-
1 encararse
■encararse vr (enfrentarse) to confront, face: se encaró con los periodistas, she faced the press ' encararse' also found in these entries: Spanish: encarar English: face -
2 encarar
encarar ( conjugate encarar) verbo transitivo 1 ( enfocar) ‹ tarea› to approach; ( afrontar) ‹desgracia/problema› to face up to; ‹ futuro› to face 2 (AmL) ‹ persona› to stand up to encararse verbo pronominal encararse con algn to face up to o stand up to sb
encarar verbo transitivo (un problema, una dificultad) to face (up to): encaró la crisis con sentido del humor, he faced up to the crisis with a sense of humour ' encarar' also found in these entries: Spanish: abordar -
3 tackle
'tækl
1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placaje2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) equipo, aparejos3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) jarcia, polea, aparejo4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) jarcia, cordaje
2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) agarrar, asir2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) abordar; hablar con3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) entrar (a); placartackle1 n entradatackle2 vb1. abordar / hacer frente2. hacer una entradatr['tækəl]2 SMALLMARITIME/SMALL polea, aparejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tackle somebody about/on something plantarle a alguien algo1) : taclear (en futbol americano)2) confront: abordar, enfrentar, emprender (un problema, un trabajo, etc.)tackle n1) equipment, gear: equipo m, aparejo m2) : aparejo m (de un buque)3) : tacleada f (en futbol americano)n.• aparejo s.m.• atajador s.m.• atajo s.m.• avíos s.m.• enseres s.m.pl.• jarcia s.f.• polea s.f. (A problem, etc.)v.• abordar v.v.• agarrar v.• atajar v.• emprender v.• forcejear v.'tækəl
I
1) u ( equipment)sports tackle — equipo m de deporte
fishing tackle — aparejo m or avíos mpl de pesca
3) u ( Naut) aparejo m, polea f
II
1.
1)a) ( come to grips with) \<\<problem\>\> enfrentar, abordar, tratar de resolver; \<\<subject\>\> tratar; \<\<task\>\> abordar, emprenderare you ready to tackle the garden now? — ¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?
b) ( confront) \<\<intruder/colleague\>\> enfrentar, enfrentarse conit's high time you tackled him about the rent — ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
2.
vi ( Sport) placar*, taclear (AmL)['tækl]1. N1) (=lifting gear) aparejo m, polea f ; (=ropes) jarcia f, cordaje m2) (=equipment) equipo m, avíos mpl ; (fig) (=bits and pieces) cosas fpl, trastos mpl ; (also: fishing tackle) equipo m de pesca3) (Ftbl) entrada f ; (Rugby) placaje mflying tackle — placaje m en el aire
2. VT1) (=attempt to deal with) [+ problem] abordar, enfrentar; [+ task] enfrentar, emprendercan you tackle another helping? — ¿quieres comerte otra porción?
2) (=grapple with) [+ thief, intruder] enfrentarse con; (fig) (=confront) encararse conI'll have to tackle him about that money he owes me — voy a tener que encararme con él y plantearle lo del dinero que me debe
3) (Ftbl) entrar a; (Rugby) placar, taclear3.VI (Sport) placar, taclear* * *['tækəl]
I
1) u ( equipment)sports tackle — equipo m de deporte
fishing tackle — aparejo m or avíos mpl de pesca
3) u ( Naut) aparejo m, polea f
II
1.
1)a) ( come to grips with) \<\<problem\>\> enfrentar, abordar, tratar de resolver; \<\<subject\>\> tratar; \<\<task\>\> abordar, emprenderare you ready to tackle the garden now? — ¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?
b) ( confront) \<\<intruder/colleague\>\> enfrentar, enfrentarse conit's high time you tackled him about the rent — ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
2.
vi ( Sport) placar*, taclear (AmL) -
4 encarado
Del verbo encarar: ( conjugate encarar) \ \
encarado es: \ \el participioMultiple Entries: encarado encarar
encarado
◊ -da adjetivo (Esp, Méx): mal encarado ( enojado) bad-tempered;( de mal aspecto) nasty-looking
encarar ( conjugate encarar) verbo transitivo 1 ( enfocar) ‹ tarea› to approach; ( afrontar) ‹desgracia/problema› to face up to; ‹ futuro› to face 2 (AmL) ‹ persona› to stand up to encararse verbo pronominal encaradose con algn to face up to o stand up to sb
encarar verbo transitivo (un problema, una dificultad) to face (up to): encaró la crisis con sentido del humor, he faced up to the crisis with a sense of humour -
5 enfrentarse
■enfrentarse verbo reflexivo
1 to face: se enfrentó a un gran peligro, she faced a grave danger
2 Dep (un equipo) to play (una persona) to meet [a, -]: Karpov se enfrentará a Kasparov, Karpov will meet Kasparov ' enfrentarse' also found in these entries: Spanish: encararse - toser - batir - enfrentar English: clash - come up against - confront - contend - emerge - face - fight - meet - nerve - penalty - take on - come - cope - pit - tackle - take -
6 address
s.1 dirección, domicilio (de persona, carta)2 alocución, discurso (discurso)3 localización, lugar, señas.4 trato, tratamiento.5 destreza.vt.1 dirigir (letter, remarks, criticism) ( to a)2 dirigirse a (speak to) (person, crowd)3 abordar (question, problem)4 dirigir la palabra, dirigirse a, dirigir un discurso a, hablar a.5 poner la dirección en, escribir la dirección en.6 ocuparse de, encargarse de.7 enfocar.8 hacer la corte.vi.encararse, engestarse. (pt & pp addressed) -
7 affront
s.afrenta, ofensa.vt.afrentar, ofender.vi.1 encararse, ponerse cara a cara con otro, engestarse.2 afrentar, insultar, provocar, ultrajar, ajar.3 arrostrar, hacer frente. (pt & pp affronted) -
8 face up
adv.boca arriba, al derecho.v.1 dar la cara, encararse, poner la cara.2 encarar. -
9 nose
adj.nasal.prep.encararse; oponerse, hacer frente.s.1 nariz (de persona); hocico (de animal)2 morro (of vehicle, plane, missile)it's right under your nose lo tienes delante de las naricesto turn one's nose up at something hacerle ascos a algoshe walked by with her nose in the air pasó con gesto engreídoto look down one's nose at somebody mirar a alguien por encima del hombroshe paid through the nose for it le costó un ojo de la carato get up somebody's nose poner negro(a) a alguienthey are leading them by the nose les están manejando a su antojoto keep one's nose clean no meterse en líosto have a nose for something tener olfato para algoto poke one's nose into other people's business meter las narices en los asuntos de otrosto put somebody's nose out of joint hacerle un feo a alguien4 intuición, discriminación.5 olfato.6 proa.7 parachoques.v.olfatear, oler. (pt & pp nosed)
См. также в других словарях:
encararse — {{#}}{{LM SynE15202}}{{〓}} {{CLAVE E14830}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encarar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(poner cara a cara){{♀}} enfrentar • oponer • contraponer = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarar — {{#}}{{LM E14830}}{{〓}} {{ConjE14830}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15202}} {{[}}encarar{{]}} ‹en·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner cara a cara o frente a frente: • Encara las mangas para ver si están igual de largas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuarta temporada de Amar en tiempos revueltos — Anexo:Cuarta temporada de Amar en tiempos revueltos Saltar a navegación, búsqueda La cuarta temporada de Amar en Tiempos Revueltos en un principio iba a ser la última de la serie, pero debido a sus altos índices de audiencia, se confirmó una… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
encaramiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de encarar o encararse: ■ el encaramiento de los jugadores acabó en conatos de pelea. * * * encaramiento. m. Acción y efecto de encarar o encararse … Enciclopedia Universal
insolentarse — pronominal 1) atreverse*, encararse, enfrentarse, descararse, osar. ≠ amedrentarse. 2) pasarse, propasarse, extralimitarse, descomedirse. ≠ contenerse. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sōsuke Aizen — 藍染 惣右介 (Sōsuke Aizen) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 29 de mayo Primera aparición Episodio 23 (Anime) / Capítulo 79 (Manga) Bleach … Wikipedia Español
Apolo 11 — Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Nave Espacial: Apolo 11 Nombre de los módulos … Wikipedia Español
Associação Carlos Barbosa de Futsal — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Barbosa Nombre completo Carlos Barbosa RS Fundación 1 3 1976 Estadio Centro Municipal de Eventos Carlos Barbosa, Brasil … Wikipedia Español
Batalla de La Albuera — Parte de Guerra de la Independencia Española, dentro de las Guerras Napoleónicas Beresford estuvo a punto de ser derribado por un ulano polaco, al que mató un granadero de la escolta del general. Marsh … Wikipedia Español
Batalla de los elefantes — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de los elefantes Parte de Invasión celta de Asia Menor Mapa del mundo helenístico en 240 a. C. Los dominios sel … Wikipedia Español