-
21 передний
de devant; premier ( первый)пере́днее колесо́ — roue f avant
пере́дний край оборо́ны — ligne f principale de la défense
пере́дние коне́чности — membres antérieurs
пере́дняя часть чего́-либо — partie antérieure
на пере́днем пла́не — au premier plan
* * *1.gener. de devant, antérieur, avant2. adjgener. amont (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.) -
22 передняя часть
-
23 понур
n1) hydrogr. avant-radier, couverture amont, tapis amont, tapis d'étanchéité2) found.engin. tablier, voile, écran -
24 верховой
I1) прил.верхова́я езда́ — équitation f
верхова́я ло́шадь — cheval m de selle
2) сущ. м. cavalier mII1) ( верхний) du haut2) ( расположенный вверх по реке) d'amontверхово́й посёлок — bourg m (situé) en amont de la rivière
-
25 уровень воды, верхний
niveau m de l'eau d'amont, surface f de l'eau d'amontРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > уровень воды, верхний
-
26 понур
понур
Водонепроницаемое покрытие дна водотока в верхнем бьефе, примыкающее к водоподпорному сооружению и предназначенное для удлинения путей фильтрации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
понур
Водонепроницаемое или малопроницаемое покрытие основания водоподпорного сооружения со стороны верхнего бьефа.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > понур
-
27 верхний бьеф
bief d’amont -
28 верховая перемычка
batardeau d’amontРусско-французский политехнический словарь > верховая перемычка
-
29 входной обтекатель
Русско-французский политехнический словарь > входной обтекатель
-
30 давление на входе
pression d’admission, pression amont, pression d’aspirationРусско-французский политехнический словарь > давление на входе
-
31 подводящее волокно
Русско-французский политехнический словарь > подводящее волокно
-
32 подводящий волновод
guide d’ondes en amontРусско-французский политехнический словарь > подводящий волновод
-
33 подводящий канал
canal d’admission [d’alimentation, d’amenée, d’amont]Русско-французский политехнический словарь > подводящий канал
-
34 верхний подпятник
Русско-французский словарь по нефти и газу > верхний подпятник
-
35 верхний упорный подшипник
Русско-французский словарь по нефти и газу > верхний упорный подшипник
-
36 верхняя вода
eau en amont, ( относительно продуктивного горизонта) eau supérieure -
37 верхняя часть пласта
partie amont de la couche, sommet de coucheРусско-французский словарь по нефти и газу > верхняя часть пласта
-
38 давление на выходе
Русско-французский словарь по нефти и газу > давление на выходе
-
39 напор насоса
-
40 напорная вода
eau en amont, eau captive, eau en charge
См. также в других словарях:
amont — [ amɔ̃ ] n. m. • XVIIe; adv. « vers le haut » 1080; pour à mont « vers la montagne » 1 ♦ Partie d un cours d eau comprise entre un point considéré et la source. En allant vers l amont. Le pays d amont. D amont en aval. ♢ Ski Côté de la montagne,… … Encyclopédie Universelle
Amont-et-Effreney — Amont et Effreney … Deutsch Wikipedia
amont — AMONT. adv. Terme usité parmi les Mariniers, pour signifier, Le côté d où vient la rivière, et qui n est d usage qu avec la particule De. Le Pays d amont. Ces bateaux, ces marchandises viennent d amont, du Pays d amont. Le vent est d amont, vient … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amont — Amont. Terme dont on se sert pour signifier le costé d où vient la riviere. Le pays d amont. ces batteaux, ces marchandises viennent d amont, du pays d amont. le vent est d amont, vient d amont. On appelle aussi, Vent d amont, Le vent de Levant … Dictionnaire de l'Académie française
amont — Amont, adverb. local. acut. Composé de A preposition, et Mont, comme si l on disoit, Ad montem, Il est Amont, Superius supra, Maniere de parler plus frequente au Languedoc qu au François, si n est entre fauconniers. Car le François dit usitément … Thresor de la langue françoyse
Amont-et-Effreney — Saltar a navegación, búsqueda Amont et Effreney País … Wikipedia Español
Amont (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Marcel Amont, de son vrai nom Marcel Miramon, est un chanteur et un acteur français qui connut un succès considérable durant la fin des années… … Wikipédia en Français
amont-pendage — ● amont pendage, amont pendages nom masculin Partie de gisement située au dessus d un niveau de référence. ● amont pendage, amont pendages (synonymes) nom masculin Partie de gisement située au dessus d un niveau de référence. Contraires : aval… … Encyclopédie Universelle
amont-pendages — ● amont pendage, amont pendages nom masculin Partie de gisement située au dessus d un niveau de référence. ● amont pendage, amont pendages (synonymes) nom masculin Partie de gisement située au dessus d un niveau de référence. Contraires : aval… … Encyclopédie Universelle
amont — amont … Dictionnaire des rimes
amont — nm., haut : ameu (Arvillard.228, Doucy Bauges.114, Montagny Bozel.026), ameû (Montendry.219), AMO (Albanais.001, Cordon.083, Thônes.004, Villards Thônes.028), amou (Chaucisse, Praz Arly.). A1) amont // haut // partie haute // partie supérieure… … Dictionnaire Français-Savoyard