-
1 encajadura
-
2 encajadura
eŋkaxa'đurafEinfassung f, Einfügen n -
3 encajadura
SF1) (=acto) insertion2) [para meter algo] (=hueco) socket; (=ranura) groove; (=armazón) frame -
4 encajadura
сущ.1) общ. оправа, вставка (действие)2) тех. вставление, гнездо, подгонка, прилаживание, углубление, встройка, паз, пригонка3) стр. врубка -
5 encajadura
f• drážka• obruba• rám• vložení• vsazení• vsunutí• zalícování• zapuštění• zasazení -
6 encajadura
-
7 encajadura
f 1) втикване, пъхване; 2) дълбей; сглобка, встав. -
8 encajadura
-
9 encajadura de tornillo
• drážka v hlavě šroubu -
10 вставка
ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)2) (то, что вставлено) adición f, añadidura f3) ( женского платья) aplicación f, adorno m* * *ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)2) (то, что вставлено) adición f, añadidura f3) ( женского платья) aplicación f, adorno m* * *n1) gener. (женского платья) aplicaciюn, (то, что вставлено) adiciюn, adorno, añadidura, cuchillo (у платья), engarce (в оправу и т. п.), intercalación, interpolación (в текст), añadido (в корректуру, рукопись), encajadura (действие), interposición2) botan. inserción3) eng. accesorio de inserción, encaje (действие), entremetimiento, pieza insertada, pieza intercalada, taco, aditamento, encastre, engastadura, engaste, pieza añadida, suplemento -
11 врубка
ж. стр.1) encajadura f, encaje m2) ensambladura f, acoplamiento m* * *n1) eng. empalmadura (элементов деревянной конструкции), empalme (элементов деревянной конструкции), cortadura, encastre, juntura, tajadura2) construct. acoplamiento, encajadura, encaje, ensambladura -
12 врубка
-
13 вставка
ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)3) ( женского платья) aplicación f, adorno m -
14 fitting
adjective (suitable: a fitting occasion.) adecuado, propio, aptotr['fɪtɪŋ]1 (appropriate, proper) apropiado,-a, adecuado,-a1 SMALLSEWING/SMALL prueba1 (accessories) accesorios nombre masculino plural2 (furnishings) muebles, cortinas y alfombrasfitting ['fɪt̬ɪŋ] adj: adecuado, apropiadofitting n: accesorio madj.• adecuado, -a adj.• ajuste adj.• congruente adj.• conveniente adj.• digno, -a adj.n.• accesorio s.m.• adecuación s.f.• ajuste s.m.• apropiación s.f.• encajadura s.f.• encaje s.m.• enchufe s.m.• prueba s.f.
I 'fɪtɪŋ
II
1) ( Clothing)a) ( trying on) prueba fb) (BrE) ( size - of clothes) medida f; (- of shoe) horma f2)a) ( accessory) accesorio melectrical fittings — instalaciones fpl eléctricas
['fɪtɪŋ]bathroom fittings — grifería f y accesorios mpl de baño
1. ADJ1) (=appropriate) [end] adecuado, apropiado; [tribute] dignoit is fitting that... — es apropiado que...
it seemed fitting to... — + infin parecía apropiado or oportuno... + infin
2) (=worthy) digno2. N1) (=trying on) [of dress] prueba f ; (=size) [of shoe] número m, tamaño mbathroom fittings — accesorios mpl de baño
fixture 1., 1), light I, 5.electrical/gas fittings — instalaciones fpl eléctricas/de gas
3.CPDfitting room N — (in shop) probador m
* * *
I ['fɪtɪŋ]
II
1) ( Clothing)a) ( trying on) prueba fb) (BrE) ( size - of clothes) medida f; (- of shoe) horma f2)a) ( accessory) accesorio melectrical fittings — instalaciones fpl eléctricas
bathroom fittings — grifería f y accesorios mpl de baño
-
15 groove
ɡru:v(a long, narrow cut made in a surface: the groove in a record.) surco, ranura, estría- groovedgroove n ranura / surcotr[grʊːv]2 (on record) surco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be (stuck) in a groove anquilosarse, estancarse en la rutinagroove n1) furrow, slot: ranura f, surco m2) rut: rutina fn.• acanaladura s.f.• encajadura s.f.• entalladura s.f.• estría s.f.• garganta s.f.• gárgol s.m.• ranura s.f.• rebajo s.m.• surco s.m.v.• acanalar v.• entallar v.• estriar v.• rayar v.gruːva) ( in screw) ranura f, muesca f; ( for sliding door) guía f; ( for pulley) garganta f, hendidura fb) ( Audio) surco m[ɡruːv]1. N1) (in wood, metal etc) ranura f, estría f ; [of record] surco m- be stuck in a groove2)3) (Mus) * (=rhythm) ritmo m2.VT (=put groove in) estriar, acanalar3.VI * (=dance) bailar* * *[gruːv]a) ( in screw) ranura f, muesca f; ( for sliding door) guía f; ( for pulley) garganta f, hendidura fb) ( Audio) surco m -
16 socket
'sokit(a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) enchufesocket n enchufe / toma de corrientetr['sɒkɪt]2 SMALLELECTRICITY/SMALL (for plug) enchufe nombre masculino, toma de corriente; (for light bulb) portalámparas nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsocket wrench llave nombre femenino de tubosocket ['sɑkət] n2) : glena f (de una articulación)shoulder socket: glena del hombro3)eye socket : órbita f, cuenca fn.• alvéolo del diente s.m.• cañón de un candelero s.f.• cuenca s.f.• cuenca de los ojos s.f.• encajadura s.f.• enchufe (Electricidad) s.m.• hueco s.m.• mechero s.m.• portalámparas s.m.• ristre s.m.• toma (Electricidad) s.f.'sɑːkət, 'sɒkɪtyou nearly pulled my arm out of its socket — casi me desencajas or me sacas el brazo
b) ( Elec) ( for plug) enchufe m, toma f de corriente, tomacorriente(s) m (AmS); ( for light bulb) portalámparas mc) ( Tech) encaje m; (before n)['sɒkɪt]socket wrench — llave f de tubo
1. N1) (Anat) [of eye] cuenca f ; [of joint] glena f ; [of tooth] alvéolo m2) (Elec) enchufe m, toma f de corriente, tomacorriente m (LAm)3) (Mech) encaje m, cubo m2.CPDsocket joint N — (Carpentry) machihembrado m ; (Anat) articulación f esférica
* * *['sɑːkət, 'sɒkɪt]you nearly pulled my arm out of its socket — casi me desencajas or me sacas el brazo
b) ( Elec) ( for plug) enchufe m, toma f de corriente, tomacorriente(s) m (AmS); ( for light bulb) portalámparas mc) ( Tech) encaje m; (before n)socket wrench — llave f de tubo
-
17 encasing
-
18 inserting
-
19 joining
n.• acoplamiento s.m.• afiliación (a una organización) s.f.• ayuntamiento s.m.• encajadura s.f.• ensambladura s.f.• ensamblaje s.m.• juntura s.f. -
20 вставление
n1) eng. empotramiento, encajadura, encajamiento, engastadura, engaste, entremetimiento, inmisión, encaje2) econ. inserción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encajadura — 1. f. Acción de encajar algo en otra cosa. 2. Hueco donde encaja algo … Diccionario de la lengua española
encajadura — {{#}}{{LM E14777}}{{〓}} {{SynE15146}} {{[}}encajadura{{]}} ‹en·ca·ja·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ajuste o introducción de un objeto en otro haciendo coincidir sus partes: • La encajadura de las tablas no estaba bien hecha y se han soltado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encajadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de encajar una cosa dentro de otra. 2 Agujero donde se encaja o mete algo. SINÓNIMO encaje * * * encajadura 1 f. Acción de encajar. 2 Hueco en que encaja algo. ≃ Encaje. * * * encajadura. f. Acción de… … Enciclopedia Universal
Encaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encajar una cosa con otra: ■ el encaje de las piezas de un rompecabezas. SINÓNIMO acoplamiento ensamblaje 2 Sitio o hueco en que encaja una cosa. SINÓNIMO encajadura 3 Ajuste de dos elementos que… … Enciclopedia Universal
agujero — ► sustantivo masculino 1 Abertura más o menos redondeada que puede llegar a traspasar un objeto: ■ del tirón se le hizo un agujero en la camiseta. SINÓNIMO boquete 2 Canuto en el que se guardan los alfileres. 3 ECONOMÍA Falta o pérdida de dinero… … Enciclopedia Universal
entrante — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la parte o pieza que entra en otra: ■ un fiordo es un entrante del mar en la tierra. ► adjetivo 2 Se refiere a la semana, mes, año que es inmediatamente próximo en el futuro. ► sustantivo masculino 3 COCINA… … Enciclopedia Universal
escoplo — (Del ant. escopro < lat. scalprum.) ► sustantivo masculino 1 ARTE, CARPINTERÍA Herramienta de carpintero o de escultor, de hierro acerado, con mango de madera y boca en bisel, que se usa para tallar o moldear golpeándolo con un mazo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
encaje — {{#}}{{LM E14779}}{{〓}} {{SynE15148}} {{[}}encaje{{]}} ‹en·ca·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido hecho con calados que forman dibujos: • encajes de bolillos.{{○}} {{<}}2{{>}} Ajuste o introducción de un objeto en otro, haciendo coincidir sus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos