-
1 укромный уголок
retiro m, recanto m -
2 retreat
[ri'tri:t] 1. verb1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) bater em retirada2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) retirar-se2. noun1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retirada2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retirada3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) retiro* * *re.treat[ritr'i:t] n 1 retirada (especialmente em sentido militar). 2 toque de recolher, retreta. 3 retiro, asilo, abrigo, refúgio. 4 recolhimento. 5 recuo, afastamento. • vt+vi 1 retirar-se, retroceder, afastar-se, fugir. 2 refugiar-se, procurar asilo. 3 Chess recuar uma peça. to beat a retreat bater em retirada. -
3 затишье
сcalma f; bonança f, calmaria f; ( тишина) silêncio m, tranquilidade f; ( уединенное место) retiro m, lugar calmo (isolado); прн ( приостановка) calmaria f, trégua f -
4 уединение
сsolidão f, retiro m, recolhimento m -
5 уединенность
-
6 en
en[ɑ̃]Préposition1. (gén) emen été/2005 no verão/em 2005être en classe estar na sala de aulahabiter en Angleterre morar na Inglaterraen dix minutes em dez minutosaller en ville/en Dordogne ir à cidade/à Dordonhaaller en Irlande/en France ir à Irlanda/à França3. (désigne la matière) deun pull en laine um pulôver de lãêtre en vacances estar de fériass'habiller en noir vestir-se de pretocombien ça fait en euros? quanto custa em euros?ça se dit "custard" en anglais diz-se "custard" em inglês"en réparation" em conserto5. (indique le moyen) devoyager en avion/voiture viajar de avião/de carroauriez-vous celles-ci en 38/en plus petit? teria o número 38 destas?/um número menor?nous avons ce modèle en taille s temos este modelo no tamanho sen arrivant à Paris ao chegar em Parispartir en courant partir a correron ne parle pas en mangeant! não se fala quando se come!Pronomn'en parlons plus não falemos mais nissoje vous en remercie agradeço-lhe por issoj'en rêve la nuit sonho com isso à noiteen reprendrez-vous? quer mais?j'en viens venho de láje suis parti en vacances et j' en garde un excellent souvenir estive de férias e tenho uma excelente lembrança delasles escargots? il en est fou os escargots? ele é doido por eleselle est bien ta maison! - ma foi, j'en suis assez fier a sua casa é bonita! - realmente, estou muito contente com ela* * *en ɑ̃]preposiçãohabiter en villeviver na cidadevivre en Franceviver em Françade bas en hautde baixo para cimaen dix minutesem dez minutosdes pantalons en cuircalças de couro5 (estado, maneira) a; emcomose mettre en colèreencolerizar-sevoyager en trainviajar de comboioaller de mal en pisir de mal a piorse blesser en tombantmagoar-se ao cairpronome pessoal, advérbio1 (proveniência, origem) dele; de láje fouille dans mes poches, j'en sors un styloprocuro nos bolsos, retiro (deles) uma esferográficaj'en suis fierfico muito orgulhoso (disso)je n'en veux plusnão quero mais (disso)delail ne travaille plus ici, mais tu en parles toujoursele já não trabalha aqui, mas passas a vida a falar nele5(com certos verbos) allons-nous-envamo-nos embora6conheço muito boa gente que não diria que não◆ en avantpara a frenteem geral -
7 retirer
[ʀətiʀe]Verbe transitif (extraire) tirar(vêtement) despir(argent, billet, colis, bagages) levantarretirer quelque chose à quelqu’un tirar algo de alguém(permis) apreender algo de alguém* * *I.retirer ʀətiʀe]verboretirer ses gantstirar as luvasretirer une pièce de l'affichetirar uma peça de representaçãose faire retirer une denttirar um dente; extrair um dente3 (dinheiro, encomenda) levantar4 (queixa, comentário) retirarje retire ce que j'ai ditretiro o que disse6 (substância, produto) obter; extrairfaire retirer des photosfazer reimpressões das fotosII.se retirer à la campagneretirar-se para o campose retirer discrètementretirar-se discretamentese retirer dans sa chambreretirar-se para o quartodesviar-serecuarse retirer des affairesretirar-se dos negócios -
8 retraite
[ʀətʀɛt]Nom féminin aposentadoria femininoêtre à la retraite estar aposentadoprendre sa retraite aposentar-se* * *retraite ʀətʀɛt]nome femininoaposentadoriaêtre en/à la retraiteestar reformadobattre en retraitebater em retirada -
9 cloister
['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) claustro* * *clois.ter[kl'ɔistə] n 1 abóbada de claustro. 2 convento, mosteiro. 3 retiro, claustro. • vt clausurar, enclausurar, enclaustrar. -
10 closeness
noun intimidade* * *close.ness[kl'ousnis] n 1 estreiteza, aperto. 2 estagnação. 3 compacidade, densidade, solidez. 4 falta de ar ou de ventilação, abafamento. 5 retraimento, reserva. 6 retiro, solidão. 7 falta, escassez. 8 proximidade. 9 violência (de discussão). 10 severidade (de castigo). 11 relação, conexão, intimidade. closeness to life realidade. -
11 den
[den]1) (the home of a wild beast: a lion's den.) covil2) (a private room for working in etc.) cantinho* * *[den] n 1 toca, covil. 2 espelunca, antro, caverna. 3 coll retiro, recanto, pequeno gabinete de trabalho. • vi viver, habitar em toca, cova ou caverna. -
12 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exilado2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exílio2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) exilar* * *ex.ile['eksail] n 1 exílio, desterro, banimento, degredo, expatriação. 2 fig retiro, solidão. 3 exilado, desterrado, degredado, expatriado. • vt ( from de) exilar, desterrar, banir, expatriar. -
13 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) assombrar2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguir3) (to visit very often: He haunts that café.) frequentar2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) paragem- haunted* * *[hɔ:nt] n 1 lugar freqüentado, abrigo, toca, retiro, antro. 2 hábitat. 3 pop espírito, fantasma. • vt+vi 1 freqüentar, visitar freqüentemente. 2 assombrar, aparecer repetidamente (fantasmas ou espíritos). the castle is haunted / o castelo está assombrado. 3 assombrar, perseguir (pensamentos, memórias, fantasmas). -
14 nest
[nest] 1. noun(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) ninho2. verb(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) fazer ninho- nestling- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest* * *[nest] n 1 ninho. 2 covil, toca. 3 retiro. 4 ninhada. 5 jogo (série de objetos). • vt+vi 1 aninhar. 2 fazer ninho. to feather one’s nest acumular riquezas de maneira escusa, valer-se de oportunidade para enriquecer. to foul one’s own nest difamar a própria família. to stir up a hornet’s nest mexer em casa de marimbondo. -
15 nook
[nuk](a quiet, dark corner or place.) canto* * *[nuk] n 1 recanto, recesso, retiro. 2 canto, ângulo. -
16 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) privacidade* * *pri.va.cy[pr'aivəsi] n 1 privacidade. 2 retiro, isolamento. 3 segredo, reserva. 4 vida particular. -
17 privateness
pri.vate.ness[pr'aivitnis] n 1 retiro, solidão. 2 caráter confidencial. -
18 recess
[ri'ses, 'ri:ses]1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) recanto2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) férias parlamentares3) ((American) a short period of free time between school classes.) intervalo* * *re.cess[ris'es] n 1 intervalo, pausa, suspensão (para descanso). 2 recesso, nicho, alcova. 3 rebaixo, encaixe, reentrância. 4 retiro, reclusão, lugar apartado, esconderijo. 5 segredo, recôndito. 6 refluxo, vazão. 7 Anat pequena cavidade (em um órgão). • vt+vi 1 fazer uma pausa, intervalo, descansar, entrar em recesso. 2 fazer um rebaixo, encaixe. 3 colocar ou ocultar num nicho. 4 fazer um nicho ou recesso na parede. the most secret recess of the human heart o mais recôndito do coração humano. -
19 recluseness
re.cluse.ness[rikl'u:snis] n exclusão da sociedade, retiro, privacidade, solidão. -
20 reclusion
re.clu.sion[rikl'u:ʒən] n 1 reclusão, retiro, separação. 2 prisão em solitária.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Retiro (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Retiro (desambiguación). Retiro … Wikipedia Español
Retiro (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Distritos de Madrid (3) Retiro … Wikipedia Español
Retiro — Saltar a navegación, búsqueda Retiro es el nombre de los siguientes lugares: en la Argentina: Retiro, un barrio de la ciudad de Buenos Aires. Retiro, estaciones terminales de ferrocarril ubicadas en el barrio del mismo nombre. Retiro Mitre, la… … Wikipedia Español
Retiro (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Barrio Norte (Buenos Aires) Retiro Datos … Wikipedia Español
Retiro (línea C del Subte de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Retiro Inaugurada 6 de febrero de 1936 Nombre anterior Presidente Perón … Wikipedia Español
Retiro — Retiro, wörtl. ein Ort sich zurückzuziehen, ist die Bezeichnung für verschiedene Orte: in Argentinien: Retiro (Buenos Aires), ein Stadtteil von Buenos Aires Bahnhof Buenos Aires Retiro, Kopfbahnhof für verschiedene Eisenbahnstrecken in Buenos… … Deutsch Wikipedia
Retiro (línea E del Subte de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Retiro Inaugurada Sin Inaugurar Plataformas Ubicación Ramos Mejía y del Libertador Barrio Retiro Combinación … Wikipedia Español
Retiro (línea H del Subte de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Retiro Inaugurada Plataformas Ubicación Av. del Libertador y Ramos Mejía Barrio Retiro Combinación … Wikipedia Español
Retiro railway station — (Estación Retiro in Spanish) is a large railway terminus in central Buenos Aires, Argentina located in the city s Retiro barrio (neighborhood), opposite Plaza San Martín, a large public square.One of Argentina s busiest railway stations, Retiro… … Wikipedia
Retiro, Chile — Retiro is a town and municipality ( comuna ) in Chile, located in Linares Province, in the Seventh Region or Maule Region.Retiro is located 335 km to the south of Santiago, 27 km to the south of the city of Linares (the provincial capital), and… … Wikipedia
Retiro — (Spanish for Retirement ) might refer to the following: *Retiro, Antioquia, municipality in the Colombian department of Antioquia *Retiro, Buenos Aires, neighbourhood of the Buenos Aires city, Argentina *Retiro, a municipality in Chile *Estación… … Wikipedia