Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

zmylić

  • 1 mislead

    [mɪs'liːd]
    ( irreg like: lead) vt
    wprowadzać (wprowadzić perf) w błąd, zmylić ( perf)
    * * *
    [mis'li:d]
    past tense, past participle - misled; verb
    (to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) wprowadzić w błąd, zmylić

    English-Polish dictionary > mislead

  • 2 путать

    глаг.
    • dezorientować
    • gmatwać
    • mieszać
    • mylić
    • peszyć
    • plątać
    • pogmatwać
    • pomieszać
    • pomylić
    • poplątać
    • utożsamiać
    • wikłać
    • zagmatwać
    • zaplątać
    • zawikłać
    • zdezorientować
    • zmierzwiać
    • zmieszać
    • zmylić
    * * *
    gmatwać, mieszać, motać, mylić, plątać, wikłać

    Русско-польский словарь > путать

  • 3 verfahren

    1. * vi s
    postępować, obchodzić się

    rücksichtslos verfáhren — postępować bezwzględnie

    2. * vr, sich

    ich habe mich verfáhren — źle pojechałem ( niewłaściwą drogą)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > verfahren

  • 4 scent

    [sɛnt]
    n
    ( fragrance) woń f, zapach m; ( perfume) perfumy pl; ( track) ( lit, fig) trop m

    to put/throw sb off the scent ( fig)zmylić ( perf) kogoś

    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zwęszyć
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) wyczuć instynktownie
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) nadać zapachem
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) zapach
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) trop
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfumy
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Polish dictionary > scent

  • 5 обмануть

    глаг.
    • fałszować
    • obałamucić
    • okpić
    • okłamać
    • okłamywać
    • omamiać
    • omamić
    • oszachrować
    • oszukać
    • oszukiwać
    • szwindlować
    • wykołować
    • zawieść
    • zmylić
    • zwieść
    • zwieźć
    • zwodzić
    • złudzić

    Русско-польский словарь > обмануть

  • 6 dérouter

    1. kolej
    2. mylić
    3. zmylenie
    4. zmylić

    Dictionnaire français-polonais > dérouter

  • 7 lúbra

    1 gmatwanina 2 labirynt 3 oszołomienie 4 oszołomić 5 plątanina 6 zamieszanie 7 zmylić

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > lúbra

  • 8 kiwnyć sie

    1) pomylić się
    2) zmylić

    Słownik śląsko-polski > kiwnyć sie

  • 9 Bedréien

    1) łudzić
    2) mylić
    3) nabierać
    4) nęcić
    5) okłamywać
    6) okpić
    7) omamiać
    8) omamić
    9) oszukać
    10) oszukiwać
    11) rozczarować
    12) rozczarowywać
    13) tumanić
    14) wabić
    15) wyłudzać
    16) zawieść
    17) zawodzić
    18) zmylić
    19) zwabić
    20) zwodzić

    Otwarty słownik luksembursko-polski > Bedréien

  • 10 Bedupsen

    1) łudzić
    2) mylić
    3) nabierać
    4) nęcić
    5) okłamywać
    6) okpić
    7) omamiać
    8) omamić
    9) oszukać
    10) oszukiwać
    11) rozczarować
    12) rozczarowywać
    13) tumanić
    14) wabić
    15) wyłudzać
    16) zawieść
    17) zawodzić
    18) zmylić
    19) zwabić
    20) zwodzić

    Otwarty słownik luksembursko-polski > Bedupsen

См. также в других словарях:

  • zmylić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mylić II {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zmylić — dk VIa, zmylićlę, zmylićlisz, zmyl, zmylićlił, zmylićlony 1. «wprowadzić w błąd, spowodować pomyłkę; zwieść, oszukać» Zmylić czyjąś czujność. Zmylić pogoń. Zmyliły kogoś pozory. 2. «poplątać, pomieszać, pomylić» Zmylić krok. Zmylić takt. ◊ Zmylić …   Słownik języka polskiego

  • zmylić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pomylić się w czymś, co do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmylić się co do osoby. Zmyliłam się pozorami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mylić – zmylić tropy [ślady] — {{/stl 13}}{{stl 7}} uciekając, zmieniać gwałtownie kierunek, kluczyć, aby zmylić szukających {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mylić [zmylić] krok [nogę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} pomylić układ, kolejność kroków w marszu, w tańcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie walca ciągle myliła krok. Ktoś zmylił nogę w pierwszej maszerującej czwórce. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czujność — ż V, DCMs. czujnośćści, blm «zwracanie na wszystko bacznej uwagi; łatwe wyczuwanie czegoś» Chory wymagał czujności. ◊ Budzić, obudzić czyjąś czujność «zwracać, zwrócić czyjąś uwagę na coś, szczególnie na coś niebezpiecznego, wymagającego… …   Słownik języka polskiego

  • mylić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mylićlę, mylićli, mylićlony {{/stl 8}}– pomylić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} błędnie zestawiać, kojarzyć coś ze sobą, niewłaściwie przyporządkowywać coś do jakiejś kategorii; mieszać, plątać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska …   Słownik języka polskiego

  • kołować — ndk IV, kołowaćłuję, kołowaćłujesz, kołowaćłuj, kołowaćował, kołowaćowany 1. «zataczać koła; krążyć, wirować, kręcić się» Orzeł kołuje w przestworzach. przen. Myśli kołują komuś w głowie. 2. «nadkładać drogi, obchodzić coś kołem; objeżdżać,… …   Słownik języka polskiego

  • pobłądzić — dk VIa, pobłądzićdzę, pobłądzićdzisz, pobłądzićbłądź, pobłądzićdził 1. «nieświadomie zboczyć z właściwej drogi, zmylić drogę; zbłądzić, zabłądzić» Pobłądzić w lesie. W tak gęstej mgle łatwo można było pobłądzić. Wziął przewodnika, aby nie… …   Słownik języka polskiego

  • pogoń — ż V, DCMs. pogońoni; lm M. pogońonie, D. pogońoni 1. «bieg w ślad za kimś, za czymś w celu schwytania, gonienie, ściganie kogoś, czegoś; pościg» Pogoń za złodziejem, za zbiegiem. Pogoń za tramwajem. Pogoń psów za zwierzem. Puścić się, ruszyć,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»