-
1 enchevêtrement
enchevêtrementenchevêtrement [ã∫(ə)vεtʀəmã]wirres Durcheinander; de branches, ruelles Gewirr neutre; de pensées Wirrwarr masculin; de phrases Verschachtelung féminin; d'une intrigue Verwick[e]lung féminin; de liens Verflechtung féminin généralement pluriel -
2 enchevêtrement
-
3 enchevêtrement
-
4 enchevêtrement
enchevêtrementzměť mproplétání mspleť m -
5 enchevêtrement
m1. (action) запу́тывание, перепу́тывание ║ (résultat) переплете́ние, сплете́ние, пу́таница; [хаоти́ческое] нагроможде́ние, беспоря́дочная гру́да (amas);un enchevêtrement d'arbres abattus [— непрола́зное] нагроможде́ние пова́ленных дере́вьевl'enchevêtrement des racines — переплете́ние корне́й;
2. fig. пу́таница, неразбери́ха; запу́танность (complication); бессвя́зность;il faut tenter de démêler l'enchevêtrement de la situation — на́до попыта́ться разобра́ться ∫ в э́той запу́танной обстано́вке <в э́том запу́танном де́ле>on se perd dans l'enchevêtrement de ses idées — невозмо́жно ничего́ разобра́ть в пу́танице его́ мы́слей;
-
6 enchevêtrement
ɑ̃ʃ(ə)vɛtʀəmɑ̃* * *ɑ̃ʃ(ə)vɛtʀəmɑ̃ nm* * *1 (de fils, branches, ronces) tangle; (de couloirs, ruelles, souterrains) labyrinth;2 (de raisonnement, d'idées) muddle; l'enchevêtrement d'une intrigue the twists and turns of a plot.[ɑ̃ʃəvɛtrəmɑ̃] nom masculinun enchevêtrement de branches tangled branches, a tangle of branches -
7 enchevêtrement
nm.1. chigallashtirish, chigallashtirib, chalkashtirib yuborish; alkash-chalkash qilib yuborish; o‘ralish, matishish, chirmashish; chigallik, chalkashlik; ayqash-uyqash, uyum, to‘p; l'enchevêtrement des racines ildizlarning chatishib ketishi2. fig. chalkashlik, chigallik, tartibsizlik; chatoqlik; on se perd dans l'enchevêtrement de ses idées uning fikrlaridagi chalkashlikdan hech narsa anglab bo‘ lmaydi. -
8 enchevêtrement
menchevêtrement du copeau sur la pièce usinée наматывание стружки на обрабатываемую детальFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > enchevêtrement
-
9 enchevêtrement
mзапутанность, путаница; сплетение, переплетение; нагромождение; взаимопроникновение -
10 enchevêtrement
сущ.1) общ. запутанность2) тех. сплетение, переплетение, прорастание (о зёрнах минералов)3) стр. взаимное проникание, связность (бетонной смеси) -
11 enchevêtrement
اشتباكتحابكتداخلتشابكتشبيكرآام أشياء متشابكة -
12 enchevêtrement
nm., chaos: tsarkô (Montagny-Bozel), R. => Chouette ; êzharnamê (Albanais), R. => Enchevêtrer. -
13 enchevêtrement
1. gmatwanina2. kiełzanie3. plątanina4. splot5. zagmatwanie6. zaplątanie -
14 enchevêtrement
m. (de enchevêtrer) 1. оплитане, заплитане, объркване; 2. прен. обърканост, безпорядък, безредие. -
15 enchevêtrement
запутанность -
16 enchevêtrement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > enchevêtrement
-
17 enchevêtrement
-
18 enchevêtrement des fils
сущ.тех. перекрутка нитей, спутанность нитейФранцузско-русский универсальный словарь > enchevêtrement des fils
-
19 enchevêtrement des signaux
радио. наложение сигналов, перекрытие сигналовФранцузско-русский универсальный словарь > enchevêtrement des signaux
-
20 enchevêtrement du copeau sur la pièce usinée
Французско-русский универсальный словарь > enchevêtrement du copeau sur la pièce usinée
См. также в других словарях:
enchevêtrement — [ ɑ̃ʃ(ə)vɛtrəmɑ̃ ] n. m. • 1564; de enchevêtrer 1 ♦ Disposition de choses enchevêtrées. « Ces constructions sont multiformes. Elles ont l enchevêtrement du polypier » (Hugo). Amas, réseau de choses enchevêtrées. Enchevêtrement de fils. Un… … Encyclopédie Universelle
Enchevêtrement de barbelés — Clôture à double tablier Dans la science militaire de la fortification, les obstacles de barbelés sont des obstacles défensifs constitués de fils de fer barbelés, de bandes barbelées ou de fil de fer barbelé concertina. Ils sont conçus pour… … Wikipédia en Français
ENCHEVÊTREMENT — n. m. Action d’enchevêtrer ou état d’une ou de plusieurs choses enchevêtrées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enchevêtrement — (an che vê tre man) s. m. 1° Action d enchevêtrer ; résultat de cette action. 2° Fig. État de choses difficiles à débrouiller. Vice du style enchevêtré. HISTORIQUE • Enchevestrement, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Encherêtrer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enchevêtrement — ● n. m. ►SOC ... de câbles en tous genres Ce qui se trouve généralement derrière votre ordinateur... Et parfois *dedans*. Surnommé le paquet de nouilles … Dictionnaire d'informatique francophone
enchevêtrement — nm., chaos : tsarkô (Montagny Bozel), R. => Chouette ; êzharnamê (Albanais), R. => Enchevêtrer … Dictionnaire Français-Savoyard
Enchevêtrement quantique — Intrication quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de … Wikipédia en Français
emmêlement — [ ɑ̃mɛlmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de emmêler ♦ Action d emmêler, son résultat. « Tout cet emmêlement incroyable de tourelles, de gargouilles, d ornements » (Maupassant). ⇒ embrouillamini, enchevêtrement, fouillis. ● emmêlement nom masculin Action d… … Encyclopédie Universelle
intrication — [ ɛ̃trikasjɔ̃ ] n. f. • v. 1270; lat. intricatio, de intricare; cf. intriguer ♦ Didact. État de ce qui est entremêlé. ⇒ complexité. « l intrication de groupes solidaires » (Caillois). « à travers toute cette intrication de problèmes » (Queneau).… … Encyclopédie Universelle
Réforme des collectivités territoriales françaises (2008-2014) — France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
DÉDALE — Athénien, descendant de la famille royale issue de Cécrops, Dédale (de l’adjectif grec daïdalos : artistement travaillé) est l’artiste par excellence, et dans toutes les acceptions de ce terme pour les Grecs: architecte, sculpteur, mais également … Encyclopédie Universelle
