-
1 joyeux
ʒwajøadjfreudig, vergnügtjoyeuxjoyeux , -euse [ʒwajø, -jøz]chant fröhlich; personne vergnügt; compagnie lustig; Beispiel: être de joyeuse humeur gut gelaunt sein; Beispiel: être tout joyeux überglücklich sein; Beispiel: joyeuse fête! frohes Fest!; Beispiel: joyeux anniversaire! herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! -
2 un joyeux drille
un joyeux drilleein lustiger Kerl -
3 drille
-
4 luron
-
5 Noël
nɔɛlmNoëlNoël [nɔεl]1 relatif Weihnachten neutre; Beispiel: arbre de Noël Weihnachtsbaum; Beispiel: nuit de Noël Heilige Nacht; Beispiel: joyeux Noël fröhliche Weihnachten -
6 rendre
ʀɑ̃dʀv1) zurückgeben, herausgeben, wiedergebenrendre l'âme — die Seele aushauchen, den Geist aufgeben
2) ( rembourser) zurückzahlen3) ( vomir) erbrechen4) ( un jugement) JUR fällen5) ( faire) abstatten6)7)8)rendrerendre [ʀãdʀ] <14>1 (restituer) zurückgeben2 (donner en retour) zurückgeben, erwidern invitation, visite, salut; Beispiel: rendre la monnaie sur 100 euros auf 100 Euro herausgeben6 (faire devenir) Beispiel: rendre plus facile leichter machen; Beispiel: rendre triste/joyeux traurig/fröhlich stimmen; Beispiel: rendre public veröffentlichen; Beispiel: rendre moins compliqué einfacher machen, vereinfachen; Beispiel: c'est à vous rendre fou! das ist doch zum Verrücktwerden!8 (vomir) erbrechen(vomir) sich übergeben1 (capituler) Beispiel: se rendre sich ergeben; Beispiel: se rendre à l'évidence figuré sich den Tatsachen beugen -
7 souhaiter
swɛtev1) wünschen2) ( désirer) erwünschensouhaitersouhaiter [swete] <1>1 (désirer) Beispiel: souhaiter quelque chose sich datif etwas wünschen; Beispiel: souhaiter que hoffen, dass; Beispiel: nous souhaitons manger wir möchten essen; Beispiel: je souhaiterais t'aider davantage ich würde dir gern[e] noch mehr helfen2 (espérer pour quelqu'un) Beispiel: souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à quelqu'un jdm gute Nacht/viel Glück wünschen; Beispiel: souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à quelqu'un jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen; Beispiel: souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen -
8 épanouir
epanwiʀv1)s'épanouir — sich öffnen, aufblühen
2)3)s'épanouir (fig) — aufleuchten
épanouirépanouir [epanwiʀ] <8>Beispiel: s'épanouir3 (trouver le bonheur) aufblühen5 (se développer) personne, compétence sich entfalten; Beispiel: s'épanouir dans un travail in einer Arbeit [ganz] aufgehen
См. также в других словарях:
joyeux — joyeux, euse [ ʒwajø, øz ] adj. • v. 1360; v. 1050 au fém. goiuse; de joie 1 ♦ Qui éprouve, ressent de la joie. ⇒ gai, heureux. Être, se sentir joyeux, tout joyeux. « On est joyeux, sans savoir, d un rien, d un beau soleil » (Bernanos). Ils sont… … Encyclopédie Universelle
joyeux — Joyeux, Laetus, Hilaris. Choses joyeuses, Res optabiles. Fort joyeux, Perlaetus. Un peu joyeux, Hilarulus. Estre joyeux, Gaudere, Laetari. Estre joyeux tout le temps de sa vie, Iucunditatem perpetuam vitae tenere. Estre joyeux outre mesure,… … Thresor de la langue françoyse
joyeux — joyeux, euse (jo ieû, ieû z ; plusieurs disent joi ieû ; au XVIe siècle, d après Bèze, il fallait prononcer joi ieux ; il blâme certains qui prononçaient jo ieux) adj. 1° Qui a de la joie. • ...Le petit enfant qui va, saute et revient, Et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
joyeux — Joyeux, [joy]euse. adj. Qui a de la joye, qui est rempli de joye. Un homme joyeux, bien joyeux. cela l a rendu plus joyeux. j en suis bien joyeux. vous le ferez bien joyeux. vivez joyeux & content. il est d humeur joyeuse. tenez vous joyeux.… … Dictionnaire de l'Académie française
Joyeux — ist der Familienname folgender Personen: Malik Joyeux, (1980−2005), tahitianischer Big Wave Surfer Odette Joyeux, (1914−2000), französische Schauspielerin und Schriftstellerin Außerdem gibt es die französische Ortschaft Joyeux im Département Ain … Deutsch Wikipedia
Joyeux — / Joyœx País … Wikipedia Español
Joyeux — Nom de famille très fréquent. C est dans la Vienne qu il est le plus répandu (également 87, 58). Surnom donné à une personne joyeuse … Noms de famille
JOYEUX — EUSE. adj. Qui a de la joie, qui est rempli de joie. Un homme joyeux, bien joyeux. Cela l a rendu plus joyeux. J en suis bien joyeux. Je suis tout joyeux de vous voir. Vous le ferez, vous le rendrez bien joyeux. Vivre joyeux et content. Il est d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Joyeux — Infobox French commune nomcommune=Joyeux region=Rhône Alpes department=Ain arrondissement=Bourg en Bresse canton=Meximieux insee=01198 cp=01800 maire=Marius Brocard mandat=2008 2014 intercomm=Plaine de l Ain longitude=5.11083333333… … Wikipedia
Joyeux — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme … Wikipédia en Français
Joyeux de Cocotier — Joyeux de Cocotier, né Éric Joyeux le 7 mars 1947, aux Saintes, en Guadeloupe, à Terre de Haut, est un auteur compositeur interprète et artiste peintre français. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français