-
1 замыкать (I) > замкнуть (I)
............................................................1. lock(v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن............................................................2. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن............................................................3. surround(vt. & vi.) فرا گرفتن، محاصره کردن، احاطه شدن، احاطه............................................................4. ring round............................................................5. encircle(vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتن -
2 обвиваться (I) > обвиться (II)
............................................................1. wind/wrap itself round............................................................2. encircle(vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتنРусско-персидский словарь > обвиваться (I) > обвиться (II)
-
3 обсесть (I) (св)
............................................................1. sit round............................................................ -
4 обставлять (I) > обставить (II)
............................................................1. surround(vt. & vi.) فرا گرفتن، محاصره کردن، احاطه شدن، احاطه............................................................2. encircle(vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتن............................................................3. furnish(vt.) مبله کردن، دارای اثاثه کردن، مجهز کردن، مزین کردن، تهیه کردن............................................................4. arrange(vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن............................................................5. cheat(vt. & n.) آدم متقلب و فریبنده، فریب، گول، فریب دادن، خدعه کردن، گول زدن، جر زدن............................................................6. get aheadРусско-персидский словарь > обставлять (I) > обставить (II)
-
5 окружать (I) > окружить (II)
............................................................1. surround(vt. & vi.) فرا گرفتن، محاصره کردن، احاطه شدن، احاطه............................................................2. gather round............................................................3. encircle(vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتن -
6 опоясывать (I) > опоясать (I)
............................................................1. belt(vt. & vi. & n.) کمربند، تسمه، بند چرمی، شلاق زدن، (کمر) بستن، محاصره ردن، باشدت حرکت یا عمل کردن............................................................2. girdle(vt. & n.) کمربند، کمر، کرست، حلقه، احاطه کردن، حلقه ای بریدن............................................................3. encircle(vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتن............................................................4. engirdleРусско-персидский словарь > опоясывать (I) > опоясать (I)
См. также в других словарях:
Encircle — En*cir cle, v. t. [imp. & p. p. {Encircled}; p. pr. & vb. n. {Encircling}.] [Pref. en + circle: cf. OF. encercler.] To form a circle about; to inclose within a circle or ring; to surround; as, to encircle one in the arms; the army encircled the… … The Collaborative International Dictionary of English
encircle — index border (bound), circumscribe (surround by boundary), comprehend (include), contain (enclose), delimit … Law dictionary
encircle — c.1400, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + CIRCLE (Cf. circle). Related: Encircled; encircling; encirclement … Etymology dictionary
encircle — *surround, environ, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring Analogous words: *enclose, envelop: circumscribe, confine, *limit … New Dictionary of Synonyms
encircle — [v] circumscribe band, begird, cincture, circle, circuit, compass, cover, enclose, encompass, enfold, enring, envelop, environ, gird in, girdle, halo, hem in*, inclose, invest, ring, surround, wreathe; concept 758 Ant. let go, unloose … New thesaurus
encircle — ► VERB ▪ form a circle around; surround. DERIVATIVES encirclement noun … English terms dictionary
encircle — [en sʉr′kəl, insʉr′kəl] vt. encircled, encircling 1. to make a circle around; enclose within a circle; surround 2. to move in a circle around encirclement n … English World dictionary
encircle — UK [ɪnˈsɜː(r)k(ə)l] / US [ɪnˈsɜrk(ə)l] verb [transitive] Word forms encircle : present tense I/you/we/they encircle he/she/it encircles present participle encircling past tense encircled past participle encircled to completely surround someone or … English dictionary
encircle — encirclement, n. /en serr keuhl/, v.t., encircled, encircling. 1. to form a circle around; surround; encompass: to encircle an enemy. 2. to make a circling movement around; make the circuit of. [1350 1400; ME; see EN 1, CIRCLE] * * * … Universalium
encircle — verb Encircle is used with these nouns as the object: ↑waist, ↑wrist … Collocations dictionary
encircle — [[t]ɪnsɜ͟ː(r)k(ə)l[/t]] encircles, encircling, encircled VERB To encircle something or someone means to surround or enclose them, or to go round them. [V n] A forty foot high concrete wall encircles the jail... [V n] By 22nd November the Sixth… … English dictionary