-
1 compagnie
kɔ̃paɲif1) Gesellschaft f, Begleitung f2) THEAT Truppe f3) ECO Gesellschaft f, Kompanie f4)compagnie républicaine de sécurité (C.R.S.) — MIL Bereitschaftspolizei f
5)... et compagnie (fam) —...usw.
compagniecompagnie [kõpaɲi]2 (société) Gesellschaft féminin; Beispiel: compagnie de téléphonie mobile Mobilfunknetzanbieter masculin►Wendungen: fausser compagnie à quelqu'un jdn einfach stehen lassen; tenir compagnie à quelqu'un jdm Gesellschaft leisten; en compagnie de quelqu'un in jemandes Begleitung -
2 en compagnie de quelqu'un
en compagnie de quelqu'unin jemandes Begleitung -
3 fausser compagnie à quelqu'un
fausser compagnie à quelqu'unjemanden einfach stehen lassenDictionnaire Français-Allemand > fausser compagnie à quelqu'un
-
4 tenir compagnie à quelqu'un
tenir compagnie à quelqu'unjemandem Gesellschaft leistenDictionnaire Français-Allemand > tenir compagnie à quelqu'un
-
5 Cie.
= Compagnie -
6 C
CC , c [se]————————CCie -
7 CRS
= Compagnies Républicaines de SécuritéCRSCRS [seεʀεs]abréviation de compagnie républicaine de sécurité ≈ Bereitschaftspolizei féminin; (policier) Bereitschaftspolizist(in) masculin(féminin); Beispiel: les CRS die Bereitschaftspolizei -
8 assurer
asyʀev1)2) ( préserver) sichern, sicherstellen3) ( garantir) zusichern4)5)6)7)8)assurerassurer [asyʀe] <1>1 (affirmer, garantir, par un contrat d'assurance) versichern5 Sport sichern1 (contracter une assurance) Beispiel: s'assurer à la compagnie X contre quelque chose sich bei der Gesellschaft X gegen etwas versichernfamilier wissen, wo's langgeht -
9 aviation
avjɑsjɔ̃fLuftfahrt f, Flugwesen naviationaviation [avjasjõ]1 moyens de transports Luftfahrt féminin; (sport) Flugsport masculin; Beispiel: compagnie d'aviation Fluggesellschaft féminin; Beispiel: aviation civile zivile Luftfahrt; Beispiel: aviation militaire Militärluftfahrt féminin -
10 aérien
aeʀjɛ̃adj1) ( de l'air) Luft...2) (fig) leicht, luftig, beschwingtElle est d'une grâce aérienne. — Sie ist von einer geradezu ätherischen Anmut.
3) ( suspendu audessus du sol) Ober..., oberirdisch4) ( relatif à l'aviation) Luftfahrt..., Luftfahrts..., Luftverkehr..., Luftverkehrs...5) ( dont l'air est le milieu vital) BIO aerobaérien1 aviation Luft-; Beispiel: transport aérien Lufttransport masculin(féminin); Beispiel: ligne/compagnie aérienne Fluglinie/-gesellschaft féminin -
11 desservir
desɛʀviʀv irr1) abdecken, abräumen2) ( relier) regelmäßig verkehren nach, erschließen, befahren3) ( nuire) jdm einen schlechten Dienst erweisen, schadendesservir3 moyens de transports bus, train anfahren; compagnie aérienne anfliegen; bateau anlaufen; ligne, autoroute, voie ferrée nach etwas führen; Beispiel: le train dessert cette gare/ce village der Zug hält an diesem Bahnhof/in diesem Dorf; Beispiel: être desservi par quelque chose Anschluss masculin an etwas Accusatif haben -
12 fausser
fosev1) verbiegen, verfälschen, verdrehen2)fausser compagnie à qn — jdn plötzlich verlassen, plötzlich von jdm weggehen, jdm entwischen
fausserfausser [fose] <1>2 (déformer) verbiegen -
13 joyeux
ʒwajøadjfreudig, vergnügtjoyeuxjoyeux , -euse [ʒwajø, -jøz]chant fröhlich; personne vergnügt; compagnie lustig; Beispiel: être de joyeuse humeur gut gelaunt sein; Beispiel: être tout joyeux überglücklich sein; Beispiel: joyeuse fête! frohes Fest!; Beispiel: joyeux anniversaire! herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! -
14 maritime
maʀitimadj1) maritim2)maritimemaritime [maʀitim]2 (relatif au commerce par la voie des mers) See-; transport zur See; Beispiel: compagnie maritime Schifffahrtsgesellschaft féminin -
15 seul
sœladj1) allein2) ( isolé) einsam, verlassen3) ( unique) einzig4) ( solitaire) allein stehend5) ( seulement) nur, ausschließlichseulI Adjectif1 (sans compagnie) allein; Beispiel: tout seul ganz allein; Beispiel: seul à seul allein; Beispiel: parler à quelqu'un seul à seul jdn unter vier Augen sprechen; Beispiel: parler tout seul Selbstgespräche führen; Beispiel: eh vous, vous n'êtes pas seul! he, die anderen sind auch noch da!; Beispiel: ça descend tout seul familier das rutscht ganz von alleine2 (célibataire) allein stehend3 antéposé (unique) einzig; Beispiel: seul et unique einzig; Beispiel: une seule fois ein einziges Mal; Beispiel: être seul de son espèce einzigartig sein; Beispiel: déclarer d'une seule voix einstimmig erklären; Beispiel: pour la seule raison que einzig und allein deswegen, weil4 (uniquement) nur; Beispiel: lui seul est [oder il est seul] capable de le faire er allein ist dazu fähig; Beispiel: seuls les invités sont admis nur die geladenen Gäste sind zugelassen; Beispiel: seul le résultat importe nur das Ergebnis zähltBeispiel: le/la seul(e) der/die Einzige; Beispiel: vous n'êtes pas le seul à... Sie sind nicht der Einzige, der...; Beispiel: un/une seul(e) ein Einziger/eine Einzige
См. также в других словарях:
Compagnie Néerlandaise Des Indes Orientales — Monogramme de la Compagnie La Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oost Indische Compagnie ou VOC, littéralement « Compagnie unie des Indes Orientales ») est une compagnie de commerce créée par… … Wikipédia en Français
Compagnie des Indes néerlandaises — Compagnie néerlandaise des Indes orientales Monogramme de la Compagnie La Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oost Indische Compagnie ou VOC, littéralement « Compagnie unie des Indes… … Wikipédia en Français
Compagnie hollandaise des Indes orientales — Compagnie néerlandaise des Indes orientales Monogramme de la Compagnie La Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oost Indische Compagnie ou VOC, littéralement « Compagnie unie des Indes… … Wikipédia en Français
Compagnie neerlandaise des Indes orientales — Compagnie néerlandaise des Indes orientales Monogramme de la Compagnie La Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oost Indische Compagnie ou VOC, littéralement « Compagnie unie des Indes… … Wikipédia en Français
Compagnie néerlandaise des indes orientales — Monogramme de la Compagnie La Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oost Indische Compagnie ou VOC, littéralement « Compagnie unie des Indes Orientales ») est une compagnie de commerce créée par… … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon — Compagnie du chemin de fer de Saint Étienne à Givors et Lyon Création 7 mars 1827 Disparition 30 septembre 1853 Fondateur(s) Seguin frères, Édouard Biot et Cie … Wikipédia en Français
compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager … Encyclopédie Universelle
Compagnie Des Mines D'Anzin — La Compagnie des mines d Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l histoire économique pour avoir lancé l exploitation du charbon dans le nord de la France et avoir ainsi été l une des premières grandes… … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'Anzin — Création 19 novembre 1757 Dates clés 3 février 1720 : Découverte du charbon à la fosse Jeanne Colard no 1 à Fresnes sur Escaut 1734 : Découverte du charbon … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'anzin — La Compagnie des mines d Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l histoire économique pour avoir lancé l exploitation du charbon dans le nord de la France et avoir ainsi été l une des premières grandes… … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Béthune — Création 25 septembre 1851 Dates clés 15 janvier 1853 : obtention de la concession[A 1] 1853 : début de l extraction … Wikipédia en Français