Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

employers

  • 1 employers

    employers PERS Arbeitgeberschaft f, Arbeitgeber mpl, Unternehmer mpl • on the employers’ part PERS arbeitgeberseitig, von Seiten der Arbeitgeber

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employers

  • 2 employers’ association

    employers’ association Arbeitgebervereinigung f, Arbeitgeberverband m

    English-german law dictionary > employers’ association

  • 3 employers’ association

    employers’ association GEN, PERS Arbeitgeberverband m, Arbeitgebervereinigung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employers’ association

  • 4 employers’ federation

    employers’ federation PERS Arbeitgeberverband m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employers’ federation

  • 5 employers’ organization

    employers’ organization IND, POL Arbeitgeberorganisation f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employers’ organization

  • 6 employers’ representative

    employers’ representative PERS Arbeitgebervertreter(in) m(f)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employers’ representative

  • 7 employers’ side

    employers’ side PERS Arbeitgeberseite f, Unternehmerseite f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employers’ side

  • 8 employers association

    em·ˈploy·er's or·gani·za·tion, em·ˈploy·er's as·so·cia·tion
    em·ˈploy·ers' as·so·cia·tion
    n ECON, FIN Arbeitgeberverband m

    English-german dictionary > employers association

  • 9 employers contribution

    em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion
    n ECON Arbeitgeberanteil m

    English-german dictionary > employers contribution

  • 10 employers liability

    em·ploy·er's lia·ˈbil·ity
    n LAW Unternehmerhaftpflicht f

    English-german dictionary > employers liability

  • 11 employers organization

    em·ˈploy·er's or·gani·za·tion, em·ˈploy·er's as·so·cia·tion
    n ECON, FIN Arbeitgeberverband m

    English-german dictionary > employers organization

  • 12 International Organization of Employers

    International Organization of Employers (IOE) PERS internationaler Arbeitgeberverband m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > International Organization of Employers

  • 13 Union of Industrial and Employers’ Federations of EU

    Union of Industrial and Employers’ Federations of EU (UNICE) IND, POL Europäischer Arbeitgeberverband m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Union of Industrial and Employers’ Federations of EU

  • 14 workers’ compensation and employers’ liability insuring agreement

    workers’ compensation and employers’ liability insuring agreement INS Berufsunfallpflichtversicherung f, Haftpflichtversicherung f des Arbeitgebers für Arbeitsunfälle, obligatorische Arbeitsunfallversicherung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > workers’ compensation and employers’ liability insuring agreement

  • 15 employer

    noun
    Arbeitgeber, der/-geberin, die
    * * *
    noun (a person who employs others: His employer dismissed him.) der/die Arbeitgeber(in)
    * * *
    em·ploy·er
    [ɪmˈplɔɪəʳ, AM emˈplɔɪɚ]
    n Arbeitgeber(in) m(f)
    \employers and employees Arbeitgeber und Arbeitnehmer
    \employers' federation [or association] Arbeitgeberverband m
    * * *
    [Im'plɔɪə(r)]
    n
    Arbeitgeber( in) m(f), Brötchengeber m (hum inf); (COMM, IND) Unternehmer(in) m(f), Arbeitgeber(in) m(f); (of domestics, servants, civil servants) Dienstherr(in) m(f)
    * * *
    a) Arbeitgeber(in)
    b) Unternehmer(in):
    employers’ association Arbeitgeberverband m;
    employer’s contribution Arbeitgeberanteil m (zur Sozialversicherung);
    employer’s insurance Betriebshaftpflichtversicherung f;
    employer’s liability Unternehmerhaftpflicht f
    * * *
    noun
    Arbeitgeber, der/-geberin, die
    * * *
    n.
    Arbeitgeber m.
    Firma Firmen m.

    English-german dictionary > employer

  • 16 employee

    (Amer.: employe) noun Angestellte, der/die; (in contrast to employer) Arbeitnehmer, der/-nehmerin, die

    the firm's employees — die Belegschaft der Firma

    * * *
    [em-]
    noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) der/die Arbeitnehmer(in)
    * * *
    em·ployee
    [ɪmˈplɔɪi:, AM emˈ-]
    I. n Angestellte(r) f(m), Mitarbeiter(in) m(f); (vs employer) Arbeitnehmer(in) m(f), Beschäftigte(r) f(m)
    ▪ \employees pl (in company) Belegschaft f; (vs employers) Arbeitnehmerschaft f, Arbeitnehmer pl
    to be an \employee of a bank/of the university bei einer Bank/an der Universität angestellt sein
    II. n ECON, FIN
    \employee share [or AM stock] ownership plan Belegschaftsaktienfonds m
    * * *
    ["Implɔɪ'iː]
    n
    Angestellte(r) mf

    the employees (of one firm) — die Belegschaft, die Beschäftigten pl

    * * *
    employee [ˌemplɔıˈiː; US besonders ımˌplɔıˈiː] s Arbeitnehmer(in), engS. Angestellte(r) m/f(m), Arbeiter(in):
    a) die Arbeitnehmer(schaft)
    b) die Belegschaft (eines Betriebes);
    employee’s contribution Arbeitnehmeranteil m (zur Sozialversicherung)
    * * *
    (Amer.: employe) noun Angestellte, der/die; (in contrast to employer) Arbeitnehmer, der/-nehmerin, die
    * * *
    n.
    Angestellte m.,f.
    Arbeitnehmer m.
    Beschäftigte m.,f.
    Beschäftigter m.

    English-german dictionary > employee

  • 17 employer

    em·ploy·er [ɪmʼplɔɪəʳ, Am emʼplɔɪɚ] n
    Arbeitgeber(in) m(f);
    \employers and employees Arbeitgeber und Arbeitnehmer;
    \employers' federation [or association] Arbeitgeberverband m

    English-German students dictionary > employer

  • 18 ECA

    ■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.
    ► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.
    Syn. ECA f Abk.
    ■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.
    ► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.
    Syn. ECA abbr.

    German-english football dictionary > ECA

  • 19 Europäische Klubvereinigung

    ■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.
    ► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.
    Syn. ECA f Abk.
    ■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.
    ► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.
    Syn. ECA abbr.

    German-english football dictionary > Europäische Klubvereinigung

  • 20 insure

    transitive verb
    1) (secure payment to) versichern [Person] ( against gegen)

    insure [oneself] against something — sich gegen etwas versichern

    2) (secure payment for) [Versicherungsgesellschaft:] versichern; [Versicherungsnehmer:] versichern lassen [Gepäck, Gemälde usw.]
    * * *
    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) versichern
    - academic.ru/38571/insurance">insurance
    - insurance policy
    * * *
    in·sure
    [ɪnˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]
    I. vt
    ▪ to \insure sth/sb/oneself [against sth] etw/jdn/sich selbst [gegen etw akk] versichern
    she has \insured her face for £5 million sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen
    II. vi
    1. (protect oneself)
    ▪ to \insure against sth sich akk gegen etw akk absichern, sich akk vor etw dat schützen
    2. (take insurance) sich akk versichern ( with bei + dat)
    to \insure against fire/an illness/a risk eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen
    * * *
    [ɪn'ʃʊə(r)]
    vt
    1) car, house versichern (lassen) (against gegen)

    he insured his house contents for £10,000 — er schloss eine Hausratsversicherung über £ 10.000 ab

    to insure oneself against poverty/failure etc (fig) — sich gegen Armut/einen Fehlschlag etc (ab)sichern

    2)
    See:
    = ensure
    * * *
    insure [ınˈʃʊə(r)]
    A v/t
    1. WIRTSCH versichern ( against gegen; for mit einer Summe):
    be insured versichert sein;
    insured against fire feuerversichert;
    occurrence of the event insured against Eintritt m des Versicherungsfalls
    2. besonders US → ensure
    B v/i
    1. WIRTSCH Versicherungsgeschäfte machen
    2. WIRTSCH sich versichern lassen
    * * *
    transitive verb
    1) (secure payment to) versichern [Person] ( against gegen)

    insure [oneself] against something — sich gegen etwas versichern

    2) (secure payment for) [Versicherungsgesellschaft:] versichern; [Versicherungsnehmer:] versichern lassen [Gepäck, Gemälde usw.]
    * * *
    v.
    sicherstellen v.
    versichern v.

    English-german dictionary > insure

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Employers Group — was founded as the Merchants and Manufacturers Association in 1896 in California. It has become a worldwide organization advocating for employers and giving guidance about employment laws and regulations, professional development, consulting… …   Wikipedia

  • employers' organization — ➔ organization * * * employers organization UK US also UK employers organisation) noun [C] ► an organization that supports companies and employers and protects their rights: »The Government s review on disability rights includes a survey of… …   Financial and business terms

  • employers' association — an association of employers whose principal purpose includes the regulation of relations between employers and workers or trade unions. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • employers' liability policy — ➔ insurance policy …   Financial and business terms

  • employers' liability — Responsibility of employers to their servants for the negligence of those to whom they have delegated their authority • • • Main Entry: ↑liable …   Useful english dictionary

  • employers' liability — a convenient term to group together those aspects of the law, mainly the law of tort or delict or contract, relating to the liability of the employer to his work force. More usually, it is applied narrowly to the liability in tort to take… …   Law dictionary

  • Employers' Association of Greater Chicago — The Employers Association of Greater Chicago (EA) was a nonprofit association of employers based in Chicago, Illinois. It was founded as the Employers Association of Chicago in 1903, although it was also known colloquially as the Chicago… …   Wikipedia

  • Employers' organization — An employers organization, employers association or employers federation is an association of employers. A trade union, which organizes employees is the opposite of an employers organization. The role and position of an employers organization… …   Wikipedia

  • Employers’ Forum on Disability — The Employers Forum on Disability (EFD) was established by UK business because the economic and social case for addressing disability as a business priority is so compelling. The Forum s 400 members employ over 20 per cent of the UK workforce and …   Wikipedia

  • employers association — darbdavių sąjunga statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Darbdavių susivienijimas, kuris rūpinasi savo narių ekonominių, profesinių ir kitokių interesų gynimu. atitikmenys: angl. employers association; employers union pranc.… …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

  • employers union — darbdavių sąjunga statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Darbdavių susivienijimas, kuris rūpinasi savo narių ekonominių, profesinių ir kitokių interesų gynimu. atitikmenys: angl. employers association; employers union pranc.… …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»