-
1 incremento en relación con ...
прирост по отношению к...El diccionario Español-ruso económico > incremento en relación con ...
-
2 efectos de la ley penal en el relación con personas
El diccionario Español-ruso jurídico > efectos de la ley penal en el relación con personas
-
3 efectos de la ley penal en el relación con personas
Испанско-русский универсальный словарь > efectos de la ley penal en el relación con personas
-
4 este alumno anda atrasado en relación con su clase
сущ.общ. (rezagado) этот ученик отстал от классаИспанско-русский универсальный словарь > este alumno anda atrasado en relación con su clase
-
5 esto guarda estrecha relación con dicho problema
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto guarda estrecha relación con dicho problema
-
6 incremento en relación con
сущ.экон. (...) прирост по отношению к (...)Испанско-русский универсальный словарь > incremento en relación con
-
7 tener relación con algo
гл.общ. иметь отношение (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tener relación con algo
-
8 relación
f1) (con algo; entre A y B) связь, отноше́ние с чем; взаимосвя́зь, соотноше́ние между чем (и чем)íntima, profunda relación — те́сная, органи́ческая, глуби́нная связь
relación entre causa y efecto — причи́нно-сле́дственная связь
en lo que hace relación a algo — что каса́ется чего
relaciones públicas — а) свя́зи с обще́ственностью б) отде́л по свя́зям с обще́ственностью
relaciones de parentesco — ро́дственные свя́зи
S:
fortalecerse — укрепи́тьсяrelajarse relación — осла́бнуть
establecer relaciones — установи́ть свя́зи
estrechar, mantener, romper las relaciones — крепи́ть, подде́рживать, развива́ть свя́зи
3) pl знако́мства; свя́зиadquirir muchas relaciones — завяза́ть мно́го знако́мств
tener muchas relaciones — име́ть мно́го знако́мых, друзе́й
4)relaciones formales — а) помо́лвка б) официа́льные отноше́ния
ellos están en relaciones formales — они́ помо́лвлены
5) докла́д; отчёт; сообще́ние; донесе́ние; ра́порт6) расска́з; повествова́ние7) спи́сок; о́письhacer una relación de algo — соста́вить спи́сок чего
-
9 relación
f1) связь, (со) отношение, взаимосвязь2) ( чаще pl) связи, отношения, взаимоотношения ( между людьми)3) доклад, отчёт, сообщение4) донесение, рапорт5) рассказ, повествование6) монолог, рассказ ( героя пьесы)7) список, опись8) лингв., филос. связь9) мат. коэффициент10) юр. заключение ( судебного эксперта)11) Мекс. клад, сокровище12) Арг. куплеты ( которыми обмениваются танцующие)••con relación a, en relación con loc. prep. — в связи ( с чем-либо), относительно ( чего-либо) -
10 relación
f1) связь, (со)отношение, взаимосвязь2) ( чаще pl) связи, отношения, взаимоотношения ( между людьми)3) доклад, отчёт, сообщение4) донесение, рапорт5) рассказ, повествование6) монолог, рассказ ( героя пьесы)7) список, опись8) лингв., филос. связь9) мат. коэффициент10) юр. заключение ( судебного эксперта)11) Мекс. клад, сокровище12) Арг. куплеты ( которыми обмениваются танцующие)- decir relación a una cosa
- hacer relación a una cosa••con relación a, en relación con loc. prep. — в связи ( с чем-либо), относительно ( чего-либо)
-
11 relación seria
сущ.общ. вдумчивое отношение (con) -
12 con relacion a...
сущ.общ. что касается, относительно (...) -
13 con relación a
сущ.общ. относительно, соразмерно -
14 relación cordial con alguien
сущ.общ. тёплое отношение (к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > relación cordial con alguien
-
15 con relación
1) относительно, касательно;2) по делу о, в деле;3) в связи с -
16 en relación
-
17 no tener nada que ver con algo
сущ.общ. (ninguna relación) не иметь никакого отношения (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > no tener nada que ver con algo
-
18 sin relación
предл.общ. безотносительный, безотносительно (con) -
19 tener relación
гл.общ. (иметь отношение) относиться (con) -
20 отношение
с.бе́режное отноше́ние — cuidado minucioso( con); respeto m, consideración f ( к человеку)небре́жное отноше́ние — negligencia f2) мн. отноше́ния relaciones f plпроизво́дственные отноше́ния — relaciones de producciónбыть в прия́тельских отноше́ниях с ке́м-либо — tener relaciones amistosas con alguien; hacer buenas migas con alguien (fam.)быть в хоро́ших, плохи́х отноше́ниях с ке́м-либо — estar en buenas, malas relaciones con alguien; estar, no estar a partir un piñón con alguien (fam.)3) (связь, причастность) relación f, comunicación f, ligazón f; atingencia f (Лат. Ам.)име́ть отноше́ние к чему́-либо — tener relación con algoне име́ть никако́го отноше́ния к чему́-либо — no tener nada que ver (ninguna relación) con algo4) ( соотношение) razón fв прямо́м, обра́тном отноше́нии — en razón directa, inversaотноше́ние сигна́л - шум — relación señal a ruido5) ( деловая бумага) referencia f, relación f••по отноше́нию, в отноше́нии — con relación (a), respecto (a); para conв э́том отноше́нии — con este respecto, en este aspectoво всех отноше́ниях — en todos los sentidos (aspectos)во мно́гих отноше́ниях — en muchos conceptosни в како́м отноше́нии — en ninguna relación, de ningún modo
См. также в других словарях:
relación con la situación — (en investigación de enfermería) diseño de estudio utilizado para explicar o pronosticar fenómenos de la práctica de la enfermería en el cual se piensa que existe una relación entre ciertas prácticas o características de la población que está… … Diccionario médico
El chiste y su relación con lo inconsciente — Saltar a navegación, búsqueda El chiste y su relación con lo inconsciente (en alemán Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten) es una obra de Sigmund Freud de 1905. Con ocasión de la publicación de La interpretación de los sueños en 1899,… … Wikipedia Español
relación — (Del lat. relatĭo, ōnis). 1. f. Exposición que se hace de un hecho. 2. Conexión, correspondencia de algo con otra cosa. 3. Conexión, correspondencia, trato, comunicación de alguien con otra persona. U. m. en pl. Relaciones de parentesco, de… … Diccionario de la lengua española
relación — en relación con o con relación a. ‘A propósito de’: «Mahomed guardaba cierta desconfianza en relación con Galeb» (Lezama Oppiano [Cuba 1977]); «Mostraron discrepancias con relación a la conducción del régimen» (Blanco Revolución [Ven. 2002]); y… … Diccionario panhispánico de dudas
relación — Proporción entre una cantidad y otra o más cantidades, expresada como la proporción de una en relación con las demás en forma de fracción (8 3) o en forma lineal (8:3). Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
Con sello de mujer — Título Con sello de Mujer Género Variedades País de origen México Duración 2 horas aprox … Wikipedia Español
Relación — (Del lat. relatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Situación entre dos cosa, ideas o hechos unidos por alguna circunstancia, en la realidad o en la mente de una persona: ■ la policía asegura que este robo no tiene relación con el anterior; su… … Enciclopedia Universal
relación — s f 1 Forma en que dos o más elementos, objetos, personas, etc se unen, se colocan unos respecto de otros, se corresponden o se influyen; modo en que establecen conexiones o lazos mutuos o manera en que actúan entre ellos: relación numérica, una… … Español en México
relación — {{#}}{{LM R33560}}{{〓}} {{SynR34390}} {{[}}relación{{]}} ‹re·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conexión o correspondencia entre dos cosas: • Entre una causa y su efecto hay una relación de consecuencia.{{○}} {{<}}2{{>}} Trato, comunicación o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Relación de equivalencia — Una relación de equivalencia sobre K es una relación binaria Relación de equivalencia que cumple las siguientes propiedades: ● Es reflexiva: ∀a ∈ K, a Relación de equivalencia a. ● Es simétrica: a Relación de equivalencia b ⇒ b Relación de equiva … Enciclopedia Universal
con — {{#}}{{LM C09658}}{{〓}} {{[}}con{{]}} {{《}}▍ prep.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica el instrumento, el medio o el modo de hacer algo: • La sopa se come con cuchara.{{○}} {{<}}2{{>}} Indica compañía o colaboración: • Vivo con mis padres.{{○}} {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos