-
1 enajenar
v.1 to drive mad (volver loco).2 to transfer ownership of, to alienate (law) (propiedad).Enajenar la propiedad Alienate the property.La droga enajena a Ricardo Drugs alienate Richard.3 to derange, to drive mad, to frenzy, to dement.La tristeza enajenó a María Sadness deranged [demented] Mary.4 to enthrall, to carry away.* * *1 (propiedad) to alienate2 figurado (sacar de sí) to drive mad, drive to distraction3 figurado (extasiar) to enrapture1 (desposeerse) to deprive oneself (de, of)2 (apartarse del trato) to become estranged, become alienated3 figurado (enloquecer) to go mad* * *1. VT1) (Jur) [+ propiedad] to alienate, transfer; [+ derechos] to dispose of2) (Psic) [gen] to alienate, estrange; (=enloquecer) to drive mad; (=extasiar) to enrapture, carry away2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Der, Fil) to alienate2) ( alienar) to alienate, dehumanize2.enajenarse v pron1) ( volverse loco) to go out of one's mind, become unhinged2) <simpatías/amistad> to alienate* * *= alienate, disenfranchise, estrange (from).Ex. That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.Ex. This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.* * *1.verbo transitivo1) (Der, Fil) to alienate2) ( alienar) to alienate, dehumanize2.enajenarse v pron1) ( volverse loco) to go out of one's mind, become unhinged2) <simpatías/amistad> to alienate* * *= alienate, disenfranchise, estrange (from).Ex: That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.
Ex: This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.* * *enajenar [A1 ]vtB1 (alienar) to alienate, dehumanize2 ( Fil) to alienateA (volverse loco) to go out of one's mind, become unhingedB ‹simpatías/amistad› to alienatecon ello me enajeno muchas amistades in doing this I am alienating many of my friends o alienating myself from many of my friends* * *
enajenar verbo transitivo
1 Med (volver loco) to drive insane
2 Jur to transfer
' enajenar' also found in these entries:
English:
alienate
- dispose of
* * *♦ vt1. [volver loco] to drive mad2. [extasiar] to enrapture* * *v/t1 JUR transfer2 ( trastornar) drive insane3:enajenar algo dispose of sth* * *enajenar vt1) : to transfer (property)2) : to alienate3) : to enrapture -
2 enajenar
enaxe'narvveräußern, verkaufen, entfremdenverbo transitivo1. [enloquecer] verrückt machen2. [propiedad] veräußernenajenarenajenar [enaxe'nar]num1num (una posesión) veräußernnum2num (enloquecer) verrückt machennum4num (de alguien) entfremden; su carácter lo enajena de mucha gente sein Charakter macht ihn vielen Leuten unsympathischnum2num (enloquecer) verrückt werdennum3num (de alguien) sich entfremden -
3 enajenar
1) отчуждать, уступать, передавать, отдавать;2) перен. выводить из себя; сводить с ума* * *отчуждать; передавать, цедировать -
4 enajenar
-
5 enajenar
-
6 enajenar
-
7 enajenar
vtla cólera lo enajenaba — он не по́мнил себя́ от гне́ва
4)tb tener enajenado — восхища́ть; завора́живать; своди́ть кого с ума́
-
8 enajenar
v. allear -
9 enajenar
• alienate• dement• derange• drive mad• estrange• make homogeneous• make hot• transfer tax on securities• transfer the property to -
10 enajenar
• ohromit• prodat• uchvátit• vyvlastnit• zcizit* * *• odcizit (citově)• vyvést z míry -
11 enajenar (a u.p. u.c.)
• zbavit (koho, čeho) -
12 enajenar
v. Hoqnichay. -
13 Enajenar
Antutkataña, antutkatasxaña. -
14 enajenar
1. tr 1) отчуждавам (имущество); 2) прен. помрачавам разсъдъка; 3) прен. очаровам, учудвам, възхищавам (и като prnl); 2. prnl 1) лишавам се от нещо; 2) отдръпвам се поради охлаждане на отношенията; 3) прен. изпадам в умопомрачение, полудявам. -
15 enajenar
-
16 enajenar
alienar -
17 enajenar los bienes
-
18 enajenar los bienes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > enajenar los bienes
-
19 enajenar acciones
• sell something fictitiously• sell stocks• sell stocks on margin -
20 enajenar acciones
v.to sell stocks.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enajenar — verbo transitivo 1. Área: derecho Vender o traspasar (una persona) la propiedad de [una cosa] o un derecho sobre ella: No pensamos que para enajenar los terrenos íbamos a necesitar tantos trámites. Quiere enajenar rápidamente la herencia de sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enajenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enajenar enajenando enajenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enajeno enajenas enajena enajenamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enajenar — Provocar el abandono, la transferencia del afecto o el desinterés. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
enajenar — (Del lat. in, en, y alienāre). 1. tr. Pasar o transmitir a alguien el dominio de algo o algún otro derecho sobre ello. 2. Sacar a alguien fuera de sí, entorpecerle o turbarle el uso de la razón o de los sentidos. El miedo lo enajenó. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
enajenar — ► verbo transitivo 1 Vender o transmitir la propiedad de una cosa. SINÓNIMO transferir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Sacar fuera de sí a una persona: ■ el dolor la enajenó y la llevó a actuar de forma inverosímil. SINÓNIMO enloquecer 3… … Enciclopedia Universal
enajenar — {{#}}{{LM E14741}}{{〓}} {{ConjE14741}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15106}} {{[}}enajenar{{]}} ‹e·na·je·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al dominio o a otro derecho sobre algo,{{♀}} pasarlos o transmitirlos a otra persona: • Durante su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enajenar(se) — Sinónimos: ■ vender, traspasar, pignorar, transferir, adjudicar, ceder, hipotecar Antónimos: ■ comprar, adquirir Sinónimos: ■ enloquecer, alie … Diccionario de sinónimos y antónimos
enajenar — transitivo 1) vender, traspasar. ≠ retener. En el sentido de pasar o transmitir a otro el dominio de una cosa o algún otro derecho sobre ella. transitivo y pronominal 2) transportarse, extasiar, encantar, abstraerse, embriagar*, arrobarse. 3)… … Diccionario de sinónimos y antónimos
enajenar — tr. Ceder a otro una cosa o un derecho. fig. Sacar a uno fuera de sí. Turbarle en el uso de los sentidos o la razón. prnl. Privarse de algo. Retraerse del trato con una persona. Enloquecer, perder el juicio … Diccionario Castellano
embriagar — (Derivado del ant. embriago, borracho < bajo lat. ebriacus < lat. ebrius.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Emborrachar, causar un estado de embriaguez: ■ dos copas lo embriagaron; se embriagó en su fiesta de despedida. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
alienar — (Del lat. alienare < alienus, ajeno.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 SIQUIATRÍA Causar una cosa un trastorno mental, impidiendo al individuo una existencia compatible con la vida social. SINÓNIMO enajenar 2 FILOSOFÍA Privar al hombre de su… … Enciclopedia Universal