-
1 tackling
s.1 aparejo, palanquín.2 instrumentos, aperos, herramientager.gerundio del verbo TACKLE. -
2 tackle
'tækl
1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placaje2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) equipo, aparejos3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) jarcia, polea, aparejo4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) jarcia, cordaje
2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) agarrar, asir2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) abordar; hablar con3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) entrar (a); placartackle1 n entradatackle2 vb1. abordar / hacer frente2. hacer una entradatr['tækəl]2 SMALLMARITIME/SMALL polea, aparejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tackle somebody about/on something plantarle a alguien algo1) : taclear (en futbol americano)2) confront: abordar, enfrentar, emprender (un problema, un trabajo, etc.)tackle n1) equipment, gear: equipo m, aparejo m2) : aparejo m (de un buque)3) : tacleada f (en futbol americano)n.• aparejo s.m.• atajador s.m.• atajo s.m.• avíos s.m.• enseres s.m.pl.• jarcia s.f.• polea s.f. (A problem, etc.)v.• abordar v.v.• agarrar v.• atajar v.• emprender v.• forcejear v.'tækəl
I
1) u ( equipment)sports tackle — equipo m de deporte
fishing tackle — aparejo m or avíos mpl de pesca
3) u ( Naut) aparejo m, polea f
II
1.
1)a) ( come to grips with) \<\<problem\>\> enfrentar, abordar, tratar de resolver; \<\<subject\>\> tratar; \<\<task\>\> abordar, emprenderare you ready to tackle the garden now? — ¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?
b) ( confront) \<\<intruder/colleague\>\> enfrentar, enfrentarse conit's high time you tackled him about the rent — ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
2.
vi ( Sport) placar*, taclear (AmL)['tækl]1. N1) (=lifting gear) aparejo m, polea f ; (=ropes) jarcia f, cordaje m2) (=equipment) equipo m, avíos mpl ; (fig) (=bits and pieces) cosas fpl, trastos mpl ; (also: fishing tackle) equipo m de pesca3) (Ftbl) entrada f ; (Rugby) placaje mflying tackle — placaje m en el aire
2. VT1) (=attempt to deal with) [+ problem] abordar, enfrentar; [+ task] enfrentar, emprendercan you tackle another helping? — ¿quieres comerte otra porción?
2) (=grapple with) [+ thief, intruder] enfrentarse con; (fig) (=confront) encararse conI'll have to tackle him about that money he owes me — voy a tener que encararme con él y plantearle lo del dinero que me debe
3) (Ftbl) entrar a; (Rugby) placar, taclear3.VI (Sport) placar, taclear* * *['tækəl]
I
1) u ( equipment)sports tackle — equipo m de deporte
fishing tackle — aparejo m or avíos mpl de pesca
3) u ( Naut) aparejo m, polea f
II
1.
1)a) ( come to grips with) \<\<problem\>\> enfrentar, abordar, tratar de resolver; \<\<subject\>\> tratar; \<\<task\>\> abordar, emprenderare you ready to tackle the garden now? — ¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?
b) ( confront) \<\<intruder/colleague\>\> enfrentar, enfrentarse conit's high time you tackled him about the rent — ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
2.
vi ( Sport) placar*, taclear (AmL)
См. также в других словарях:
Tackling — (englisch: bekämpfen, attackieren) bedeutet beim Fußball, einen Gegner robust, aber fair vom Ball zu trennen; dazu gehört der Grätschschritt oder das gezielte Rutschen über das Spielfeld (engl. sliding tackling), um den Ball zu blockieren, zur… … Deutsch Wikipedia
tackling — [pr.: técling] n. (la fotbal) Mijloc dur de deposedare a adversarului de minge. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX TÁCKLING s.n. (Sport) Mijloc dur de deposedare a adversarului de minge, la fotbal. ♦ Blocare a mingii cu… … Dicționar Român
Tackling — Tac kling, n. (Naut.) 1. Furniture of the masts and yards of a vessel, as cordage, sails, etc. [1913 Webster] 2. Instruments of action; as, fishing tackling. Walton. [1913 Webster] 3. The straps and fixures adjusted to an animal, by which he… … The Collaborative International Dictionary of English
Tackling — Tack|ling 〈[tæ̣k ] n. 15; Sp.; Fußb.〉 Versuch, dem Gegner den Ball zw. den Füßen hindurch wegzutreten [engl., „Angreifen“] * * * Tack|ling [ tɛklɪŋ ], das; s, s [engl. tackling = das Angreifen] (Fußball): Kurzf. von ↑ Sliding Tackling: ein faires … Universal-Lexikon
Tackling — Tackle Tac kle, v. t. [imp. & p. p. {Tackled}; p. pr. & vb. n. {Tackling}.] [Cf. LG. takeln to equip. See {Tackle}, n.] 1. To supply with tackle. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To fasten or attach, as with a tackle; to harness; as, to tackle a… … The Collaborative International Dictionary of English
Tackling — Tack|ling [ tæk...] das; s, s <aus engl. tackling »das Angreifen« zu to tackle »angehen, angreifen«>: 1. Kurzform von ↑Sliding Tackling. 2. das Zu Boden Werfen des balltragenden Gegenspielers (als erlaubte Abwehrhandlung im Football 2) … Das große Fremdwörterbuch
Tackling — En tackling er en fodboldspillers reglementerede angreb på en modstander … Danske encyklopædi
Tackling — Tack|ling [ tɛk... ], das; s, s <englisch, eigentlich »sliding tackling«> (Fußball Verteidigungstechnik, bei der der Verteidigende in die Füße des Gegners hineinrutscht) … Die deutsche Rechtschreibung
tackling — perėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų gynybos veiksmas – kamuolio pagavimas dažniausiai užbėgant už akių varžovui; ėmimas dengti puolėją, įbėgusį į ginamą aikštės plotą. atitikmenys: angl. learning;… … Sporto terminų žodynas
tackling — perėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbiausias būdas, kuriuo individas sužino, įsisąmonina ir išmoksta panaudoti istorinę patirtį. Antai elgesio normų perėmimas sudaro auklėjimo esmę. atitikmenys: angl. learning;… … Sporto terminų žodynas
tackling — ˈtak(ə)liŋ, ˈtāk noun ( s) Etymology: Middle English takling, from gerund of taklen to furnish with tackle, from takel, n. 1. : furniture of the masts and yards of a ship (as rigging or cordage) : tackle 2a 2. a. : a colle … Useful english dictionary