-
1 vrac
-
2 vrac
(EN) loc adv.1. нава́лом: без упако́вки (sans emballage);des fruits en vrac — фру́кты без упако́вки
2. fig. в беспоря́дке, впереме́шку;des idées en vrac — беспоря́дочные мы́сли, мы́сли вразбро́д
-
3 vrac
m1)en vrac loc adv, adj — 1) навалом, без упаковки; на вес 2) перен. в беспорядке, вперемешку 3) насыпной -
4 vrac
men vrac — навалом; насыпью
-
5 vrac
m- en vrac -
6 vrac sec
-
7 vrac
сущ. -
8 vrac des chaussées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vrac des chaussées
-
9 enroulement à plusieurs couches en vrac
обмотка многослойная внавал
многослойная обмотка без упорядоченной раскладки витков
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
56. Обмотка многослойная внавал
D. Mehrschichtwicklung
E. Multilayer winding
F. Enroulement à plusieurs couches en vrac
Многослойная обмотка без упорядоченной раскладки витков
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement à plusieurs couches en vrac
-
10 en vrac
loc. adv., loc. adj.1) навалом, без упаковки; на вес2) в беспорядке, без разбора, кое-какPaul Omar Parson, surnommé P.O.P., ne s'embarrassa pas de nuances. Il livra ses pensées en vrac à un journaliste d'Atlanta. (R. Merle, Un Animal doué de raison.) — Поль Омар Парсон, обычно именуемый кратко П. О. П., не любил вдаваться в тонкости. Он делился своими мыслями с журналистами Атланты как бог на душу положит.
-
11 masse en vrac
насыпная масса горной породы
Масса единицы объема рыхлой или разрушенной горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse en vrac
-
12 melange a mouler an vrac (BMC)
премикс (ВМС)
Премикс в виде рыхлой, бесформенной массы, высокая вязкость которой достигается с помощью химического загустителя.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
- Premix: Pressmasse BMC
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > melange a mouler an vrac (BMC)
-
13 densité en vrac
-
14 embarquement en vrac
mпогрузка навалом, погрузка насыпьюDictionnaire polytechnique Français-Russe > embarquement en vrac
-
15 fibre en vrac
-
16 garnissage en vrac
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > garnissage en vrac
-
17 isolant en vrac
-
18 marchandise en vrac
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marchandise en vrac
-
19 stockage en vrac
бестарное хранение; хранение наваломDictionnaire polytechnique Français-Russe > stockage en vrac
-
20 système de stockage en vrac
система бестарного хранения; система хранения наваломDictionnaire polytechnique Français-Russe > système de stockage en vrac
См. также в других словарях:
vrac — (en) [ ɑ̃vrak ] loc. adv. • 1730; hareng vrac 1606; néerl. wrac, wraec « (harengs) mal salés, mauvais » 1 ♦ Pêle mêle, sans être arrimé et sans emballage. Lester, charger en vrac, à même la cale (⇒ vraquier) . Marchandises expédiées en vrac. Adj … Encyclopédie Universelle
vrac (en) — ⇒VRAC (EN), loc. adj. ou adv. et subst. masc. I. Loc. adj. ou adv. En vrac A. COMM., TRANSP. [En parlant de matériaux, de marchandises] Sans être emballé, conditionné ou arrimé. Charbon, grains, pétrole, thé, vin en vrac. La chaux, s éventant à l … Encyclopédie Universelle
vrac\ en — vrac (en) [ ɑ̃vrak ] loc. adv. • 1730; hareng vrac 1606; néerl. wrac, wraec « (harengs) mal salés, mauvais » 1 ♦ Pêle mêle, sans être arrimé et sans emballage. Lester, charger en vrac, à même la cale (⇒ vraquier) . Marchandises expédiées en vrac … Encyclopédie Universelle
vrac — VRAC, vracuri, s.n. Mod de depozitare şi de transport în grămezi neordonate şi fără ambalaj al unor materiale sub formă de pulbere, granule sau bucăţi. – et. nec. Trimis de ana zecheru, 31.03.2004. Sursa: DEX 98 vrac (în comerţ) s. n., pl.… … Dicționar Român
Vrac — Le nom est porté dans la Manche (en composition : Vrac Deschamps). Il s agit d un terme apporté par les Normands et désignant tout ce qui est rejeté par la mer, qu il s agisse des épaves ou du varech. Reste à savoir le sens exact du nom de… … Noms de famille
vrac — Vrac, m. Est un vocable de poissonniers harengers, qui signifie en cas de hareng, sec, essuyé, et bien conditionné, et comme ils disent, varandé. Ainsi dit on Vrac nieport, pour le hareng qui audit lieu a esté encacþqué apres avoir esté bien… … Thresor de la langue françoyse
Vrac'h — vrac h, vreac h canal ou rivière qui se sépare en bras Bretagne. Forme mutée de brec h . Var.: wrac h … Glossaire des noms topographiques en France
vrac — vrac … Dictionnaire des rimes
vrȃč — (vràčār) m 〈G vráča, N mn vráčevi〉 1. {{001f}}čovjek koji se brine o kultnim obredima u nekim kulturama, svećenik; mag, žrec 2. {{001f}}zast. liječnik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrač — vrȃč (vràčār) m <G vráča, N mn vráčevi> DEFINICIJA 1. čovjek koji se brine o kultnim obredima u nekim kulturama, svećenik; mag, žrec 2. zast. liječnik ETIMOLOGIJA vidi vračati … Hrvatski jezični portal
Vrac — Colza déchargé à la benne au port de Brest. Le chouleur reforme le tas en cours de manutention. Le vrac (du néerlandais wrac : mal salé, mauvais) désigne des marchandises qui ne sont pas emballées ou arrimées. Présentation Le terme est p … Wikipédia en Français