Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

enamorarse

  • 1 влюбиться

    влюб||и́ться
    ekami, enamiĝi;
    \влюбитьсялённый 1. прил. amanta;
    2. сущ. amanto;
    \влюбитьсяля́ться см. влюби́ться.
    * * *
    (в + вин. п.)
    enamorarse (de), prendarse (de); chiflarse (de) (fam.); estacarse (de) (Лат. Ам.)

    влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor (por)

    * * *
    (в + вин. п.)
    enamorarse (de), prendarse (de); chiflarse (de) (fam.); estacarse (de) (Лат. Ам.)

    влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor (por)

    * * *
    v
    1) gener. apasionarse, chiflarse (fam.; de), enamorarse (de), enquillotrarse, estacarse (Ëàá. Àì.; de), prendarse (de)
    2) Hondur. alebrestarse

    Diccionario universal ruso-español > влюбиться

  • 2 полюбить

    полюби́ть
    ekami;
    enamiĝi (влюбиться).
    * * *
    сов., вин. п.
    querer (непр.) vt; encariñarse (con); enamorarse (de) ( влюбиться)
    * * *
    v
    1) gener. enamorarse (влюбиться; de), encariñarse (con), querer
    2) amer. acaserarse, engreìrse

    Diccionario universal ruso-español > полюбить

  • 3 увлечься

    твор. п.
    1) apasionarse (por), entusiasmarse (por, con), dejarse arrastrar (por), estar loco (por)

    увле́чься рабо́той — entusiasmarse con el trabajo

    увле́чься футбо́лом — apasionarse por el fútbol

    2) ( влюбиться) enamorarse, prendarse
    * * *
    твор. п.
    1) apasionarse (por), entusiasmarse (por, con), dejarse arrastrar (por), estar loco (por)

    увле́чься рабо́той — entusiasmarse con el trabajo

    увле́чься футбо́лом — apasionarse por el fútbol

    2) ( влюбиться) enamorarse, prendarse
    * * *
    v
    gener. empaparse

    Diccionario universal ruso-español > увлечься

  • 4 влюбляться

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. amartelarse, enamorarse, enamorarsede, pagarse, prendarse, presumir, quillotrarse
    2) colloq. tomar un camote, encapricharse, engolondrinarse
    3) amer. estacarse
    4) mexic. amelcocharse, empelotarse
    5) Chil. ladearse, templarse

    Diccionario universal ruso-español > влюбляться

  • 5 врезать

    вре́зать
    (дверной замок и т. п.) enmeti;
    \врезаться (в поездах и т. п.) entranĉiĝi, enpuŝiĝi, kolizii;
    ♦ \врезаться в па́мять memorfiksiĝi.
    * * *
    I врез`ать
    несов., вин. п.
    1) encajar vt

    вреза́ть замо́к в дверь — encajar una cerradura en la puerta

    2) перен. grabar vt

    вреза́ть в па́мять — grabar en la memoria

    3) прост. ( ударить) dar un golpe, cascar vt

    вреза́ть по воро́там спорт. — chutar (tirar) a la portería

    II вр`езать
    сов., вин. п.
    см. врезать
    * * *
    I врез`ать
    несов., вин. п.
    1) encajar vt

    вреза́ть замо́к в дверь — encajar una cerradura en la puerta

    2) перен. grabar vt

    вреза́ть в па́мять — grabar en la memoria

    3) прост. ( ударить) dar un golpe, cascar vt

    вреза́ть по воро́там спорт. — chutar (tirar) a la portería

    II вр`езать
    сов., вин. п.
    см. врезать
    * * *
    v
    1) gener. chocar (о поезде), embarrancar (о лодке), encajar, encallar, varar
    2) liter. (запечатлеться) grabarse, grabar, imprimirse, quedarse grabado
    3) simpl. (âëóáèáüñà) chalarse, (óäàðèáü) dar un golpe, cascar, enamorarse

    Diccionario universal ruso-español > врезать

  • 6 полюбил

    v

    Diccionario universal ruso-español > полюбил

  • 7 увлечь

    увле́чь
    1. fortiri, forlogi;
    2. перен. (захватить, пленить) allogi, altiri, ravi;
    3. (влюбить в себя) ravi, ĉarmi;
    \увлечься 1. (переместиться под действием чего-л.) fortiriĝi;
    2. (чем-л.) forlogiĝi, esti forlogita;
    3. (влюбиться) enamiĝi.
    * * *
    (1 ед. увлеку́) сов., вин. п.
    1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)
    2) перен. ( чем-либо) apasionar vt, entusiasmar vt, arrastrar vt; cautivar vt ( пленить)

    рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo

    его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea

    увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí

    3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt
    * * *
    (1 ед. увлеку́) сов., вин. п.
    1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)
    2) перен. ( чем-либо) apasionar vt, entusiasmar vt, arrastrar vt; cautivar vt ( пленить)

    рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo

    его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea

    увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí

    3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (âëóáèáü â ñåáà) enamorar, (âëóáèáüñà) enamorarse, apasionarse (por), arrastar, dejarse arrastrar (por), entusiasmarse (por, con), estar loco (por), llevar (о течении и т. п.), prendarse, seducir
    2) liter. (÷åì-ë.) apasionar, arrastrar, cautivar (пленить), entusiasmar

    Diccionario universal ruso-español > увлечь

  • 8 врезаться

    1) encallar vi, varar vi, embarrancar vi ( о лодке); chocar vi ( о поезде)

    вреза́ться в толпу́ перен. — penetrar en la muchedumbre

    вреза́ться в зе́млю ( о самолёте) — clavarse (estrellarse) en la tierra

    2) перен. ( запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirse

    вреза́ться в па́мять — grabarse en la memoria

    3) прост. ( влюбиться) chalarse, enamorarse

    Diccionario universal ruso-español > врезаться

См. также в других словарях:

  • enamorarse hasta las patas — enamorarse; estar profundamente prendido; apasionarse amorosamente; cf. estar agarrado, agarrarse, estar enamorado hasta las patas, estar perdidamente enamorado, hasta las patas; me enamoré hasta las patas de esa mina , bastaba verlos; los dos… …   Diccionario de chileno actual

  • Motivos para no enamorarse — Título Motivos para no enamorarse Ficha técnica Dirección Mariano Mucci Producción Diego Dubcovsky Daniel Burman …   Wikipedia Español

  • enchalanarse —   enamorarse, coquetear, ponerse chalan (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • OTI 1993 — Teatro Principal de Valencia, sede del Festival OTI de la Canción 1993. Fecha 9 de octubre de 1993 …   Wikipedia Español

  • emborricarse — (Derivado de borrico.) ► verbo pronominal 1 Quedarse una persona aturdida: ■ se emborricó con el golpe y el susto. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO [ofuscarse] 2 Empezar a sentir un gran amor una persona por otra: ■ se emborricó perdidamente de… …   Enciclopedia Universal

  • prendar — (Del ant. peñdrar < lat. pignorari, tomar en prenda.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Tomar una prenda como garantía de un préstamo. 2 Causar una persona o una cosa una impresión muy agradable a otra persona: ■ con su simpatía prendó al público …   Enciclopedia Universal

  • enamoriscarse — ► verbo pronominal Empezar a enamorarse o enamorarse ligeramente una persona de otra: ■ se ha enamoriscado de una vecina. TAMBIÉN enamoricarse SE CONJUGA COMO sacar * * * enamoriscarse (inf.) prnl. Enamorarse sin seriedad o empezar a enamorarse.… …   Enciclopedia Universal

  • Estanis — Saltar a navegación, búsqueda Estanis (Estanislao Gómez Vinent; 22 de mayo de 1970), cantante y compositor español nacido en Mahón, isla de Menorca (España). Diversos galardones internacionales le animan a editar en 2.006, de forma independiente …   Wikipedia Español

  • José María Plaza — Saltar a navegación, búsqueda José María Plaza Nombre José María Plaza Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Vanessa Miller — Escena de Como evitar enamorarse de un... Nombre real Vanessa Miller Brescia. Artístico: Vane Miller Nacimiento 02 de noviembre de 1965 (46 años) …   Wikipedia Español

  • Coco the mermaid — Coco ココ (Coco) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 7 de agosto Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque también aparece en varios capítulos encerrada en …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»