-
121 продукция предшествующего этапа производства
ngener. produits d'amontDictionnaire russe-français universel > продукция предшествующего этапа производства
-
122 проксимальнее
-
123 радиус кривизны верховой грани по гребню
nhydrogr. rayon amont en crêteDictionnaire russe-français universel > радиус кривизны верховой грани по гребню
-
124 разведка и добыча нефти
noil&gas. amont pétrolierDictionnaire russe-français universel > разведка и добыча нефти
-
125 раньше
1) (сравн. ст. от рано) plus tôtкак мо́жно ра́ньше — le plus tôt possible
я приду́ ра́ньше тебя́ — je viendrai plus tôt que toi
2) ( до чего-либо) avantне ра́ньше трёх часо́в — pas avant trois heures
3) ( в прежнее время) autrefois, auparavantра́ньше здесь был лес — autrefois il y avait ici une forêt
4) (сначала, сперва) d'abordра́ньше поду́май, пото́м реша́й — réfléchis avant d'agir
••ра́ньше вре́мени — prématurément
* * *adv1) gener. auparavant, dès avant, moins tard, par le passé, plus haut (в тексте), plus tôt, avant2) obs. ci-devant, plutôt3) liter. en amont de(...) -
126 река
rivière f; fleuve m ( впадающая в море)се́верные ре́ки — fleuves du nord
пойти́ на́ реку — aller (ê.) au bord d'une rivière
вверх по реке́ — en amont
вниз по реке́ — en aval
река́ вскры́лась — la rivière charrie
река́ ста́ла — la rivière a pris
••реко́й ( широким потоком) — à flots, à torrents
слёзы лили́сь реко́й — les larmes coulaient à flots
* * *n1) gener. cours d'eau, fleuve (впадающая в море), rivière (впадающая в другую реку)2) eng. (пересыхающая) oued -
127 с верховья
-
128 с наветренной стороны
prepos.gener. en amont de(...)Dictionnaire russe-français universel > с наветренной стороны
См. также в других словарях:
amont — [ amɔ̃ ] n. m. • XVIIe; adv. « vers le haut » 1080; pour à mont « vers la montagne » 1 ♦ Partie d un cours d eau comprise entre un point considéré et la source. En allant vers l amont. Le pays d amont. D amont en aval. ♢ Ski Côté de la montagne,… … Encyclopédie Universelle
Amont-et-Effreney — Amont et Effreney … Deutsch Wikipedia
amont — AMONT. adv. Terme usité parmi les Mariniers, pour signifier, Le côté d où vient la rivière, et qui n est d usage qu avec la particule De. Le Pays d amont. Ces bateaux, ces marchandises viennent d amont, du Pays d amont. Le vent est d amont, vient … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amont — Amont. Terme dont on se sert pour signifier le costé d où vient la riviere. Le pays d amont. ces batteaux, ces marchandises viennent d amont, du pays d amont. le vent est d amont, vient d amont. On appelle aussi, Vent d amont, Le vent de Levant … Dictionnaire de l'Académie française
amont — Amont, adverb. local. acut. Composé de A preposition, et Mont, comme si l on disoit, Ad montem, Il est Amont, Superius supra, Maniere de parler plus frequente au Languedoc qu au François, si n est entre fauconniers. Car le François dit usitément … Thresor de la langue françoyse
Amont-et-Effreney — Saltar a navegación, búsqueda Amont et Effreney País … Wikipedia Español
Amont (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Marcel Amont, de son vrai nom Marcel Miramon, est un chanteur et un acteur français qui connut un succès considérable durant la fin des années… … Wikipédia en Français
amont-pendage — ● amont pendage, amont pendages nom masculin Partie de gisement située au dessus d un niveau de référence. ● amont pendage, amont pendages (synonymes) nom masculin Partie de gisement située au dessus d un niveau de référence. Contraires : aval… … Encyclopédie Universelle
amont-pendages — ● amont pendage, amont pendages nom masculin Partie de gisement située au dessus d un niveau de référence. ● amont pendage, amont pendages (synonymes) nom masculin Partie de gisement située au dessus d un niveau de référence. Contraires : aval… … Encyclopédie Universelle
amont — amont … Dictionnaire des rimes
amont — nm., haut : ameu (Arvillard.228, Doucy Bauges.114, Montagny Bozel.026), ameû (Montendry.219), AMO (Albanais.001, Cordon.083, Thônes.004, Villards Thônes.028), amou (Chaucisse, Praz Arly.). A1) amont // haut // partie haute // partie supérieure… … Dictionnaire Français-Savoyard