-
1 encaminhar-se
-
2 encaminhar
en.ca.mi.nhar[ẽkamiñ‘ar] vt 1 acheminer, orienter, guider. 2 Com mettre une affaire en train, en état de réussir. vpr 3 se rendre à, se diriger vers. encaminhar a correspondência, um pacote acheminer la correspondance, un colis.* * *[ẽŋkami`ɲa(x)]Verbo transitivo ( figurado) guiderencaminhar algo/alguém para orienter quelque chose/quelqu’un versencaminhar um pedido para alguém faire parvenir une demande à quelqu’unVerbo pronominal se diriger vers* * *verboconduireguider -
3 encaminhar
vt1) указывать дорогу, путь2) вести, сопровождать3) наставлять; руководить4) направлять, посылать, адресовать• -
4 encaminhar-se
1) направляться; отправляться в путь2) стремиться ( к чему-л) -
5 encaminhar
-
6 encaminhar-se
-
7 encaminhar a correspondência, um pacote
encaminhar a correspondência, um pacoteacheminer la correspondance, un colis.Dicionário Português-Francês > encaminhar a correspondência, um pacote
-
8 acheminer
I.acheminer aʃ(ə)mine]verboguiar; conduziracheminer l'armée vers le frontfazer avançar o exército para a frente de batalhaacheminer le courrierexpedir o correioII.encaminhar-se; dirigir-ses'acheminer vers l'égliseencaminhar-se para a igreja -
9 препровождать
нсвencaminhar vt; ( послать) expedir vt; (сопровождая, доставить) encaminhar vt, conduzir vt; ( проводить) acompanhar vt -
10 aiguiller
[egɥije]Verbe transitif (un train) mudar de linha(personne, conversation) encaminhar* * *[egɥije]Verbe transitif (un train) mudar de linha(personne, conversation) encaminhar -
11 réacheminer
[reãʃmine]Verbe transitif encaminhar* * *[reãʃmine]Verbe transitif encaminhar -
12 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) caminho2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminhar* * *[ru:t] n 1 rota, diretriz, direção, rumo, curso, roteiro, itinerário. 2 caminho, via, senda, estrada, artéria, traçado. 3 marcha, carreira, jornada. 4 Mil ordem de marchar. 5 Med via de administração do medicamento. • vt 1 determinar a via, rota ou caminho, encaminhar, dirigir, guiar. 2 fixar o modo de agir. 3 expedir ou despachar por determinada rota. -
13 направить
совdirigir vt; ( дать направление) orientar vt, dar uma orientação; ( оружие) apontar vt; ( послать) enviar vt, encaminhar vt; ( адресовать) endereçar vt; рзг (бритву и т. п.) amolar vt, afiar vt; ( наладить) pôr em ordem; (станок и т. п.) ajustar vt -
14 передать
совdar vt, entregar vt; ( сообщить) dar vt, comunicar vt, transmitir vt; ( распространить) comunicar vt; ( переслать) entregar vt, encaminhar vt; рзг (дать больше, чем следует) pagar (dar) mais que o devido (demais) -
15 пробирать
нсв( направляться куда-л) encaminhar-se, dirigir-se; buscar (abrir) o caminho -
16 проследовать
сов кнжнseguir vi; ( направиться) encaminhar-se -
17 прошагать
совmarchar vi; encaminhar-se; ( какое-то время) andar vi, passar andando (caminhando) -
18 прошествовать
-
19 aiguiller
[egɥije]Verbe transitif (un train) mudar de linha(personne, conversation) encaminhar* * *aiguiller egɥije]verbodirigir; orientaril a aiguillé son fils vers la médecineele orientou o filho para a medicina -
20 conduire
[kɔ̃dɥiʀ]Verbe transitif (véhicule) conduzir(accompagner) acompanhar(guider) levarVerbe intransitif (automobiliste) conduzir(chemin, couloir) ir dar aVerbe pronominal conduzir-se* * *I.conduire kɔ̃dɥiʀ]verboconduire une voitureguiar um carropermis de conduirecarta de conduçãolevarconduire des touristesguiar turistasconduire les pas de quelqu'unguiar os passos de alguémconduire quelqu'un chez le médecinlevar alguém ao médicoconduire ses troupescomandar as tropasconduire une entreprisedirigir uma empresace chemin conduit au châteaueste caminho leva ao castelosituation qui conduit au désespoirsituação que conduz ao desesperotransmitirII.comportar-sebien se conduirecomportar-se bemmal se conduirecomportar-se mal
См. также в других словарях:
encaminhar — em encaminhou o na vida. encaminhar( se) para encaminhar( se) para casa … Dicionario dos verbos portugueses
encaminhar — v. tr. 1. Ensinar o caminho a. 2. Guiar. 3. Dar bom conselho. • v. pron. 4. Ir direito a; dirigir se; tender a um fim … Dicionário da Língua Portuguesa
reencaminhar — v. tr. e pron. 1. Indicar ou seguir novo caminho. • v. tr. 2. Encaminhar para outrem (ex.: reencaminhar uma mensagem). = REENVIAR ‣ Etimologia: re + encaminhar … Dicionário da Língua Portuguesa
aderençar — v. tr. 1. [Antigo] Adereçar; endereçar. 2. Preparar, dispor. • v. intr. 3. [Antigo] Dirigir se; encaminhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
arregueirar — v. tr. 1. Abrir (regueiros) em. 2. Encaminhar pelos regueiros … Dicionário da Língua Portuguesa
conduzir — v. tr. 1. Servir de condutor a. 2. Levar. 3. Trazer. 4. Guiar, dirigir, transportar. 5. Transmitir. 6. [Figurado] Encaminhar. • v. intr. 7. Ir dar a, levar. • v. pron. 8. [Galicismo] Portar se. ‣ Etimologia: latim conduco, ere, conduzir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
dirigir — v. tr. 1. Ter a direção de. 2. Reger. 3. Superintender. 4. Gerir. 5. Administrar. 6. Indicar um rumo ou uma direção a. = DIRECIONAR, GUIAR 7. Endereçar, enviar. 8. Remeter. 9. Volver, voltar. • v. pron. 10. Tomar ou seguir uma direção. 11. Ir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
encaminhamento — s. m. Ato de encaminhar … Dicionário da Língua Portuguesa
encarreirar — v. tr. Encaminhar; dirigir; abrir caminho a … Dicionário da Língua Portuguesa
encarrilar — v. tr. 1. Pôr nos carris (o que estava descarrilado). 2. [Figurado] Pôr no bom caminho; encaminhar, dirigir; ensinar. • v. intr. 3. Ir pelo bom caminho. 4. [Figurado] Tomar juízo; fazer as coisas como é devido; acostumar se. • Sinônimo geral:… … Dicionário da Língua Portuguesa
endereçar — v. tr. 1. Pôr o endereço a. 2. Dirigir. • v. pron. 3. Encaminhar se … Dicionário da Língua Portuguesa