-
1 empollar
empollar -
2 empollar
empollar ( conjugate empollar) verbo intransitivo 1 [ gallina] to brood 2 (Esp fam) [ estudiante] to cram (colloq), to swot (BrE colloq) verbo transitivo 1 ‹ huevos› to hatch, sit on 2 (Esp fam) ‹ lección› to cram (colloq), to swot up (on) (BrE colloq)
empollar verbo transitivo
1 (la gallina: huevos) to sit on
2 fam (estudiar mucho) to swot (up), US bone up on ' empollar' also found in these entries: English: bone up on - brood - cram - hatch - learn up - swot - swot up - incubate -
3 empollar
v.1 to incubate (huevo).2 to bone up on(informal) (study). (peninsular Spanish)3 to swot (informal). (peninsular Spanish)4 to brood on, to brood, to hatch.* * *1 (huevos) to hatch2 familiar (estudiar) to swot, swot up, US bone up on* * *verb* * *1. VT1) (Zool) to incubate, sit on2) * [+ asignatura] to swot up *2. VI1) [gallina] to sit, brood2) [abejas] to breed3) * [estudiante] to swot *, grind away (EEUU), cram* * *1.verbo intransitivo1) gallina to brood2) (Esp fam) estudiante to cram (colloq), to swot (BrE colloq)2.empollar vt1) < huevos> to hatch, sit on2) (Esp fam) estudiante to cram (colloq), to swot up (on) (BrE colloq)* * *= cram for, hatch, swot.Ex. This article divides readers into 3 categories: 'bulimic' readers who read voraciously for no utilitarian purpose, 'swotters' who read to cram for examinations, and 'information foragers' who read only occasionally to seek specific data, mainly in their field of work.Ex. The article 'TEAL being hatched on Teeside' discusses Teeside Polytechnic Library's change of plan from its original intention to use a UNIVAC computer to its present system involving a PRIME computer.Ex. Around the country schoolchildren and university students are swotting and sweating as they prepare to sit papers that could decide their future.----* libro para empollar = crammer.* * *1.verbo intransitivo1) gallina to brood2) (Esp fam) estudiante to cram (colloq), to swot (BrE colloq)2.empollar vt1) < huevos> to hatch, sit on2) (Esp fam) estudiante to cram (colloq), to swot up (on) (BrE colloq)* * *= cram for, hatch, swot.Ex: This article divides readers into 3 categories: 'bulimic' readers who read voraciously for no utilitarian purpose, 'swotters' who read to cram for examinations, and 'information foragers' who read only occasionally to seek specific data, mainly in their field of work.
Ex: The article 'TEAL being hatched on Teeside' discusses Teeside Polytechnic Library's change of plan from its original intention to use a UNIVAC computer to its present system involving a PRIME computer.Ex: Around the country schoolchildren and university students are swotting and sweating as they prepare to sit papers that could decide their future.* libro para empollar = crammer.* * *empollar [A1 ]viA «gallina» to brood■ empollarvtA ‹huevos› to hatch, sit on* * *
empollar ( conjugate empollar) verbo intransitivo
1 [ gallina] to brood
2 (Esp fam) [ estudiante] to cram (colloq), to swot (BrE colloq)
verbo transitivo
1 ‹ huevos› to hatch, sit on
2 (Esp fam) ‹ lección› to cram (colloq), to swot up (on) (BrE colloq)
empollar verbo transitivo
1 (la gallina: huevos) to sit on
2 fam (estudiar mucho) to swot (up), US bone up on
' empollar' also found in these entries:
English:
bone up on
- brood
- cram
- hatch
- learn up
- swot
- swot up
- incubate
* * *♦ vt1. [huevo] to incubate♦ viFam Br to swot, US to grind♦ See also the pronominal verb empollarse* * *I v/i famcram fam, Brswot famII v/t1 ZO sit on, incubate2 fam ( estudiar) cram fam, Brswot up on fam* * *empollar vi: to brood eggsempollar vt: to incubate* * *empollar vben junio, se pasa los días empollando in June, she spends all the time swotting -
4 empollar
empo'ʎarv1) ausbrüten, brüten2) (fig) büffelnverbo transitivo1. [huevo] ausbrüten2. (familiar) [estudiar] pauken————————verbo intransitivo————————empollarse verbo pronominalempollarempollar [empo'λar]num1num (familiar: estudiante) büffelnnum1num (ave) ausbrüten -
5 empollar
covar, empollar -
6 empollar
1. vtсидеть на яйцах, высиживать птенцов2. vi1) (тж empollarse) разг. размышлять, задумываться ( над чем-либо)2) зубрить -
7 empollar
v to swot / to cram -
8 empollar
гл.1) общ. высиживать, (о птице - высидеть) насидеть, (о птице - высидеть) насиживать, (о птице) высидеть, сидеть на яйцах, трудиться над (корпеть; чем-л.), высиживать птенцов2) разг. вызубрить, зазубрить (заучить), ботанить, зубрить3) перен. выносить4) прост. (зубрить) долбить, подзубривать, подзубрить -
9 empollar
-
10 empollar
chocar -
11 empollar
• swot• swot up -
12 empollar
• Am opuchnout• biflovat• dřít• šprtat* * *• Mé povalovat se v posteli• Mé válet se v posteli• klást vajíčka (o hmyzu)• lámat si hlavu (nad čím)• sedět na vejcích• vysedět vejce -
13 empollar
v. Oqllay. Aya: ojllay. Jun: uqllay. -
14 EMPOLLAR
v:Pajkun, pakkun júuk. -
15 empollar
1. tr 1) мътя, излюпвам (за птици); 2) развъждам се (за несекоми); 3) прен. зубря (за ученик); 4) прен. дълго обмислям, мътя нещо; 2. intr роя се ( за пчели). -
16 empollar
1. vtсидеть на яйцах, высиживать птенцов2. vi1) (тж empollarse) разг. размышлять, задумываться ( над чем-либо)2) зубрить -
17 empollar la lección
гл.общ. долбить урокИспанско-русский универсальный словарь > empollar la lección
-
18 empollar los huevos
• hatch a plot• hatchback -
19 empollar los huevos
• sedět na vejcích• vysedět vejce -
20 libro para empollar
(n.) = crammerEx. Obviously one must here distinguish between 'scholarly' texts, middle-range texts and what might be referred to derogatorily as ' crammers' (books intended to help students to pass examinations with the minimum amount of effort).* * *(n.) = crammerEx: Obviously one must here distinguish between 'scholarly' texts, middle-range texts and what might be referred to derogatorily as ' crammers' (books intended to help students to pass examinations with the minimum amount of effort).
См. также в других словарях:
empollar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empollar empollando empollado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empollo empollas empolla empollamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empollar — verbo transitivo 1. Área: zoología Calentar (un ave) [los huevos] para que nazcan los pollos: Sinónimo: incubar. verbo transitivo,intr.,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empollar — ► verbo transitivo 1 ZOOLOGÍA Calentar un ave los huevos para que nazcan los pollos: ■ obligó a la gallina a empollar. SINÓNIMO incubar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 coloquial Estudiar mucho, entre estudiantes: ■ Juan empolla literatura. ► … Enciclopedia Universal
empollar — v. estudiar mucho. ❙ «Empollar. Estudiar mucho; aplicarse al estudio.» LB. ❙ «Estudiar mucho, por ejemplo en vísperas de exámenes.» MM. ❙ «...y ambos codos reposan en actitud de empollar.» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! ❘ DRAE: «3.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
empollar — {{#}}{{LM E14704}}{{〓}} {{ConjE14704}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15065}} {{[}}empollar{{]}} ‹em·po·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un huevo de ave,{{♀}} calentarlo para que se desarrolle el embrión y salga el pollo: • Las aves… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empollar — transitivo 1) encobar, incubar. Incubar es término docto de uso general. Se incuban los gérmenes de una enfermedad en un cuerpo vivo; la gallina incuba los huevos. Pero empollar y encobar se dice exclusivamente de las aves. 2) estudiar. Entre… … Diccionario de sinónimos y antónimos
empollar — pop. Meditar o estudiar un asunto profundamente … Diccionario Lunfardo
empollar — v tr (Se conjuga como amar) Calentar las aves los huevos, echándose generalmente la hembra sobre ellos para que nazcan las crías: La gallina está empollando … Español en México
empollar — tr. Echarse las aves sobre los huevos. Hacer ampollas … Diccionario Castellano
empollar — empollar1 (De en y pollo). 1. tr. Dicho de un ave o de un aparato: Calentar huevos para sacar pollos. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Meditar o estudiar un asunto con mucha más detención de la necesaria. 3. jerg. estud. Preparar mucho las lecciones. U … Diccionario de la lengua española
echarse — empollar la gallina … Diccionario de Guanacastequismos