-
1 Trop
za -
2 trop
1. nazbyt2. zanadto3. zbyt4. zbytnio -
3 trop-plein
1. nadmiar2. przelew -
4 trop
اثر ; تسلسل ; جاده ; راه ; رد ; ردپاراگرفت ; نشان -
5 троп
tropч. -
6 след
сущ.• bieżnia• droga• odbicie• odbitka• odcisk• odciśnięcie• oznaka• poszlaka• pozostałość• smuga• trop• znak• ślad* * *bruzda, ślad, trop, (небольшо́й) znaczek -
7 scent
[sɛnt]n* * *[sent] 1. verb1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zwęszyć2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) wyczuć instynktownie3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) nadać zapachem2. noun1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) zapach2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) trop3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfumy•- scented- put/throw someone off the scent
- put/throw off the scent -
8 дорога
сущ.• bieżnia• chodnik• droga• dróg• gościniec• jazda• jezdnia• kierunek• kurs• marszruta• podróż• przejazd• przejście• przewodnik• szlak• szosa• tor• trasa• trop• ulica• uliczka• ślad* * *droga, gościniec, szlak, tor -
9 колея
сущ.• bekowisko• bieżnia• bruzda• droga• jazda• kierunek• koleina• kreska• linia• rykowisko• szlak• tor• trasa• trop• wierszowanie• ślad* * *koleina, kolej -
10 путь
сущ.• bieżnia• chodnik• ciek• droga• dróg• dróżka• jazda• jezdnia• kanał• kierunek• kreska• kurs• linia• marszruta• podróż• przejazd• przejście• przewodnik• szlak• szosa• tor• trasa• trop• ulica• uliczka• wierszowanie• ścieżka• ślad* * *ciąg, droga, szlak, tor -
11 тропа
tropaж.trop, ślad -
12 Fährte
f -, -ntrop m -
13 Spur
-
14 lead
I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m2. vt(walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)3. vito lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)
to take the lead — obejmować (objąć perf) prowadzenie
to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę
to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę
to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …
to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi
Phrasal Verbs:- lead off- lead on- lead toII 1. [lɛd] n 2. cpd* * *I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit•- leaden -
15 metropolis
[mɪ'trɔpəlɪs]n* * *[mə'tropəlis](a large city, especially the chief city of a country: London is England's metropolis.) metropolia -
16 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) skierować na inny tropEnglish-Polish dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
17 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) skierować na inny tropEnglish-Polish dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
18 red herring
-
19 track
[træk] 1. n( road) droga f ( gruntowa); ( path) ścieżka f; (of bullet, planet, for train) tor m; (of suspect, animal) ślad m; (on tape, record) utwór m; (SPORT) bieżnia f2. vtto keep track of ( fig) — śledzić +acc
Phrasal Verbs:* * *[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) ślad, trop2) (a path or rough road: a mountain track.) szlak3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) tor, bieżnia4) (a railway line.) tor2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) tropić- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog -
20 trail
[treɪl] 1. n 2. vt 3. vi( hang loosely) ciągnąć się; (in game, contest) przegrywaćPhrasal Verbs:* * *[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) wlec się2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) wlec się3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) tropić2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) trop2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) szlak3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) ślad•- trailer
См. также в других словарях:
trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo … Encyclopédie Universelle
trop-plein — [ troplɛ̃ ] n. m. • 1671; de trop et plein 1 ♦ (Sens abstrait) Ce qui est en trop, ce qui excède la capacité, les possibilités. ⇒ excédent, excès, surplus. Épancher le trop plein de son cœur, de son âme : exprimer les sentiments que l on ne peut… … Encyclopédie Universelle
trop — TROP. adv. de quantité. Plus qu il ne faut, avec excez. Trop viste. trop avant. trop loin. trop riche. trop puissant. trop fin. trop bon. vous l avez trop poussé, ne faites pas trop cuire cette viande il a trop bu, trop travaillé. je n en veux… … Dictionnaire de l'Académie française
trop-perçu — [ tropɛrsy ] n. m. • 1899; de trop et perçu ♦ Ce qui a été perçu en sus de ce qui était dû. Dr. fisc. Perception excessive par suite de faux ou de double emploi. Des trop perçus. ⊗ CONTR. Moins perçu. ● trop perçu, trop perçus nom masculin Somme… … Encyclopédie Universelle
trop — trop·ic; trop·i·ca·li·an; trop·i·cal·i·ty; trop·i·cal·iza·tion; trop·i·cal·ize; trop·i·cal·ly; trop·i·co·pol·i·tan; trop·i·cor·bis; trop·i·dine; trop·i·do·lep·tus; trop·o·log·i·cal; trop·o·lone; trop·o·phyte; trop·o·tac·tic; trop·o·tax·is;… … English syllables
trop — Trop, quelquesfois se prent pour exces, de qui signifie le mot auquel il adhere, comme, trop scrupuleux, trop tost, trop haster, Nimis aut nimium scrupulosus, Nimis festinanter, Nimium accelerare. Et quelquesfois signifie augmentation et renfort… … Thresor de la langue françoyse
trop-pleins — ● trop plein, trop pleins nom masculin Quantité de matière ou de liquide qui excède la contenance d un récipient et se déverse au dehors : Le trop plein d un bassin. Dispositif destiné à évacuer le liquide excédentaire d un réservoir lorsqu un… … Encyclopédie Universelle
Trop-plein (aquaculture et aquariophilie) — Trop plein Un trop plein est un système permettant la régulation du niveau de l eau dans un réservoir ou autre récipient par débordement. Les trop plein des grands ouvrages comme les lacs de barrage sont appelés déversoir. Trop plein de réservoir … Wikipédia en Français
Trop la classe — ! Trop la classe ! Logo Genre Série jeunesse Production KBP … Wikipédia en Français
trop-perçus — ● trop perçu, trop perçus nom masculin Somme perçue en trop ou sans cause. Bénéfice réalisé par une société coopérative de consommation, qu elle utilise pour ses œuvres sociales ou ristourne aux associés au prorata de leurs achats. Perception… … Encyclopédie Universelle
Trop-plein — de réservoir en tulipe Un trop plein est un système permettant la régulation, par débordement, du niveau de l eau d un réservoir ou d un récipient. Il consiste à éviter un remplissage excessif pouvant causer des dommages supérieurs à ceux… … Wikipédia en Français