-
1 nacheifern
v/i (trennb., hat -ge-): jemandem nacheifern (strive to) emulate s.o., try to follow in s.o.’s footsteps* * *to emulate* * *nach|ei|fernvi sep* * *das1) emulation2) (to try hard to equal or be better than.) emulate* * *nach|ei·fernvi (geh)* * *intransitives Verb* * *nacheifern v/i (trennb, hat -ge-):jemandem nacheifern (strive to) emulate sb, try to follow in sb’s footsteps* * *intransitives Verb* * *v.to emulate v. -
2 nachahmen
* * *to mimic; to imitate; to copy* * *nach|ah|men ['naːx|aːmən]vt septo imitate; (= nacheifern auch) to emulate; (= karikieren) to take off (Brit), to mimic; (= kopieren) to copy* * *1) (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) imitate2) (to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) mimic* * *Nach·ah·men[ˈna:xʔa:mən]nt kein pl imitation, copy\Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung imitation and exploitation of third-party contributions\Nachahmen eingetragener Warenzeichen imitation of registered trademarks* * *transitives Verb imitate* * *nachahmen v/t (trennb, hat -ge-) imitate, copy; (zum Vorbild nehmen) (try to) emulate; → auch nachäffen* * *transitives Verb imitate* * *v.to affect v.to copy v.to emulate v.to imitate v.to mimic v. -
3 nachstreben
* * *nach|stre|benvi sep (geh)jdm náchstreben — to emulate sb
einer Sache náchstreben — to strive after sth
* * *nachstreben v/i (trennb, hat -ge-) geh, einer Sache: strive after, aspire to; einem Vorbild: emulate -
4 emulieren
-
5 nacheifern
-
6 wetteifern
-
7 gleichtun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): es jemandem gleichtun emulate s.o.; in der Leistung: match s.o.; es jemandem gleichtun wollen vie with s.o.; an... tut’s ihm keiner gleich nobody can match ( oder equal, oder touch umg.) him when it comes to...* * *gleich|tunvt impers sep irreges jdm gléíchtun — to equal or match sb
es jdm im Laufen etc gléíchtun — to equal or match sb at or in running etc
* * *gleich|tun▪ es jdm \gleichtun to copy [or follow] sb['s example], to follow suit2. (gleichkommen)▪ es jdm [in etw dat] \gleichtun to match [or equal] sb [in [or at] sth], to be a match for sb [in [or at] sth]* * *unregelmäßiges transitives Verbes jemandem gleichtun — match or equal somebody; (nachahmen) copy somebody
* * *gleichtun v/t (irr, trennb, hat -ge-):es jemandem gleichtun emulate sb; in der Leistung: match sb;es jemandem gleichtun wollen vie with sb;* * *unregelmäßiges transitives Verbes jemandem gleichtun — match or equal somebody; (nachahmen) copy somebody
-
8 nachbilden
v/t (trennb., hat -ge-) copy, reproduce; genau: replicate* * *to copy; to imitate; to emulate* * *nach|bil|denvt septo copy; (exakt) to reproducenachgebildet sein — to be modelled (Brit) or modeled (US) on sth, to be a copy/reproduction of sth
* * *nach|bil·denvtetw aus dem Gedächtnis \nachbilden to copy sth from memory* * *transitives Verb reproduce, copy (+ Dat. from)* * ** * *transitives Verb reproduce, copy (+ Dat. from)* * *v.to clone v.to emulate v.to recreate v. -
9 nachleben
-
10 nachtun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg. nachmachen 1* * *nach|tun ['naːxtuːn]vt sepes jdm náchtun — to copy or emulate sb
* * *nach|tun▪ es jdm \nachtun to copy [or emulate] sb* * * -
11 emulieren
emu|lie|ren [emu'liːrən] ptp emuliertvt (ESP COMPUT)to emulate* * *emu·lie·ren *[emʊˈli:rən]vt INFORM▪ etw \emulieren to emulate sth -
12 Nachfolge
f; nur Sg. succession; die Nachfolge antreten succeed to the throne ( oder title etc.); jemandes Nachfolge antreten succeed s.o.; ein Favorit für die Nachfolge von X a favo(u)rite for the successor of X; in jemandes Nachfolge stehen geh. be successor to s.o.* * *die Nachfolgesuccession* * *Nach|fol|gefno pl1) succession2) (= Nacheiferung) emulationin jds Náchfolge stehen — to emulate sb
in der Náchfolge seines Lehrmeisters — in emulation of his master
die Náchfolge Christi — the imitation of Christ
* * *die1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) succession2) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) succession* * *Nach·fol·gef kein pl successionjds \Nachfolge antreten to succeed sb* * *die successiondie Nachfolge B.s regeln — settle who is to be B's successor
* * *jemandes Nachfolge antreten succeed sb;ein Favorit für die Nachfolge von X a favo(u)rite for the successor of X;in jemandes Nachfolge stehen geh be successor to sb* * *die successiondie Nachfolge B.s regeln — settle who is to be B's successor
-
13 Nachleben
-
14 wetteifern
* * *to vie; to rival; to compete* * *wẹtt|ei|fernvi insep* * *(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) vie* * *wett·ei·fernvi (geh)▪ miteinander \wetteifern to contend [or compete] with each other2. (ringen)* * *intransitives Verb compete ( mit with, um for)* * *wetteifern v/i (untrennb, hat ge-) vie, compete (mit with;um for)* * *intransitives Verb compete ( mit with, um for)* * *(mit) v.to contest (with, against) v. v.to emulate v.to vie v. -
15 nachstylen
-
16 emulieren
-
17 nachbilden
vt <tech.allg> (Vorlage, Realität) ■ model vt -
18 es gleichtun
to emulate -
19 wetteifern mit
to emulate -
20 nacheifern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emulate — Em u*late, v. t. [imp. & p. p. {Emulated}; p. pr. & vb. n. {Emulating}.] To strive to equal or to excel in qualities or actions; to imitate, with a view to equal or to outdo, to vie with; to rival; as, to emulate the good and the great. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Emulate — Em u*late, a. [L. aemulatus, p. p. of aemulari, fr. aemulus emulous; prob. akin to E. imitate.] Striving to excel; ambitious; emulous. [Obs.] A most emulate pride. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emulate — index copy, mock (imitate), pose (impersonate), reflect (mirror) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
emulate — (v.) 1580s, back formation from EMULATION (Cf. emulation), or else from L. aemulatus, pp. of aemulari to rival. Related: Emulated; emulating … Etymology dictionary
emulate — *rival, compete, vie Analogous words: imitate, *copy, ape: *match, equal, approach, touch … New Dictionary of Synonyms
emulate — [v] copy the actions of challenge, compete, compete with, contend, contend with, ditto*, do*, do like*, follow, follow in footsteps*, follow suit*, follow the example of*, go like*, imitate, make like*, mimic, mirror, outvie, pattern after*,… … New thesaurus
emulate — ► VERB ▪ try to equal or surpass, typically by imitation. DERIVATIVES emulation noun emulative adjective emulator noun. ORIGIN Latin aemulari to rival or equal … English terms dictionary
emulate — [em′yo͞o lāt΄, em′yəlāt΄; ] for adj. [, em′yo͞o lit, em′yəlit] vt. emulated, emulating [< L aemulatus, pp. of aemulari < aemulus, trying to equal or excel < IE base * ai to give, accept, take > Gr ainymai, take] 1. to try, often by… … English World dictionary
emulate — emulative, adj. emulatively, adv. emulator, n. v. /em yeuh layt /; adj. /em yeuh lit/, v., emulated, emulating, adj. v.t. 1. to try to equal or excel; imitate with effort to equal or surpass: to emulate one s father as a concert violinist. 2. to… … Universalium
emulate — [[t]e̱mjʊleɪt[/t]] emulates, emulating, emulated VERB If you emulate something or someone, you imitate them because you admire them a great deal. [FORMAL] [V n] Sons are traditionally expected to emulate their fathers. Derived words: emulation… … English dictionary
emulate — UK [ˈemjʊleɪt] / US [ˈemjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms emulate : present tense I/you/we/they emulate he/she/it emulates present participle emulating past tense emulated past participle emulated 1) formal to try to be like someone or… … English dictionary
