-
1 Vorruhestand
wcześniejsza emerytura f -
2 Vorruhestand
m преждевременный выход на пенсию -
3 early retirement
ear·ly re·ˈtire·mentn vorzeitige Pensionierung, Vorruhestand m* * *take ( oder go into) early retirement in den Vorruhestand treten, in Frührente gehen, sich pensionieren lassen -
4 prejubilación
prejubila'θǐɔnfsustantivo femeninoprejubilaciónprejubilación [prexuβila'θjon]Vorruhestand masculino -
5 préretraite
pʀeʀətʀɛtfpréretraitepréretraite [pʀeʀ(ə)tʀεt]vorzeitiger Ruhestand masculin; Beispiel: départ en préretraite vorzeitiges Ausscheiden neutre aus dem Arbeitsleben; Beispiel: être en préretraite im Vorruhestand sein -
6 premature
adjective1) (hasty) voreilig, übereilt [Entscheidung, Handeln]2) (early) früh-, vorzeitig [Altern, Ankunft, Haarausfall]; verfrüht [Bericht, Eile, Furcht]premature baby — Frühgeburt, die
* * *[premə' uə, ]( American[) pri:-](happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) frühzeitig- academic.ru/90393/prematurely">prematurely* * *prema·ture[ˈpremətʃəʳ, AM ˌpri:məˈtʃʊr, -ˈtʊr]1. (too early) verfrüht, vorzeitig\premature aging/death vorzeitiges Altern/vorzeitiger Tod\premature announcement/criticism/decision voreilige Ankündigung/Kritik/Entscheidung\premature departure/resignation vorzeitige Abreise/Kündigung2. MED\premature baby Frühgeburt f, Frühchen ntto be \premature zu früh geboren werden [o zur Welt kommen], eine Frühgeburt seinhe was born six weeks \premature er kam sechs Wochen zu früh\premature twins zu früh geborene Zwillinge* * *['premətʃʊə(r)]adjbaldness, birth, arrival vorzeitig; labour, death, retirement frühzeitig, vorzeitig; decision, action verfrühtyou were a little premature — da waren Sie ein wenig voreilig
it is premature to talk of sanctions — es ist voreilig or verfrüht, von Sanktionen zu sprechen
* * *1. früh-, vorzeitig, verfrüht:premature birth Frühgeburt f;premature death frühzeitiger Tod;die prematurely früh sterben;premature retirement Vorruhestand n;the baby was six weeks premature das Kind kam sechs Wochen zu früh auf die Welt2. fig voreilig, -schnell, übereilt (Entschluss etc)3. frühreif* * *adjective1) (hasty) voreilig, übereilt [Entscheidung, Handeln]2) (early) früh-, vorzeitig [Altern, Ankunft, Haarausfall]; verfrüht [Bericht, Eile, Furcht]premature baby — Frühgeburt, die
* * *adj.frühreif adj.vorzeitig adj. -
7 преждевременный выход на пенсию
adjgener. Vorruhestand, FrühverrentungУниверсальный русско-немецкий словарь > преждевременный выход на пенсию
-
8 retraite
ʀətʀɛtf1) Ruhestand m2) ( rente) Pension f, Rente f3) ( abri) Hort m, Zuflucht f4) ( refuge) Schlupfwinkel m5) MIL Rückzug m6)battre en retraite (fig) — den Rückzug antreten, mildere Saiten aufziehen
retraiteretraite [ʀ(ə)tʀεt]1 (cessation du travail) [Eintritt in den] Ruhestand masculin; des fonctionnaires, militaires Pensionierung féminin; Beispiel: l'âge de la retraite die Altersgrenze; des ouvriers, employés das Rentenalter; des fonctionnaires das Pensionsalter; Beispiel: retraite anticipée vorzeitiger Ruhestand, Vorruhestand masculin; d'un ouvrier, employé Frührente féminin; Beispiel: être à la retraite im Ruhestand sein; ouvrier, employé in Rente sein; fonctionnaire, militaire pensioniert sein; Beispiel: mettre quelqu'un à la retraite jdn in den Ruhestand versetzen; fonctionnaire, militaire jdn pensionieren; Beispiel: partir à la retraite; Beispiel: prendre sa retraite in den Ruhestand gehen; ouvrier, employé in Rente gehen; fonctionnaire, militaire in Pension gehen; artisans, professions libérales sich zur Ruhe setzen2 (pension) Altersruhegeld neutre langage formel; des ouvriers, employés [Alters]rente féminin; des fonctionnaires, militaires Pension féminin, [Alters]ruhegehalt neutre; Beispiel: retraite complémentaire; (assurance) Zusatzrentenversicherung féminin; (pension) Zusatzrente féminin -
9 early retirement
-
10 jubilación
xubila'θǐɔnfPension f, Rente f, Altersversorgung fsustantivo femenino1. [retiro] Pensionierung diejubilaciónjubilación [xuβila'θjon] -
11 prejubilado
( femenino prejubilada) sustantivo masculino y femeninoprejubiladoprejubilado , -a [prexuβi'laðo, -a]I adjetivoim VorruhestandII sustantivo masculino, femeninoVorruheständler(in) masculino (femenino) -
12 prejubilarse
verbo pronominal -
13 prepensionabile
prepensionabileprepensionabile [prepensio'na:bile]aggettivozum Vorruhestand berechtigtDizionario italiano-tedesco > prepensionabile
14 prepensionamento
prepensionamentoprepensionamento [prepensiona'mento]sostantivo MaskulinVorruhestand Maskulin, Frührente FemininDizionario italiano-tedesco > prepensionamento
15 semi-retirement
semi-re·ˈtire·ment16 semi-retirement
17 early retirement
early retirement PERS Vorruhestand m, vorgezogener Ruhestand m, vorzeitiger Ruhestand m, vorgezogene Pensionierung f, vorzeitige Pensionierung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > early retirement
18 early retirement on a bridging pension
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > early retirement on a bridging pension
19 pre-retirement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pre-retirement
20 előnyugdíj
(DE) Vorruhestand {r}Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorruhestand — Vorruhestand … Deutsch Wörterbuch
Vorruhestand — Vor|ru|he|stand 〈m. 1u; unz.〉 (freiwilliger) vorzeitiger Ruhestand ● in den Vorruhestand gehen * * * Vor|ru|he|stand, der: freiwilliger vorzeitiger Ruhestand: in den V. gehen; jmdn. in den V. schicken. * * * Vorruhestand, die durch das… … Universal-Lexikon
Vorruhestand — der Vorruhestand (Aufbaustufe) vorgezogenes Ausscheiden aus dem Berufsleben Beispiel: Er hat beschlossen, in den Vorruhestand zu treten. Kollokation: jmdn. in den Vorruhestand schicken … Extremes Deutsch
Vorruhestand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Ruhestand bezeichnet man den Zustand in dem sich eine Person nach dem Ende der kontinuierlichen (Arbeits )Tätigkeit… … Deutsch Wikipedia
Vorruhestand — Vo̲r·ru·he·stand der; ein freiwilliger (nicht durch Krankheit bedingter) Ruhestand vor dem normalen Rentenalter <in den Vorruhestand gehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorruhestand — vorzeitiges Ausscheiden älterer Arbeitnehmer aus dem Arbeitsleben. Der V. ist ein Rechtsverhältnis eigener Art zwischen dem beendeten Arbeitsverhältnis und dem Eintritt in den Ruhestand. Versorgungsanwartschaften werden unverfallbar, wenn ein… … Lexikon der Economics
Vorruhestand — Vor|ru|he|stand (freiwilliger vorzeitiger Ruhestand) … Die deutsche Rechtschreibung
Informationszentrum für Personen im Vorruhestand und Ruhestand — Informationszentrum für Personen im Vorruhestand und Ruhestand … Deutsch Wörterbuch
Überforderungsklausel — ⇡ Vorruhestand … Lexikon der Economics
Abkindern — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslos — Die Artikel Unterbeschäftigung und Arbeitslosigkeit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский