-
1 cuestión de confianza
cuestión de confianzaVertrauensfrage -
2 cuestión de gustos
cuestión de gustosGeschmackssache -
3 cuestión de honor
cuestión de honorEhrensache -
4 cuestión de régimen interno
cuestión de régimen interno(de una empresa) innerbetriebliche Angelegenheit -
5 cuestión discrecional
cuestión discrecionalErmessensfrage -
6 cuestión secundaria
cuestión secundariaNebensache -
7 cuestión
kwes'tǐɔnf1) Angelegenheit f, Frage f2)cuestión de confianza — POL Vertrauensfrage f
3)cuestión de culpabilidad — JUR Schuldfrage f
sustantivo femenino3. [asunto] Sachecuestióncuestión [kwes'tjon]Frage femenino, Problem neutro; cuestión de confianza Vertrauensfrage femenino; cuestión de gustos Geschmackssache femenino; cuestión secundaria Nebensache femenino; es cuestión de intentarlo man muss es einfach nur versuchen; es cuestión de tiempo nada más es ist nur eine Frage der Zeit; ahí está la cuestión hier liegt der Hase im Pfeffer familiar; eso es otra cuestión das ist etwas ganz anderes; la cuestión es pasarlo bien (die) Hauptsache (ist), man amüsiert sich -
8 ahí está la cuestión
ahí está la cuestiónhier liegt der Hase im Pfeffer -
9 corramos un tupido velo sobre esa cuestión
corramos un tupido velo sobre esa cuestiónlasst uns über all dies nicht mehr sprechenDiccionario Español-Alemán > corramos un tupido velo sobre esa cuestión
-
10 desviar una cuestión
desviar una cuestióneiner Frage ausweichen -
11 es cuestión de intentarlo
es cuestión de intentarloman muss es einfach nur versuchen -
12 es cuestión de tiempo nada más
es cuestión de tiempo nada máses ist nur eine Frage der Zeit -
13 ese es el quid de la cuestión
ese es el quid de la cuestióndas ist der springende Punkt -
14 eso es otra cuestión
eso es otra cuestióndas ist etwas ganz anderes -
15 esta cuestión debe tratarse aparte
esta cuestión debe tratarse aparteauf diese Frage muss gesondert eingegangen werdenDiccionario Español-Alemán > esta cuestión debe tratarse aparte
-
16 esto es cuestión de pareceres
esto es cuestión de pareceresdas ist (reine) Ansichtssache -
17 la cuestión es pasarlo bien
la cuestión es pasarlo bien(die) Hauptsache (ist), man amüsiert sich -
18 proponer una cuestión
proponer una cuestióneine Frage aufwerfen -
19 ser cuestión de suerte
ser cuestión de suerteGlückssache sein -
20 tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado
tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuadodein Ansatz scheint mir nicht der richtige zu seinDiccionario Español-Alemán > tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado
См. также в других словарях:
Cuestión — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión (del latín quaestĭo, ōnis) puede designar: Pregunta, especialmente sobre un punto dudoso o controvertido y que genera debate, polémica o controversia. Tema o asunto Conflicto En filosofía y ciencia, se… … Wikipedia Español
cuestión — (Del lat. quaestĭo, ōnis). 1. f. Pregunta que se hace o propone para averiguar la verdad de algo controvirtiéndolo. 2. gresca (ǁ riña). 3. Punto o materia dudosos o discutibles. 4. Asunto o materia. 5. Problema que debe ser resuelto por métodos… … Diccionario de la lengua española
cuestión — sustantivo femenino 1. Asunto o tema, generalmente conflictivo, que hay que tratar: Estuvieron discutiendo las cuestiones de la limpieza. La cuestión del dinero es uno de los temas de los que tenemos que hablar. Eso es otra cuestión. 2. Pregunta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuestión de sexo — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión de sexo Título Cuestión de sexo Género Comedia Creado por David Fernández David Abajo Ramón Tarrés Reparto Guillermo Toledo Pilar Castro Xulio Abonjo … Wikipedia Español
Cuestión de Olivenza — Saltar a navegación, búsqueda Situación de Olivenza en un mapa cartográfico de la frontera occidental española en 1773, obra de Tomás López de Vargas Machuca. La Cuestión de Olivenza es como se conoce a la controversia man … Wikipedia Español
Cuestión social — Saltar a navegación, búsqueda La Cuestión social es el trastorno producido por el encuentro del progreso material con el decaimiento o relajación de los principios ético sociales, trastorno que se caracteriza por un vivo malestar de todas las… … Wikipedia Español
Cuestión Armenia — Saltar a navegación, búsqueda Dentro de lo que a lo largo del siglo XIX se conoció como la Cuestión de Oriente , o el conjunto de políticas, conflictos y maniobras diplomáticas motivadas por los deseos de las potencias europeas de hacerse con los … Wikipedia Español
Cuestión de inconstitucionalidad (España) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Cuestión de Inconstitucionalidad de España 1.1 Inicio 1.2 Plazo 1.3 … Wikipedia Español
Cuestión de peso (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión de peso Título original Cuestión de peso o CDP Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Cuestión de gustos — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión de gustos Álbum de Pignoise Publicación 2007 Género(s) Pop rock … Wikipedia Español
Cuestión de pelotas — Saltar a navegación, búsqueda Dodgeball: A True Underdog Story Título Dodgeball Ficha técnica Dirección Rawson Marshall Thurber Dirección artística Jerzy Zielinski Producción … Wikipedia Español