-
1 encapricharse
encapricharse ( conjugate encapricharse) verbo pronominal:◊ se ha encaprichado con esa moto he's really taken a liking o (BrE) a fancy to that motorbike;encapricharse con or (Esp) de algn to fall for sb (colloq)
encapricharse verbo reflexivo
1 (antojarse, encariñarse) to take a fancy [de, to]: me encapriché del vestido, I took a fancy to the dress
2 (enamoriscarse) to develop a crush [de/con, on] ' encapricharse' also found in these entries: English: fancy -
2 encapricharse
pron.v.to throw a tantrum, to go into a tantrum.* * *1 (empeñarse) to set one's mind (con/en, to)* * *VPR to take a fancy (con, por to)* * *verbo pronominalencapricharse con or (Esp) de algo: se ha encaprichado con ese juguete ( es su preferido) he's really taken a liking to that toy; ( porque quiere tenerlo) he's got his heart set on that toy; encapricharse con or (Esp) de alguien — to fall for somebody (colloq)
* * *verbo pronominalencapricharse con or (Esp) de algo: se ha encaprichado con ese juguete ( es su preferido) he's really taken a liking to that toy; ( porque quiere tenerlo) he's got his heart set on that toy; encapricharse con or (Esp) de alguien — to fall for somebody (colloq)
* * *encapricharse [A1 ]encapricharse CON or ( Esp) DE algo:se ha encaprichado con ese juguete he's really taken a liking o ( BrE) a fancy to that toyahora se ha encaprichado con comprarse una moto now he's got(ten) it into his head that he wants to buy a motorbikeencapricharse CON or DE algn to fall for sb ( colloq)hace tiempo que está encaprichado con or de ella he's been stuck on her o infatuated with her for quite a while ( colloq)* * *
encapricharse ( conjugate encapricharse) verbo pronominal:◊ se ha encaprichado con esa moto he's really taken a liking o (BrE) a fancy to that motorbike;
encapricharse con or (Esp) de algn to fall for sb (colloq)
encapricharse verbo reflexivo
1 (antojarse, encariñarse) to take a fancy [de, to]: me encapriché del vestido, I took a fancy to the dress
2 (enamoriscarse) to develop a crush [de/con, on]
' encapricharse' also found in these entries:
English:
fancy
* * *encapricharse vpr1. [obstinarse]encapricharse con algo/hacer algo to set one's mind on sth/doing sth* * *v/r fall in love (de with)* * * -
3 encapricharse
verbo pronominalencapricharseencapricharse [eŋkapri'6B36F75Cʧ6B36F75Carse]num2num (con una persona) sich vernarren [con in+acusativo]; te has encaprichado con ella sie hat es dir angetan -
4 encapricharse
-
5 encapricharse
1. прил.1) общ. заупрямиться, раскапризничаться, капризничать2) разг. (упрямиться) дурить, артачиться, поартачиться (un tiempo)2. гл.разг. увлекаться, упрямиться, влюбляться -
6 encapricharse
-
7 encapricharse
• go into a spin• go into a trance• throw a tantrum -
8 encapricharse de
• take a fancy to -
9 encapricharse (de u.c.)
• mít zálibu (v čem)• oblíbit si (co) -
10 encapricharse (de u.p.)
• zamilovat se (do koho) -
11 encapricharse (en u.c.)
• postavit si hlavu (v čem) -
12 encapricharse
prnl 1) обзет съм от каприз, прищявка; 2) разг. влюбвам се, увличам се ( повърхностно). -
13 encapricharse
-
14 encapricharse de
v.to take a fancy to. -
15 encapricharse en
v.to apply oneself doggedly to. -
16 encapricharse con
= fall for, catch + Posesivo + fancy, take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to.Ex. The article ' Falling for fiction' looks at new novels by a diverse range of 13 authors.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.Ex. He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.Ex. She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.Ex. He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.* * *= fall for, catch + Posesivo + fancy, take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to.Ex: The article ' Falling for fiction' looks at new novels by a diverse range of 13 authors.
Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.Ex: He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.Ex: She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.Ex: He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants. -
17 encapricharse por
• become mad about• go full speed• go-getter• take a fancy to -
18 encapricharse (con u.c.)
• vzít si do hlavy (co) -
19 encapricharse (con u.p.)
• zamilovat se (do koho) -
20 encapricharse por
v.1 to take a fancy to, to become mad about, to go gaga over.2 to apply oneself doggedly to, to determine to.
См. также в других словарях:
encapricharse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encapricharse encaprichando encaprichado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encapricho te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encapricharse — ‘Tener capricho por algo o alguien’. Se construye normalmente con un complemento introducido por de, con o, menos frecuentemente, por: «Se han encaprichado del ático» (Marsillach Ático [Esp. 1995]); «Se encaprichó con ella nada más verla» (Memba… … Diccionario panhispánico de dudas
encapricharse — verbo pronominal 1. Querer hacer o conseguir (una persona) [una cosa] por capricho: Se encaprichó con comprar aquel perro. El niño se encaprichó con el ordenador y la mamá acabó comprándoselo. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encapricharse — 1. prnl. Dicho de una persona: Empeñarse en sostener o conseguir su capricho. 2. Cobrar o tener capricho por alguien o algo. 3. enamoriscarse … Diccionario de la lengua española
encapricharse — {{#}}{{LM E14824}}{{〓}} {{ConjE14824}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15196}} {{[}}encapricharse{{]}} ‹en·ca·pri·char·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se considera un capricho,{{♀}} empeñarse en conseguirlo: • Se encaprichó … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encapricharse — ► verbo pronominal 1 Empeñarse en conseguir algo, sentir un gran deseo de hacer o tener una cosa: ■ se ha encaprichado del último modelo de moto. REG. PREPOSICIONAL + con, en, de SINÓNIMO antojarse obstinarse 2 Enamorarse de manera superficial y… … Enciclopedia Universal
encapricharse — pronominal obstinarse, empalarse (Chile), antojarse. * * * Sinónimos: ■ antojarse, obstinarse, desear, emperrarse, empecinarse, obcecarse, insistir … Diccionario de sinónimos y antónimos
encapricharse — prnl. Sostener con ahínco su capricho. Tener capricho por una persona o cosa … Diccionario Castellano
empalar — ► verbo transitivo 1 Poner a una persona en un palo o un madero. 2 DEPORTES Golpear la pelota con la pala de frontón. ► verbo pronominal 3 Chile, Perú Obstinarse, encapricharse de una persona o de una cosa. 4 Chile Envararse, entumecerse o… … Enciclopedia Universal
antojarse — (Derivado de antojo.) ► verbo pronominal defectivo 1 Hacerse algo objeto de deseo para alguien: ■ se le antojó comer caracoles. REG. PREPOSICIONAL + me, te, le y otros SINÓNIMO encapricharse 2 Considerar una cosa como probable o posible: ■ se me… … Enciclopedia Universal
empecinarse — (de «el Empecinado» sobrenombre del guerrillero Juan Martín Díaz; «en») prnl. Obstinarse. * * * empecinarse. (De el Empecinado, sobrenombre de Juan Martín Díaz, 1775 1825, guerrillero español). prnl. Obstinarse, aferrarse, encapricharse. * * *… … Enciclopedia Universal