-
1 retiro
-
2 aislamiento
aǐzla'mǐentom1) Isolation f, Isolierung f, Vereinsamung f2)aislamiento celular — JUR Einzelhaft f
3)aislamiento térmico — TECH Wärmedämmung f
sustantivo masculinoaislamientoaislamiento [a6CBF8257i6CBF8257sla'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (apartamiento) también técnica Isolation femenino; aislamiento acústico Schalldämmung femenino -
3 jubilación
xubila'θǐɔnfPension f, Rente f, Altersversorgung fsustantivo femenino1. [retiro] Pensionierung diejubilaciónjubilación [xuβila'θjon] -
4 petición
peti'θǐɔnf1) Antrag m, Forderung f, Petition f2) ( solicitud) Ersuchen n, Gesuch n3)petición de entrega — ECO Abruf m
4) POL Eingabe f5)petición de gracia — JUR Gnadengesuch n
sustantivo femeninopeticiónpetición [peti'θjon] -
5 recogimiento
rrɛkɔxi'mǐentom RELAndacht fsustantivo masculino2. [retiro] Zurückgezogenheit dierecogimientorecogimiento [rrekoxi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto](devoción) Andacht femenino; (retraimiento) Zurückgezogenheit femenino; oímos la misa con recogimiento wir haben andächtig die Messe gehört -
6 retracción
retracciónretracción [rretragh'θjon] -
7 salida
sa'liđaf1) ( lugar por donde se sale) Ausgang m, Ausweg msalida de emergencia — Notausgang m, Fluchtweg m
¿Qué salida tengo que tomar? — Welche Ausfahrt muss ich nehmen?
¿Dónde está la salida? — Wo ist der Ausgang?
2) ( de un país) Ausreise f3) ( partida) Abflug m, Ausreise f, Aufbruch m4)5) ( ingenio) Geistesblitz m6) ( de desagüe) Ablauf m, Abfluss m7) (separación, retiro) Austritt m8)salida a escena — THEAT Auftritt
9)salidas pl — FIN Ausgaben f
10)11) (fig: excusa) Ausrede f, Entschuldigung f, Ausflucht f12) ( posibilidad de venta) Verkauf m, Absatz m13) INFORM Exit mdispositivo de salida; redireccionamiento hacia la salida — Zurück zu Exit m
14)salida de tono — unangebrachte Bemerkung, sich im Ton vergreifen
15)16)17)permiso de salida — Ausfuhrgenehmigung f, Ausreisegenehmigung f
18)19)tener la salida — ( en el ajedrez) anziehen
20)21) ( el lugar de partida en una carrera) SPORT Start mLos corredores están en la salida. — Die Läufer befinden sich am Start.
salidasalida [sa'liða]num1num (puerta) Ausgang masculino; salida para coches Ausfahrt femenino; a la salida del teatro nach der Vorstellung; callejón sin salida Sackgassenum2num (de un tren) Abfahrt femenino; (de un avión) Start masculino; (de un barco) Auslaufen neutronum5num comercio Absatz masculino; (partida) Ausgabe femenino; este producto no tiene salida dieses Produkt ist unverkäuflichnum6num (familiar: ocurrencia) Einfall masculino; salida de tono unangebrachte Bemerkung; ¡menuda salida! was für eine Schnapsidee!
См. также в других словарях:
Retiro (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Retiro (desambiguación). Retiro … Wikipedia Español
Retiro (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Distritos de Madrid (3) Retiro … Wikipedia Español
Retiro — Saltar a navegación, búsqueda Retiro es el nombre de los siguientes lugares: en la Argentina: Retiro, un barrio de la ciudad de Buenos Aires. Retiro, estaciones terminales de ferrocarril ubicadas en el barrio del mismo nombre. Retiro Mitre, la… … Wikipedia Español
Retiro (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Barrio Norte (Buenos Aires) Retiro Datos … Wikipedia Español
Retiro (línea C del Subte de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Retiro Inaugurada 6 de febrero de 1936 Nombre anterior Presidente Perón … Wikipedia Español
Retiro — Retiro, wörtl. ein Ort sich zurückzuziehen, ist die Bezeichnung für verschiedene Orte: in Argentinien: Retiro (Buenos Aires), ein Stadtteil von Buenos Aires Bahnhof Buenos Aires Retiro, Kopfbahnhof für verschiedene Eisenbahnstrecken in Buenos… … Deutsch Wikipedia
Retiro (línea E del Subte de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Retiro Inaugurada Sin Inaugurar Plataformas Ubicación Ramos Mejía y del Libertador Barrio Retiro Combinación … Wikipedia Español
Retiro (línea H del Subte de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Retiro Inaugurada Plataformas Ubicación Av. del Libertador y Ramos Mejía Barrio Retiro Combinación … Wikipedia Español
Retiro railway station — (Estación Retiro in Spanish) is a large railway terminus in central Buenos Aires, Argentina located in the city s Retiro barrio (neighborhood), opposite Plaza San Martín, a large public square.One of Argentina s busiest railway stations, Retiro… … Wikipedia
Retiro, Chile — Retiro is a town and municipality ( comuna ) in Chile, located in Linares Province, in the Seventh Region or Maule Region.Retiro is located 335 km to the south of Santiago, 27 km to the south of the city of Linares (the provincial capital), and… … Wikipedia
Retiro — (Spanish for Retirement ) might refer to the following: *Retiro, Antioquia, municipality in the Colombian department of Antioquia *Retiro, Buenos Aires, neighbourhood of the Buenos Aires city, Argentina *Retiro, a municipality in Chile *Estación… … Wikipedia