-
1 conditionnement d'air toutes saisons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conditionnement d'air toutes saisons
-
2 vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons
сущ.посл. старая любовь не ржавеетФранцузско-русский универсальный словарь > vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons
-
3 saison
-
4 amour
1. m1) любовьpour l'amour de... — из, ради любви к...pour l'amour de Dieu! interj — ради бога!, Христа ради!mariage d'amour — брак по любвиfaire l'amour — 1) заниматься любовью 2) уст. ухаживатьl'amour rapproche les distances погов. — к милому семь вёрст не околицаl'amour ne se commande pas погов. — насильно мил не будешь; сердцу не прикажешьl'amour de la justice — стремление к справедливостиfaire qch avec amour — старательно, любовно делать что-либо3) любимый, любимая; любовьmon amour, m'amour — любовь моя, душа моя, душенька4) амур, ангелочек; амурчик ( изображение)elle est jolie comme un amour — она просто прелестьquel amour!, un amour de... — прелестныйun amour d'enfant! — прелесть, что за ребёнок!comment vont tes amours? — что у тебя на любовном фронте?6)7)amour blanc — белый амур ( рыба)2. f pl уст.mes seules amours — моя единственная любовь, страстьvieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours посл. — старая любовь не ржавеетil n'y a point de laides amours погов. — не по хорошу мил, а по милу хорош -
5 любовь
ж.1) amour m; affection f ( привязанность)любовь к кому-либо, к чему-либо — amour pour qn, de qch; affection pour qnпервая любовь — le premier amour; les premières amoursмимолетная любовь — amourette f; amour éphémèreпризнание в любви — aveu m, déclaration f d'amourпитать нежную любовь друг к другу — filer le parfait amourиз-за любви ко мне, к нему и т.п. — pour l'amour de moi, de lui, etc.жениться по любви — faire un mariage d'amour2) (склонность, пристрастие) passion f, amour m•• -
6 allumer
-
7 on revient toujours à ses premières amours
prov.(on revient toujours à ses premières amours [тж. vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons])старая любовь не ржавеет; старая любовь долго помнитсяDictionnaire français-russe des idiomes > on revient toujours à ses premières amours
-
8 tison
-
9 vieux
1. adj m, = vieil; f - vieillevieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours
un vieux matois — см. un fin matois
vieux renard — см. fin renard
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
vieux ticket — см. drôle de ticket
2. m; f - vieillevieux tromblon — см. tromblon
contes de vieille — см. conte bleu
-
10 глухой
1) прям., перен. sourdон глух на одно ухо — il est sourd d'une oreilleон совершенно глух — il est complètement sourd2) ( заросший) épais4) (о голосе, звуке) sourd5) сущ. м. sourd m••глухая ночь — nuit noire ( или close)глухая пора — morte-saison f (pl mortes-saisons)
См. также в других словарях:
Classement De Ligue 1 Toutes Saisons Confondues — Le Classement de Ligue 1 toutes saisons confondues est un classement qui a pour but de déterminer quelle équipe, dans l histoire du Championnat de France de football, a eu le plus de succès, non au nombre de titres mais au nombre de points. Ce… … Wikipédia en Français
Classement de ligue 1 toutes saisons confondues — Le Classement de Ligue 1 toutes saisons confondues est un classement qui a pour but de déterminer quelle équipe, dans l histoire du Championnat de France de football, a eu le plus de succès, non au nombre de titres mais au nombre de points. Ce… … Wikipédia en Français
Classement de Ligue 1 toutes saisons confondues — Le Classement de Ligue 1 toutes saisons confondues est un classement qui a pour but de déterminer quelle équipe, dans l histoire du championnat de France de football, a eu le plus de succès, non au nombre de titres mais au nombre de points. Ce… … Wikipédia en Français
Classement Du GNF 1 Toutes Saisons Confondues — Le Classement du GNF 1 toutes saisons confondues est un tableau qui cumule tous les résultats, points, et buts de chaque équipe qui a joué en Championnat du Maroc de football depuis la première saison sous l égide de la FRMF en 1956/57. Le… … Wikipédia en Français
Classement du gnf 1 toutes saisons confondues — Le Classement du GNF 1 toutes saisons confondues est un tableau qui cumule tous les résultats, points, et buts de chaque équipe qui a joué en Championnat du Maroc de football depuis la première saison sous l égide de la FRMF en 1956/57. Le… … Wikipédia en Français
Gîte Toutes Saisons Inc. — Gîte Toutes Saisons Inc. (Pointe Verte,Канада) Категория отеля: Адрес: 10 rue des Oiseaux, E8J 2V6 Pointe Ver … Каталог отелей
Club Vacances Toutes Saisons — (Бопре,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 355 rue Dupon … Каталог отелей
Classement du GNF 1 toutes saisons confondues — Le Classement du GNF 1 toutes saisons confondues est un tableau qui cumule tous les résultats, points, et buts de chaque équipe qui a joué en Championnat du Maroc de football depuis la première saison sous l égide de la FRMF en 1956/57. Le… … Wikipédia en Français
Saisons des Maple Leafs — Bilan saison par saison des Maple Leafs de Toronto Les Maple Leafs de Toronto sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis sa création en 1917. Cette page retrace les résultats de l équipe depuis cette première saison, en reprenant… … Wikipédia en Français
Saisons 13 à 18 de Columbo — Cet article présente le guide des épisodes des saisons TV 13 à 18 de la série télévisée Columbo. Remarque: Il s agit ici de la numérotation originale des saisons. En fait, les 3 premiers épisodes constituent la saison 13 et chacun des 5 épisodes… … Wikipédia en Français
quatre-saisons — saison [ sɛzɔ̃ ] n. f. • XIIe; probablt lat. satio, onis « semailles », d où « saison des semailles » A ♦ 1 ♦ Époque de l année caractérisée par un climat relativement constant et par l état de la végétation. La belle saison : fin du printemps,… … Encyclopédie Universelle