-
61 jean-foutre
-
62 en foutre plein la vue
груб.1) пускать пыль в глаза, втирать очки2) заставить скривить рожу (от зависти, недовольства и т.п.)- Oh! mais ceux-là, ils ne comptent pas. - Comment ils ne comptent pas? - Non, à eux, il faut leur en foutre plein la vue. (J.-L. Curtis, La Parade.) — - О! этих можно не принимать всерьез. - Почему же не принимать их всерьез? - Да потому, что им достаточно показать, кто мы теперь, чтоб у них от зависти челюсть отвисла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en foutre plein la vue
-
63 envoyer qn faire foutre
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer qn faire foutre
-
64 rien à foutre
-
65 s'en foutre comme de sa première brassière
разг.(s'en foutre comme de sa première brassière [или de son premier lange, comme de l'an quarante])плевать с высокого дерева, начхать на...Quoi qu'il en soit, une chose est certaine: ils ne sont pas venus pour moi, Charles Aznavour. Ils s'en foutent comme de leur première brassière. (Aznavour, par Aznavour.) — Как бы то ни было, ясно было одно: они пришли сюда не ради меня, Шарля Азнавура. Я их не интересую ни в малейшей степени.
Les "je te défends" d'Yves, elle s'en foutait comme de son premier lange. (S. Berteaut, Piaf.) — Эдит начхать хотела на слова Ива: "я тебе запрещаю".
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en foutre comme de sa première brassière
-
66 se foutre de la gueule de qn
груб.насмехаться, издеваться над кем-либо- Je te dis: toi aussi, tu habites au bord de l'eau. [...] - Tu te fous de ma gueule? - Je me fous de la gueule de personne. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - А ведь ты тоже живешь у самой воды [...]. - Ты что, издеваешься надо мной? - Ни над кем я не издеваюсь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se foutre de la gueule de qn
-
67 se foutre sur la gueule
(se foutre [или se mettre] sur la gueule)прост. драться, накостылять друг другуDictionnaire français-russe des idiomes > se foutre sur la gueule
-
68 jean-foutre
jean-foutre◑ nm inv waster○, good-for-nothing.(très familier) [ʒɑ̃futr] nom masculin invariable -
69 s'en foutre
сущ.прост. (ñì.) se foutre -
70 se foutre
simpl. (см.) s'en foutre -
71 mettre, foutre dedans
mettre, foutre dedans -
72 envoyer, flanquer, foutre en l'air
envoyer, flanquer, foutre en l'airwegdoen, -gooien, -smijtenDictionnaire français-néerlandais > envoyer, flanquer, foutre en l'air
-
73 ficher, flanquer, foutre qn. à la porte
ficher, flanquer, foutre qn. à la porteDictionnaire français-néerlandais > ficher, flanquer, foutre qn. à la porte
-
74 j'en ai rien à foutre
j'en ai rien à foutre -
75 jean-foutre
-
76 qu'est-ce que ça peut me foutre?
qu'est-ce que ça peut me foutre?wat gaat mij dat aan?Dictionnaire français-néerlandais > qu'est-ce que ça peut me foutre?
-
77 se foutre dedans
se foutre dedans -
78 va te faire foutre!
va te faire foutre!krijg de klere!, rot op! -
79 il ne veut rien foutre
il ne veut rien foutreani nemáknenic nenadělá -
80 jean-foutre
jean-foutreneschopný chlap (neměn.fam.) mnespolehlivý chlap (neměn.fam.) m
См. также в других словарях:
foutre ! — ● foutre ! interjection (de foutre) Populaire. Exprime la surprise, l admiration ou la colère … Encyclopédie Universelle
Foutre — (franz., spr. fūtr ), ein als derber Fluch gebrauchtes Wort, im Französischen anstandshalber meist nur f..... geschrieben; foutern, fluchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Foutre en l'air — ● Foutre en l air abîmer, détériorer quelque chose ; épuiser, ruiner quelqu un ; compromettre, ruiner quelque chose ; jeter quelque chose, s en débarrasser … Encyclopédie Universelle
Foutre les boules — ● Foutre les boules faire peur à quelqu un ou le déprimer … Encyclopédie Universelle
foutre sur la gueule — ● foutre sur la gueule se battre, frapper quelqu un … Encyclopédie Universelle
foutre! — Interj. Très Fam. Pour exprimer la surprise, la colère … Encyclopédie Universelle
foutre — FOUTRE: Voyez docteur. N employer ce mot que pour jurer, et encore ! … Dictionnaire des idées reçues
foutre — 1. foutre [ futr ] v. tr. <conjug. : je fous, nous foutons; je foutais; je foutrai; que je foute, que nous foutions; foutant; foutu; inus. aux passés simple et antérieur de l ind., aux passé et plus que parfait du subj.> • XIIIe; XVIIIe au… … Encyclopédie Universelle
foutre — vt. ; mettre, faire, donner, fabriquer, bricoler, (le sens de ce verbe n a rien de trivial, il dépend du mot qui l accompagne) : FOTRE (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux.136, Billième.173, Cordon.083, Giettaz, Habère… … Dictionnaire Français-Savoyard
foutre — 1. ) n.m. Sperme. 2. ) v.t. Forniquer. / Faire, ficher : Ne rien foutre. Qu est ce que ça fout ? / Donner, mettre : Foutre un pain sur la gueule; foutre en taule. / Foutre par terre, faire tomber. Foutre en l air, démolir. / Foutre le camp, s en… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
foutre — Interjection témoignant le mépris que l’on fait d’une chose. Foutre des neuf garces du Pinde, Foutre de l’amant de Daphné... PIRON. (le) foutre Le sperme de l’homme et de la femme, la semence que celui ci jette, à couillons … Dictionnaire Érotique moderne