Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

employed

  • 1 employed

    adjective (having a job; working.) an­gajat

    English-Romanian dictionary > employed

  • 2 self-employed

    [selfim'ploid]
    (working for oneself and not employed by someone else: a self-employed dressmaker.) care lucrează pe cont propriu

    English-Romanian dictionary > self-employed

  • 3 employ

    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) a angaja
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) a ocupa
    3) (to make use of: You should employ your time better.) a folosi
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment

    English-Romanian dictionary > employ

  • 4 subcontractor

    (a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) subcontractor

    English-Romanian dictionary > subcontractor

  • 5 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) profesor
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) pro­fesor particular
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) ghid
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) a da lecţii particulare/meditaţii
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) lucrare practică

    English-Romanian dictionary > tutor

  • 6 advantage

    1) ((a) gain or benefit: There are several advantages in being self-employed.) avantaj
    2) (in tennis, the first point gained after deuce.) avantaj
    - advantageously
    - have an/the advantage over
    - have an/the advantage
    - take advantage of

    English-Romanian dictionary > advantage

  • 7 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) supraveghetor, paznic

    English-Romanian dictionary > attendant

  • 8 au pair

    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.)

    English-Romanian dictionary > au pair

  • 9 broker

    ['brəukə]
    (a person employed to buy and sell (especially shares etc) for others: an insurance broker; a stockbroker.) broker, agent de bursă

    English-Romanian dictionary > broker

  • 10 chauffeur

    ['ʃəufə, ]( American[) ʃəu'fə:r]
    (a person employed as a car-driver for a rich or important person.) şofer

    English-Romanian dictionary > chauffeur

  • 11 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagon
    2) (a bus for tourists etc.) autocar
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) antrenor
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) caretă
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.)
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) a pregăti (pe cineva) la
    - coachman

    English-Romanian dictionary > coach

  • 12 coastguard

    noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) pază de coastă

    English-Romanian dictionary > coastguard

  • 13 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) a găti
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) bucătar
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Romanian dictionary > cook

  • 14 draughtsman

    especially American - draughtsmen, draftsmen; noun
    (a person who is good at or employed in making drawings: My son is a draughtsman in a firm of engineers.)

    English-Romanian dictionary > draughtsman

  • 15 dustman

    noun (a person employed to remove household rubbish.)

    English-Romanian dictionary > dustman

  • 16 employee

    [em-]
    noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) angajat

    English-Romanian dictionary > employee

  • 17 employment

    noun (the act of employing or state of being employed: She was in my employment; This will give employment to more men.) serviciu

    English-Romanian dictionary > employment

  • 18 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) logodit
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) angajat (în)
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) ocupat

    English-Romanian dictionary > engaged

  • 19 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) în plus
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) extrem de
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) supliment
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) în plus
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) figu­rant
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) ediţie specială

    English-Romanian dictionary > extra

  • 20 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) mână
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) limbă (de ceas)
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) lucră­tor; membru al echipajului
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) ajutor
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) mână
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) palmă
    7) (handwriting: written in a neat hand.) scris (de mână)
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) a da, a înmâna, a transmite
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) a încredinţa
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Romanian dictionary > hand

См. также в других словарях:

  • employed — Ⅰ. employed UK US /ɪmˈplɔɪd/ adjective ► having a job working for a company or another person: »In April the number of employed people in the region dropped by 1,900 to 637,500. »Part time workers accounted for 29.3% of the employed population… …   Financial and business terms

  • employed — index operative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • employed — [adj] working active, at it*, at work, busy, engaged, hired, in a job, in collar*, in harness*, inked*, in place, laboring, occupied, on board*, on duty*, on the job*, on the payroll*, operating, plugging away*, selected, signed*; concepts… …   New thesaurus

  • Employed — Employ Em*ploy , v. t. [imp. & p. p. {Employed}; p. pr. & vb. n. {Employing}.] [F. employer, fr. L. implicare to fold into, infold, involve, implicate, engage; in + plicare to fold. See {Ply}, and cf. {Imply}, {Implicate}.] 1. To inclose; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • employed — /ɪm plɔɪd/ adjective 1. in regular paid work ♦ he is not gainfully employed he has no regular paid work 2. referring to money used profitably ■ plural noun people who are working ● the employers and the employed ♦ the self employed people who… …   Dictionary of banking and finance

  • employed — un·employed; sub·employed; …   English syllables

  • employed — I (Roget s IV) modif. Syn. working, occupied, busy, laboring, gainfully employed, holding down a job, not out of work, not on the unemployed rolls, not on the relief rolls, in collar, in someone s employ, in someone s pay, hard at it, on the job …   English dictionary for students

  • employed — adjective it is a myth that most employed people have adequate health insurance for their families Syn: working, in work, in employment, holding down a job; earning, wage earning, waged, breadwinning …   Thesaurus of popular words

  • employed — adjective 1. having your services engaged for; or having a job especially one that pays wages or a salary (Freq. 1) most of our graduates are employed • Ant: ↑unemployed • Similar to: ↑engaged, ↑hired, ↑working, ↑ …   Useful english dictionary

  • employed population — užimti gyventojai statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Asmenys, dirbantys bet kokį darbą, gaunantys už jį darbo užmokestį pinigais ar natūra arba turintys pajamų ar pelno. atitikmenys: angl. employed population vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • employed — adjective a) used b) in a job; working …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»