно (в отделно писмо) send under separate cover* * *прила̀гам,гл.1. apply; execute; exercise; \прилагам закон/наредба enforce a law/a decree; \прилагам на дело put into practice; \прилагам на дело идеите си practice what one preaches;2. ( поставям към) enclose, include; attach; add; ( към договор) annex; \прилагам отделно (в отделно писмо) send under separate cover.* * *adjoin; administer (закон); apply{xp`lai}: You have to прилагам your computer skills. - Трябва да прилагаш компютърните си умения.; attach (към); bestow; enclose (към); practise (на практика); pursue (план); subjoin* * *1. (поставям към) enclose, include;attach;add 2. apply;execute;exercise 3. ПРИЛАГАМ авторитета си exercise o.'s authority 4. ПРИЛАГАМ закон/наредба enforce a law/a decree 5. ПРИЛАГАМ знанията си apply o.'s knowledge 6. ПРИЛАГАМ на дело put into practice 7. ПРИЛАГАМ на дело идеите си have the courage of o.'s convictions/opinions/views, practice what one preaches 8. ПРИЛАГАМ отделно (в отделно писмо) send under separate cover -
3 заграждам
1. start building2. (поставям ограда) fence in (с with)заграждам с жив плет hedge inзаграждам със стена wall in3. (опасвам) encompass, flank, hem in, encloseхълмове заграждат града hills shut/hem in the town(за ъгъл и пр.) геом. contain4. (обкръжавам) surround(войска) surround, encircle, hem inзаграждам някому пътя bar/block s.o.'s way* * *загра̀ждам,гл.1. ( поставям ограда) fence in (с with); \заграждам с жив плет hedge in; \заграждам със стена wall in;3. ( обкръжавам) surround; encompass; (за тълпа) mob (s.o.) in; ( войска) surround, encircle, hem in; • \заграждам някому пътя bar/block s.o.’s way.* * *close in; contain (геом.); encircle; hem in{hem in}: Hills заграждам the town. - Хълмовете заграждат града.; pale; park; pocket; zone{zoun}* * *1. (войска) surround, encircle, hem in 2. (за ъгъл и пр.) геом. contain 3. (обкръжавам) surround 4. (опасвам) encompass, flank, hem in, enclose 5. (поставям ограда) fence in (c with) 6. start building 7. ЗАГРАЖДАМ някому пътя bar/block s.o.'s way 8. ЗАГРАЖДАМ с жив плет hedge in 9. ЗАГРАЖДАМ със стена wall in 10. хълмове заграждат града hills shut/hem in the town -
4 капсулирам
put/enclose in capsules* * *капсулѝрам,гл. capsulate, encapsulate, put/enclose in capsules.* * *put/enclose in capsules -
5 обграждам
surround, encircle (и воен.)(с ограда) fence in, encloseтълпата го обгради the crowd closed round himобграждам се fence/shut o.s. inпрен. defend o.s. against; guard o.s. (from, against)* * *обгра̀ждам,гл. surround, encircle (и воен.); encompass; environ; (с ограда) fence in, enclose; \обграждам с грижи surround with care, lavish care (on); тълпата го обгради the crowd closed round him, he was mobbed;\обграждам се fence/shut o.s. in; прен. defend o.s. against; guard o.s. (from, against).* * *surround: обграждам with care - обграждам с грижи; encircle;; environ{in`vaixrxn}* * *1. (с ограда) fence in, enclose 2. surround, encircle (u воен.) 3. ОБГРАЖДАМ c грижи surround with care, lavish care (on) 4. прен. defend o.s. against; guard o.s. (from, against) 5. тълпата го обгради the crowd closed round him;|| ce fence/shut o.s. in -
6 подвързвам
1. (книга) bindподвързвам с корици enclose in bookcovers, case in2. (завързвам) tie underneath* * *подвъ̀рзвам,гл.1. ( книга) bind; \подвързвам с корици enclose in bookcovers, case in;2. ( завързвам) tie underneath.* * *1. (завързвам) tie underneath 2. (книга) bind 3. ПОДВЪРЗВАМ с корици enclose in bookcovers, case in -
7 скоба
1. тех. cramp (-iron). clamp; brace; staple; clip, yoke2. (знак) bracket, parenthesisкръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesisквадратни скоби square bracketsъглести скоби angular bracketsголеми скоби braceотварям/затварям скоби open/close the bracketsизнасям пред скоби take out of the bracketsразкривам скоби remove the bracketsслагам в скоби enclose in/put between brackets, bracketв скоби in brackets, bracketedотварям скоби say paren-thetically; make a (small) parenthesis, engage in a digressionв скоби казано parenthetically* * *ско̀ба,ж., -и 1. техн. cramp(-iron), clamp; brace; staple; clip, yoke; в \скобаи in brackets, bracketed; големи \скобаи brace; закрепваща \скобаа attaching/holding clamp; изнасям пред \скобаи take out of the brackets; монтажна \скобаа assembly bracket; слагам \скобаа на неправилно паркирал автомобил clamp a car; шарнирна \скобаа hinged clip;2. ( знак) bracket, parenthesis; квадратни \скобаи square brackets; кръгли/малки \скобаи (round) brackets, parenthesis; отварям/затварям \скобаи open/close the brackets; разкривам \скобаи remove the brackets; слагам в \скобаи enclose in/put between brackets, bracket; ъглести \скобаи angular brackets; • казано в \скобаи parenthetically; отварям \скобаи say parenthetically; make a (small) parenthesis, engage in a digression.* * *bracket (знак): put in скобаs слагам в скоби, take out of the скобаs - изнасям пред скоби; clamp (тех.); clinch ; clincher ; gib {djib} (тех.); girdle (тех.); gripe ; staple ; vinculum (голяма, печ.)* * *1. (знак) bracket, parenthesis 2. mex. cramp(-iron). clamp;brace;staple;clip, yoke 3. в скоби in brackets, bracketed 4. в скоби казано parenthetically 5. големи скоби brace 6. изнасям пред скоби take out of the brackets 7. квадратни скоби square brackets 8. кръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesis 9. отварям скоби say paren-thetically;make a (small) parenthesis, engage in a digression 10. отварям/затварям скоби open/ close the brackets 11. разкривам скоби remove the brackets 12. слагам в скоби enclose in/put between brackets, bracket 13. ъглести скоби angular brackets -
8 оградя
оградя̀,огра̀ждам гл. enclose, fence in/off; и от двете страни ни ограждаха планини mountains flanked us on either side; ограден с камъни fenced with stones; ограден със стена walled; \оградя с желязна ограда rail in/off; ( заобикалям) surround; \оградя със запетаи enclose within commas;\оградя се (от) прен. fence o.s. off from. -
9 обхващам
1. put an/o.'s arm round. embrace2. (обгръщам) envelop(разпространявам ce) spread (all over, to)воен. outflank(разпространявам се из) pervade(включвам) cover, include, take in(период и) spanобхващам с поглед sweep with a glanceобхващам... години range over/span... yearsобхващам много/най-раз лични теми range over a large number/a variety of subjectsзданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the buildingстачката обхвана и други градове the strike spread to other townsстраната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisisпоглед, който обхваща всичко a comprehensive glance3. (обземам) seize, grip(за болест и пр.) affect, attack(за студена вълна и пр.) hitобхвана ме страх I was seized/gripped with fear, fear seized/gripped me* * *обхва̀щам,гл.1. put an/o.’s arm round, embrace;2. ( обгръщам) envelop; enfold, infold; surround; embed; ( разпространявам се) spread (all over, to); воен. outflank; ( разпространявам се из) pervade; ( включвам) cover, include, take in, comprise; comprehend; ( период) span; зданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the building; \обхващам … години range over/span … years; \обхващам много/най-различни теми range over a large number/a variety of subjects; \обхващам с поглед sweep with a glance; поглед, който обхваща всичко a comprehensive glance; страната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisis;* * *comprehend: This dictionary обхващамs over 40 000 words - Този речник обхваща над 40 000 думи; enclose; embrace; grip{grip}; brace; clasp; comprise; hoop{hu;p}; include; overcome (обземам); overtake (обземам); span{spEn}; sweep* * *1. (включвам) cover, include, take in 2. (за болест и пр.) affect, attack 3. (за студена вълна и пр.) hit 4. (обгръщам) envelop 5. (обземам) seize, grip 6. (период и) span 7. (разпространявам ce) spread (all over, to): воен. outflank 8. (разпространявам се из) pervade 9. put an/o.'s arm round. embrace 10. ОБХВАЩАМ много/най-раз лични теми range over a large number/a variety of subjects 11. ОБХВАЩАМ с поглед sweep with a glance: ОБХВАЩАМ... години range over/span... years 12. зданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the building 13. обхвана ме страх I was seized/gripped with fear, fear seized/gripped me 14. поглед, който обхваща всичко а comprehensive glance 15. стачката обхвана и други градове the strike spread to other towns 16. страната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisis -
10 приложа
вж. прилагам* * *прило̀жа,прила̀гам гл.1. apply; execute; exercise; \приложа закон/наредба enforce a law/a decree; \приложа на дело put into practice; \приложа на дело идеите си practice what one preaches;2. ( поставям към) enclose, include; attach; add; ( към договор) annex; \приложа отделно (в отделно писмо) send under separate cover.* * *вж. прилагам -
11 заградя
заградя̀,загра̀ждам гл.3. ( обкръжавам) surround; encompass; (за тълпа) mob (s.o.) in; ( войска) surround, encircle, hem in; • \заградя някому пътя bar/block s.o.’s way. -
12 обградя
обградя̀,обгра̀ждам гл. surround, encircle (и воен.); encompass; environ; (с ограда) fence in, enclose; \обградя с грижи surround with care, lavish care (on); тълпата го обгради the crowd closed round him, he was mobbed;\обградя се fence/shut o.s. in; прен. defend o.s. against; guard o.s. (from, against). -
13 подвържа
См. также в других словарях:
enclose — vb Enclose, envelop, fence, pen, coop, corral, cage, wall mean to surround so as to shut in or confine actually or apparently. Enclose implies a shutting in by barriers (as walls) or in an enveloping cover (as a case); the term may be used… … New Dictionary of Synonyms
enclose — [en klōz′, inklōz′] vt. enclosed, enclosing [ME enclosen, prob. < enclos, an enclosure < OFr, orig. pp. of enclore, to enclose < VL * inclaudere, for L includere, INCLUDE] 1. to shut in all around; hem in; fence in; surround 2. to insert … English World dictionary
Enclose — En*close , v. t. [F. enclos, p. p. of enclore to enclose; pref. en (L. in) + clore to close. See {Close}, and cf. {Inclose}, {Include}.] To inclose. See {Inclose}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enclose — I verb blockade, bound, bracket, capture, cingere, circumscribe, circumvallate, close in, compass, confine, contain, embrace, encase, encincture, encircle, encompass, enfold, envelop, environ, fence in, gird, girdle, hem in, immure, impound,… … Law dictionary
enclose — UK US /ɪnˈkləʊz/ verb [T] ► COMMUNICATIONS to include something inside a letter or parcel: »Apply in writing, enclosing a current CV, to the address below. »Please find enclosed an application form and information about the company … Financial and business terms
enclose — early 14c., from EN (Cf. en ) (1) + CLOSE (Cf. close), and partially from O.Fr. enclos, pp. of enclore. Specific sense of to fence in waste or common ground for the purpose of cultivation or to give it to private owners, is from c.1500. Meaning… … Etymology dictionary
enclose — is the correct form for the word meaning ‘to close in, include, etc.’, not inclose … Modern English usage
enclose — [v] put inside, surround blockade, block off, bound, box up, cage, circle, circumscribe, close in, confine, coop, corral, cover, encase, encircle, encompass, enfold, enshroud, environ, fence, fence off*, hedge, hem in*, imbue, immure, implant,… … New thesaurus
enclose — (also inclose) ► VERB 1) surround or close off on all sides. 2) place in an envelope together with a letter. ORIGIN Old French enclore, from Latin includere shut in … English terms dictionary
enclose */ — UK [ɪnˈkləʊz] / US [ɪnˈkloʊz] verb [transitive] Word forms enclose : present tense I/you/we/they enclose he/she/it encloses present participle enclosing past tense enclosed past participle enclosed 1) to surround someone or something Her arms… … English dictionary
enclose — Inclose In*close , v. t. [imp. & p. p. {Inclosed}; p. pr. & vb. n. {Inclosing}.] [See {Enclose}, and cf. {Include}.] [Written also {enclose}.] [1913 Webster] 1. To surround; to shut in; to confine on all sides; to include; to shut up; to… … The Collaborative International Dictionary of English