-
1 окружавший
-
2 внутренний проходной вихретоковый преобразователь
внутренний проходной вихретоковый преобразователь
Проходной вихретоковый преобразователь, расположенный с внутренней стороны объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
46. Внутренний проходной вихретоковый преобразователь
Encircling internal eddy current probe
Проходной вихретоковый преобразователь, расположенный с внутренней стороны объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний проходной вихретоковый преобразователь
-
3 наружный проходной вихретоковый преобразователь
наружный проходной вихретоковый преобразователь
Проходной вихретоковый преобразователь, расположенный с внешней стороны объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
45. Наружный проходной вихретоковый преобразователь
Encircling external eddy current probe
Проходной вихретоковый преобразователь, расположенный с внешней стороны объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный проходной вихретоковый преобразователь
-
4 проходной вихретоковый преобразователь
проходной вихретоковый преобразователь
Вихретоковый преобразователь, расположенный при контроле либо с внешней стороны объекта, охватывая его, либо с внутренней, когда объект контроля охватывает преобразователь.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
44. Проходной вихретоковый преобразователь
Encircling eddy current probe
Вихретоковый преобразователь, расположенный при контроле либо с внешней стороны объекта, охватывая его, либо с внутренней, когда объект контроля охватывает преобразователь
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходной вихретоковый преобразователь
-
5 маневр на окружение
Русско-английский синонимический словарь > маневр на окружение
-
6 окружающий поток
-
7 охватывающий поток
-
8 кольцевая дорога
Russian-English dictionary of construction > кольцевая дорога
-
9 опоясывающая дамба
-
10 кольцевая автодорога
encircling highway, ring roadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кольцевая автодорога
-
11 опоясывающая дамба
Русско-английский военно-политический словарь > опоясывающая дамба
-
12 манёвр на окружение
1) Military: encircling, encircling maneuver2) Makarov: encircling manoeuvreУниверсальный русско-английский словарь > манёвр на окружение
-
13 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
14 коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя:
при ;
при ,
где Sио - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
Sво - площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
47. Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Fill factor of encircling eddy current probe
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя
где - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
- площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
-
15 хождение кругами
Religion: Encircling (Israel's Encircling) -
16 охватывающий
(окружающий) ambient; encircling воен.; female тех.; (содержащий) inclusive* * *ambient; encircling female inclusive -
17 окружающий
adj. enclosing, surrounding, encircling, ambient; окружающая сфера, environmentРусско-английский словарь математических терминов > окружающий
-
18 окружающий
-
19 кругосветный рейс
•The Beagle's world- encircling (or round- the- world) voyage...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кругосветный рейс
-
20 артиллерия в составе войск, осуществляющих манёвр на окружение
Military: artillery with the encircling forceУниверсальный русско-английский словарь > артиллерия в составе войск, осуществляющих манёвр на окружение
См. также в других словарях:
encircling — adj. surrounding. [prenominal] Syn: circumferential, skirting(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
encircling — index comprehensive, inclusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Encircling — Encircle En*cir cle, v. t. [imp. & p. p. {Encircled}; p. pr. & vb. n. {Encircling}.] [Pref. en + circle: cf. OF. encercler.] To form a circle about; to inclose within a circle or ring; to surround; as, to encircle one in the arms; the army… … The Collaborative International Dictionary of English
encircling — adjective enclosing, skirting She felt safe in her mothers encircling arms … Wiktionary
encircling — adjective being all around the edges; enclosing his encircling arms the room s skirting board needs painting • Syn: ↑skirting • Similar to: ↑peripheral … Useful english dictionary
encircling — Synonyms and related words: ambient, assimilating, circling, circumambient, circumferential, circumflex, circumfluent, circumfluous, circumjacent, comprising, containing, counting, covering, embracing, enclosing, encompassing, enfolding,… … Moby Thesaurus
encircling — adj. surrounding, enclosing en·cir·cle || ɪn sÉœËkl v. surround, enclose, hem in, circumscribe, make a circle around … English contemporary dictionary
encircling gillnet — used in shallow water with the floatline remaining at the surface; after the fish have been encircled by the net, noise or other means are used to force them to gill or entangle themselves in the netting surrounding them … Dictionary of ichthyology
Encircling Mountains — The protective mountains of Gondolin. Also called the Echoriath and (in the south) the Crissaegrim; the circular mountain range that surrounded and concealed the valley of Tumladen and the city of Gondolin … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Encircling Sea — The vast and bleak ocean that surrounded Arda. Ekkaia, the dark and endless sea that surrounded the lands of Arda, and in which Ulmo had his dwelling place … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
act of encircling — index coverage (scope) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary