-
1 encaxes
encajes -
2 Brüsseler Spitzen
encajes de Bruselas -
3 отделать
отде́лать1. (окончательно) finfari;aranĝi (квартиру);2. (украсить) ornami.* * *сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso
отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo
отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes
2) ( украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vtотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel
3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder4) прост. ( выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)* * *сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso
отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo
отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes
2) ( украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vtотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel
3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder4) прост. ( выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)* * *v1) gener. (óêðàñèáü) adornar, acabar, dar la última mano (довести до совершенства), dar por terminado, guarnecer, perfeccionar, rematar, ultimar2) simpl. (âúðóãàáü) poner como un trapo (como chupa de dómine), (испачкать, испортить) ensuciar, echar a perder -
4 сфальцевать
сов., вин. п.1) спец. (железные листы и т.п.) plegar (непр.) vt2) спец. (сделать выемку, паз) encajar vt, hacer hendiduras (encajes)3) полигр. plegar (непр.) vt; doblar vt* * *v1) polygr. doblar, plegar2) special. (¿åëåçñúå ëèñáú è á. ï.) plegar, (сделать выемку, паз) encajar, hacer hendiduras (encajes) -
5 фальцевать
несов.1) спец. (железные листы и т.п.) plegar (непр.) vt2) спец. (делать выемку, паз) encajar vt, hacer hendiduras (encajes)3) полигр. plegar (непр.) vt, doblar vt* * *v1) eng. bordear, engatillar (металлические листы), plegar2) polygr. doblar3) special. (делать выемку, паз) encajar, (¿åëåçñúå ëèñáú è á. ï.) plegar, hacer hendiduras (encajes) -
6 frill
fril1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) volante2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) adorno•- frilled- frilly
tr[frɪl]1 (on dress) volante nombre masculino1 (decorations) adornos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwith no frills sencillo,-a, sin adornosfrill ['frɪl] n1) ruffle: volante m2) embellishment: floritura f, adorno mn.• faralá s.m.• guirindola s.f.• ringorrango s.m.• volante s.m.v.• escarolar v.frɪl1) ( of fabric) volante m or (RPl) volado m or (Méx) olán m or (Chi) vuelo m2) (colloq)a) ( pretension) floritura fb) ( refinement) detalle m[frɪl]N1) (on dress etc) volante m2) frills (fig) adornos mpla package holiday without frills — unas vacaciones organizadas de lo más sencillo or sin grandes lujos
frills and furbelows — encajes mpl y puntillas fpl
* * *[frɪl]1) ( of fabric) volante m or (RPl) volado m or (Méx) olán m or (Chi) vuelo m2) (colloq)a) ( pretension) floritura fb) ( refinement) detalle m -
7 lacy
tr['leɪsɪ]1 (of lace) de encaje2 (like lace) parecido,-a al encajeadj.• con mucho encaje adj.• hecho de encaje adj.'leɪsi['leɪsɪ]ADJ (compar lacier) (superl laciest) (=of lace) de encaje; (=like lace) como de encaje* * *['leɪsi] -
8 overboard
'əuvəbo:d(over the side of a ship or boat into the water: He jumped overboard.) por la bordaoverboard adv por la bordatr['əʊvəbɔːd]1 por la borda■ man overboard! ¡hombre al agua!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLt2o fall overboard caer al aguato go overboard pasarseoverboard ['o:vər.bord] adv: por la borda, al aguaadv.• al agua adv.• al mar adv.• por la borda adv.to go overboard — (colloq)
there's no need to go overboard — no hay por qué exagerar, tampoco hay que pasarse (fam)
['ǝʊvǝbɔːd]ADV (Naut) por la bordato fall overboard — caer al agua or por la borda
man overboard! — ¡hombre al agua!
to go overboard —
let's not go overboard — no hay que exagerar, no nos pasemos *
* * *to go overboard — (colloq)
there's no need to go overboard — no hay por qué exagerar, tampoco hay que pasarse (fam)
-
9 Brüsseler
anveränderlich, bruselense; Brüsseler Spitzen encajes de Bruselas -
10 Spitzenkleid
-
11 bandbox
s.caja de cartón, para sombreros, encajes, cintas y cosas de poco peso. -
12 lace
adj.de encaje.s.1 cordón de los zapatos, cordón, cordón de zapato, agujeta.2 lazo, lazo decorativo.3 tela de encaje, tejido calado, encaje, tejido de mallas o calados.4 puntilla.5 galón.v.1 atar, amarrar, enlazar, acordonar, atar con un lazo, encordonar, juntar con un lazo, aligar.2 adornar con encajes.3 aderezar, sazonar.4 agregar un poco de licor a, echar licor a. (pt & pp laced) -
13 lace bobbin
s.bolillo para hacer encajes. -
14 lace frame
s.telar para hacer encajes. -
15 lace pillow
s.almohadilla para hacer encajes. -
16 lacework
s.obra de encaje, bordado de encaje, encajes. -
17 estadoñeiras
Estadoñeiras, encajes que tienen las piezas salientes del piso de un carro, que por regla general suelen ser cuatro por banda, donde encajan los laterales de la caja del carro, que con la trampilla o puerta delantera y la trasera hacen la caja completa.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > estadoñeiras
-
18 estadoñus
Estadoñus, así se llama a las rústicas estacas que cuando al carro se le quita su caja, se colocan en sus encajes, bien para acarrear, leña o maderas, etc., con el fin de que al llevar la caja para estos trabajos, no se estropee ésta, porque la madera o leña al tener más peso y resistencia si se usara la caja ésta duraría poco tiempo sin estropearse.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > estadoñus
-
19 farfaileria
conjunto de encajes
См. также в других словарях:
encajes, producción de — Métodos para producir encaje a máquina. La popularidad de los encajes hechos a mano condujo al invento de las máquinas encajeras en el s. XIX (ver John Heathcoat). Los primeros modelos exigían mecanismos técnicos intrincados, pero los diseños… … Enciclopedia Universal
encajes de la cara — ► locución Facciones del rostro de una persona: ■ los encajes de la cara son de su padre, pero los ojos son iguales a los de la madre … Enciclopedia Universal
Hasta en los mocos hay linajes: unos son sorbidos y otros guardados en encajes. — Un ejemplo más del vario y desigual destino del ser humano, blanco de tantos refranes … Diccionario de dichos y refranes
Encaje — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Encaje (desambiguación). Encaje de bolillos en Castellar del Vallès … Wikipedia Español
Monóvar — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Encaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encajar una cosa con otra: ■ el encaje de las piezas de un rompecabezas. SINÓNIMO acoplamiento ensamblaje 2 Sitio o hueco en que encaja una cosa. SINÓNIMO encajadura 3 Ajuste de dos elementos que… … Enciclopedia Universal
Piezas heráldicas — Anexo:Piezas heráldicas Saltar a navegación, búsqueda Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia Español
Richard Cantillon — Saltar a navegación, búsqueda Richard Cantillon fue un economista nacido probablemente el año 1680 en Irlanda y fallecido en 1734. Contenido 1 Introducción: Vida y obra 2 Ensayo sobre la naturaleza del comercio en general 2.1 … Wikipedia Español
Teoría de nudos — Nudos triviales. La teoría de nudos es la rama de la topología que se encarga de estudiar el objeto matemático que abstrae la noción cotidiana de nudo. Al escuchar la palabra nudo vienen a nuestra mente imágenes como la de los cordones de unos… … Wikipedia Español
Indumentaria francesa en Argentina — En este artículo sobre cultura e historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Anexo:Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad — Mapa que muestra la distribución de las obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de los Estados Miembros de la Unesco a partir del 2005. La Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (también llamada Lista… … Wikipedia Español