en+invierno

загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno

загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso

загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno

загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso

коммуна́льная кварти́ра — apartamiento comunal (compartido)

трёхко́мнатная кварти́ра — dos dormitorios y salón

зи́мние кварти́ры — cuarteles de invierno

гла́вная кварти́ра — cuartel general

коммуна́льная кварти́ра — apartamiento comunal (compartido)

трёхко́мнатная кварти́ра — dos dormitorios y salón

зи́мние кварти́ры — cuarteles de invierno

гла́вная кварти́ра — cuartel general

не зна́ю, смо́жет ли он прийти́ — no sé si podrá venir

пра́вда ли э́то? — ¿es verdad esto?

уви́дишь ли ты её? — ¿la verás?

не уйти́ ли мне? — ¿y si me voy?, ¿sería bueno que me fuera?

возмо́жно ли э́то? — ¿es posible?

явля́ется ли да́нный пери́од... э́то определи́т бу́дущее — si nos hallamos en una fase... esto lo determinará el futuro

не зна́ю, до́лжен ли я ему́ писа́ть — no sé si debo escribirle

скажи́ мне, был ли он здесь — dime si él ha estado aquí

оди́н ли, друго́й ли — sea uno sea otro, bien uno bien otro, uno u otro

зимо́й ли, ле́том ли — sea en invierno, sea en verano

сде́лает ли он э́то и́ли не сде́лает — lo haga o no lo haga, hágalo o no

то ли в Москве́, то ли в Петербу́рге — bien en Moscú, bien en Petersburgo

не зна́ю, ста́нет ли он открыва́ть дверь — no sé si abrirá la puerta

то́ ли де́ло — es (completamente) otra cosa

не зна́ю, смо́жет ли он прийти́ — no sé si podrá venir

пра́вда ли э́то? — ¿es verdad esto?

уви́дишь ли ты её? — ¿la verás?

не уйти́ ли мне? — ¿y si me voy?, ¿sería bueno que me fuera?

возмо́жно ли э́то? — ¿es posible?

явля́ется ли да́нный пери́од... э́то определи́т бу́дущее — si nos hallamos en una fase... esto lo determinará el futuro

не зна́ю, до́лжен ли я ему́ писа́ть — no sé si debo escribirle

скажи́ мне, был ли он здесь — dime si él ha estado aquí

оди́н ли, друго́й ли — sea uno sea otro, bien uno bien otro, uno u otro

зимо́й ли, ле́том ли — sea en invierno, sea en verano

сде́лает ли он э́то и́ли не сде́лает — lo haga o no lo haga, hágalo o no

то ли в Москве́, то ли в Петербу́рге — bien en Moscú, bien en Petersburgo

не зна́ю, ста́нет ли он открыва́ть дверь — no sé si abrirá la puerta

то́ ли де́ло — es (completamente) otra cosa

мину́вшие дни — días pasados

мину́вшей зимо́й — el invierno pasado

мину́вшие дни — días pasados

мину́вшей зимо́й — el invierno pasado

мя́гкая ме́бель — mueble blando

мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

мя́гкая посте́ль — cama blanda

мя́гкая древеси́на — madera blanda

мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

мя́гкие ру́ки — manos suaves

мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

мя́гкая шля́па — sombrero flexible

мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

мя́гкий свет — luz agradable

мя́гкий кли́мат — clima suave

мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

мя́гкая зима́ — invierno suave

мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

мя́гкий хара́ктер — carácter blando

мя́гкий пригово́р — condena leve

мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

мя́гкий упрёк — reproche suave

мя́гкая ме́бель — mueble blando

мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

мя́гкая посте́ль — cama blanda

мя́гкая древеси́на — madera blanda

мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

мя́гкие ру́ки — manos suaves

мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

мя́гкая шля́па — sombrero flexible

мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

мя́гкий свет — luz agradable

мя́гкий кли́мат — clima suave

мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

мя́гкая зима́ — invierno suave

мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

мя́гкий хара́ктер — carácter blando

мя́гкий пригово́р — condena leve

мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

мя́гкий упрёк — reproche suave

не одна́жды — más de una vez

одна́жды ве́чером — una tarde, una noche

не одна́жды — más de una vez

одна́жды ве́чером — una tarde, una noche

проходи́ть зи́му в лёгком пальто́ — pasar el invierno con un abrigo de entretiempo

проходи́ть зи́му в лёгком пальто́ — pasar el invierno con un abrigo de entretiempo

ози́мая пшени́ца — trigo otoñal, trigo de invierno

ярова́я пшени́ца — trigo trechel (tremés)

ветви́стая пшени́ца — trigo ramoso

ози́мая пшени́ца — trigo otoñal, trigo de invierno

ярова́я пшени́ца — trigo trechel (tremés)

ветви́стая пшени́ца — trigo ramoso

ози́мая рожь — centeno otoñal (de invierno)

ярова́я рожь — centeno de primavera (de verano)

ози́мая рожь — centeno otoñal (de invierno)

ярова́я рожь — centeno de primavera (de verano)

фрукто́вый сад — huerto frutal

зи́мний сад — jardín de invierno

городско́й сад — jardín público

ботани́ческий сад — jardín botánico

го́род-сад — ciudad jardín

фрукто́вый сад — huerto frutal

зи́мний сад — jardín de invierno

городско́й сад — jardín público

ботани́ческий сад — jardín botánico

го́род-сад — ciudad jardín