-
21 le mal est fait
le mal est faitdas Unglück ist geschehen -
22 le remède est pire que le mal
le remède est pire que le malman kann nicht den Teufel mit dem Beelzebub austreibenDictionnaire Français-Allemand > le remède est pire que le mal
-
23 ours mal léché
ours mal léchéfamilier Rüpel -
24 pas mal
pas malavec ou sans négation; (assez bien) nicht schlecht -
25 porter bien/mal son nom
porter bien/mal son nomseinen Namen zu Recht/zu Unrecht tragen -
26 quelqu'un a mal au coeur
quelqu'un a mal au coeurjemandem ist schlecht -
27 se faire mal
se faire malsich wehtun -
28 se sentir mal
se sentir mal(s'évanouir) ohnmächtig werden -
29 tant bien que mal
tant bien que malmehr schlecht als recht -
30 tourner bien/mal
tourner bien/malpersonne sich positiv entwickeln/auf die schiefe Bahn geraten -
31 être bien/mal ficelé
être bien/mal ficeléintrigue, travail gut/schlecht gemacht sein -
32 être bien/mal fichu
être bien/mal fichu(bien bâti(e)) gut/schlecht gemacht sein -
33 être bien/mal foutu
être bien/mal foutupersonne gut/schlecht gebaut sein -
34 être bien/mal intentionné à l'égard de quelqu'un
être bien/mal intentionné à l'égard de quelqu'unjemandem wohlgesinnt/übel gesinnt seinDictionnaire Français-Allemand > être bien/mal intentionné à l'égard de quelqu'un
-
35 être bien/mal monté en quelque chose
être bien/mal monté en quelque chosegut/schlecht versorgt mit etwas seinDictionnaire Français-Allemand > être bien/mal monté en quelque chose
-
36 être mal en point
être mal en pointpersonne schlecht beieinander sein -
37 être mal ficelé
-
38 être mal foutu
être mal foutunicht auf dem Damm sein -
39 malheur
malœʀm1) Unglück nUn malheur n'arrive jamais seul. — Ein Unglück kommt selten allein.
2) ( misère) Misere f, Übel n3) ( calamité) Unheil n, Verhängnis n4) ( peine) Unglück n, Unglücksfall m5)malheurmalheur [malœʀ]1 (événement pénible, malchance) Unglück neutre; Beispiel: si jamais il m'arrivait malheur falls mir jemals etwas zustoßen sollte; Beispiel: par malheur unglücklicherweise►Wendungen: le malheur des uns fait le bonheur des autres proverbe des einen Not ist des andern Brot; un malheur ne vient jamais seul proverbe ein Unglück kommt selten allein; faire un malheur ( familier: faire un scandale) gewalttätig werden; (avoir un gros succès) einen Riesenerfolg haben; [ne] parle pas de malheur! familier mal den Teufel nicht an die Wand! -
40 malchance
См. также в других словарях:
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga … Wikipedia
Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo … Deutsch Wikipedia
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… … Wikipedia
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 … Wikipedia
Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… … Deutsch Wikipedia
