-
1 enchanter
enchanter [ɑ̃∫ɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃ʃɑ̃te1) ( faire plaisir à)2) ( ensorceler) to enchant* * *ɑ̃ʃɑ̃te vt* * *enchanter verb table: aimer vtr1 ( faire plaisir à) to delight; la musique les enchantait the music was a delight to their ears; l'idée de te voir m'enchante I'm delighted at the thought of seeing you; leur proposition ne m'enchante guère their offer doesn't exactly thrill me;2 ( ensorceler) to enchant, to put a spell on.[ɑ̃ʃɑ̃te] verbe transitifcela ne l'enchante pas (beaucoup) ou guère he's none too pleased ou happy (at having to do it) -
2 enchanter
delight, enrapture -
3 enchanteur
1.
- eresse ɑ̃ʃɑ̃tœʀ, tʀɛs adjectif enchanting
2.
nom masculin, féminin1) ( magicien) enchanter/enchantress2) fig charmer* * *ɑ̃ʃɑ̃tœʀ, tʀɛs adj (-teresse)* * *B nm,f1 ( magicien) enchanter/enchantress;2 ( personne charmante) charmer.( féminin enchanteresse) [ɑ̃ʃɑ̃tɶr, t(ə)rɛs] adjectif————————nom masculin2. [séducteur] charmer————————enchanteresse nom féminin -
4 enchanté
enchanté, e [ɑ̃∫ɑ̃te]b. ( = magique) [forêt, demeure] enchanted* * *ɑ̃ʃɑ̃te adj enchanté, -e1) (= ravi) delightedMa mère est enchantée de sa nouvelle voiture. — My mother's delighted with her new car.
enchanté — pleased to meet you, how do you do?
enchanté de faire votre connaissance — pleased to meet you, how do you do?
2) (ensorcelé) enchanted* * *A pp ⇒ enchanter.B pp adj1 ( heureux) delighted (de with; de faire to do; que that); enchanté (de faire votre connaissance) delighted to meet you, how do you do?; je suis enchantée que tu puisses venir I am delighted that you can come;2 ( ensorcelé) [château, forêt] enchanted.1. [magique] enchantedje serais enchanté de... I'd be delighted ou very pleased to... -
5 ravir
ravir [ʀaviʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. ( = charmer) to delightb. ( = enlever) ravir à qn [+ trésor, être aimé, honneur] to rob sb of* * *ʀaviʀ1) ( plaire beaucoup) to delightle bleu lui va à ravir — blue really suits him/her
2) ( dérober) fml to abduct [personne]; to steal [bien]* * *ʀaviʀ vt1) (= enchanter) to delight2) (= enlever)3)à ravir — delightfully, beautifully
aller à ravir à qn [vêtement, coiffure] — to look ravishing on sb
belle à ravir; beau à ravir — ravishingly beautiful
* * *ravir verb table: finir vtr1 ( plaire beaucoup) to delight; elle est belle à ravir she's ravishing; le bleu lui va à ravir blue really suits him/her;2 fml ( dérober) to abduct [personne]; to steal [bien]; ravir qch à qn to rob sb of sth; ravir la première place à qn to rob sb of first place.[ravir] verbe transitif1. [enchanter] to delight2. (littéraire) [enlever]————————à ravir locution adverbiale[merveilleusement] -
6 ensorceleur
1.
- euse ɑ̃sɔʀsəlœʀ, øz adjectif1) ( séduisant) bewitching, enchanting2) ( magique) magic
2.
nom masculin, féminin ( personne séduisante) charmer* * *ensorceleur, - euseA adj1 ( séduisant) [personne, sourire] bewitching, enchanting;2 ( magique) [formule, philtre] magic.B nm,f ( personne séduisante) charmer.( féminin ensorceleuse) [ɑ̃sɔrsəlɶr, øz] adjectif————————, ensorceleuse [ɑ̃sɔrsəlɶr, øz] nom masculin, nom féminin2. [charmeur] charmer -
7 enchanteur
bewitching, enchanter, magical
См. также в других словарях:
enchanter — [ ɑ̃ʃɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. incantare 1 ♦ Soumettre à une action surnaturelle par l effet d une opération magique. ⇒ charmer, ensorceler. Enchanter qqn au moyen de sortilèges, de formules magiques, d un philtre. «… … Encyclopédie Universelle
Enchanter — En*chant er, n. [Cf. F. enchanteur.] One who enchants; a sorcerer or magician; also, one who delights as by an enchantment. [1913 Webster] Like ghosts from an enchanter fleeing. Shelley. [1913 Webster] {Enchanter s nightshade} (Bot.), a genus… … The Collaborative International Dictionary of English
enchanter — ENCHANTER. v. a. Charmer, ensorceler par des sons, par des paroles, par des figures, par des opérations prétendues magiques. Le peuple croit qu il y a des Magiciens qui enchantent les hommes, les animaux, etc. f♛/b] Il signifie aussi figurément,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enchanter — Enchanter, act. acut. Est charmer par mots, oraison et halenement. Il est dit ainsi, parce que les charmes estoient au premier composez par formules, et prononcez avec le ton qui est dedié au demon, La source plus haute du mot, est de ce que l on … Thresor de la langue françoyse
enchanter — Enchanter. v. act. Charmer, ensorceler par des paroles, figures, caracteres, operations magiques. Ce Magicien les enchanta tellement qu ils ne purent se remuer de la place. il enchante les loups, les serpens. Il signifie aussi fig. Surprendre,… … Dictionnaire de l'Académie française
enchanter — late 13c., agent noun from ENCHANT (Cf. enchant) or from O.Fr. enchanteor … Etymology dictionary
Enchanter — An enchanter is a Magician (fantasy). The word may also refer to: *Enchanter (character class), used in fantasy role playing games * Enchanter (video game), a 1983 interactive fiction game by Infocom * Enchanter (manga), a manga series by Izumi… … Wikipedia
enchanter — (an chan té) v. a. 1° Produire une opération surnaturelle sur quelqu un ou quelque chose par des paroles magiques. Armide enchanta la forêt. Merlin enchanta le chevalier. • Assoupis le dragon, enchante la princesse, CORN. Tois. d or, v, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCHANTER — v. a. Charmer, ensorceler par des sons, par des paroles, par des figures, par des opérations prétendues magiques. Des gens ignorants croient encore qu il y a des magiciens qui enchantent les hommes, les animaux, etc. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enchanter — UK [ɪnˈtʃɑːntə(r)] / US [ɪnˈtʃæntər] noun [countable] Word forms enchanter : singular enchanter plural enchanters someone who uses magic on people or things … English dictionary
enchanter — enchant ► VERB 1) delight; charm. 2) put under a spell. DERIVATIVES enchanter noun enchantment noun enchantress noun. ORIGIN French enchanter, from Latin cantare sing … English terms dictionary